Detailinformationen
Wer's Glück hat, führt die Braut heim oder Im Trüben ist gut fischen [Ein Singspiel in drey Aufzügen] Fra i due litiganti il terzo gode (dt.) Im Trüben ist gut fischen;bAußentitel: "Baronesse: Ich will es nun so! etc." - Baronesse: Sie müssen sehr wichtige Ursachen haben, Herr Baron" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 380a
Wer's Glück hat, führt die Braut heim oder Im Trüben ist gut fischen [Ein Singspiel in drey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 380a
Fra i due litiganti il terzo gode (dt.). Im Trüben ist gut fischen;bAußentitel:. "Baronesse: Ich will es nun so! etc." - Baronesse: Sie müssen sehr wichtige Ursachen haben, Herr Baron"
o.O., 1785 [um 1785]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 28 Bl.. - Dokument, Soufflierbuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 10.02.1785 (laut Theaterzettel);Schauspielernamen auf fol. 28v: H. Zarth, Langendorf, H. Eule;Der genannte Teildruck erschien zu einer Wiederaufnahme 1791, sein Text stimmt mit dieser Fassung überein, nicht mit der Übersetzung von Schink 1811 (Theater-Bibliothek 380b). Zudem Übereinstimmung mit dem undatierten Textdruck und mit dem Text der Partitur BSB München, St.th. 107-1, laut Katalogeintrag nach dem Italienischen bearbeitet von Johann André.;Kein zugehöriges musikalisches Aufführungsmaterial in der SUB Hamburg erhalten.;Evtl. auf den Verleih zugehörigen Materials hindeutender Bleistifteintrag auf fol. 28v: "H. Zarth & Langendorf zur Vorstellung Band (?) Arienbuch [an?] H Eule"Sarti, Giuseppe [Komponist], André, Johann (1741-1799) [[mutmasslich Verfasser] [nicht dokumentiert]], Goldoni, Carlo (1707-1793) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Teildruck: Gesänge aus dem Singspiele: Im Trüben ist gut fischen, in drey Aufzügen, nach dem Italienischen. Die Musik ist vom Kapellmeister Sarti. - Hamburg: Michaelsen, 1791.; Druckausgabe: ;Im Trüben ist gut fischen. Eine große komische Oper in drey Aufzügen. Die Musik ist vom Kapellmeister Joseph Sarti. - [o.O.], [o.J.].
Bemerkung: nach dem Italiänischen [des Goldoni von Johann André (?)]. Die Musick ist von Kapellmeister Joseph Sarti Verfasser, Übersetzer und Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 101 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4011899, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011899
Erfassung: 22. Januar 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:32:58+01:00