Brief an Jo[annes] Hortinus / von P[aulus] Melissus  Zofingen SB ; Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

Signatur: StBZ Pa 14:1,171 (181)

---

Heidelberg , 16 Julii. [1571]. - 1 Bl., 32 x 21-21,5 cm, Lateinisch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Inhaltsangabe:   Hortinus hat Melissus die Übersetzung einiger Psalmen versprochen. Melissus bittet ihn inständig um deren Zusendung. Den 85. Psalm hat Hortinus bereit übersetzt; er soll ihn mit einigen weiteren bis zur bevorstehenden Messe nach Fr[ankfurt] senden. Melissus ist bei seiner Arbeit noch nicht weitergekommen. Erwidert die Grüsse an Hortinus und dessen Ehefrau ("corculum"). N[icolas] C[lément] de Trèles ("Trelaeus") ist im Mai nach Wien abgereist. Melissus wird ihm eine Abschrift von Hortinus' Brief durch [François] d'Averly ("Averlius") überbringen lassen, der demnächst ebenfalls dorthin reist. Herzog Christoph [von Mecklenburg ?] und Ludwig von Nassau[-Dillenburg] halten sich zur Zeit in England auf. Die Gerüchte über einen Feldzug gegen Frankreich sind wieder verstummt. Der Pole [N.N.] ist nach Frankreich geflohen. Bestellt Grüsse an [Johannes] Haller, den Melissus zusammen mit [Name unleserlich] besucht hat. Fordert Hortinus nochmals auf, die Psalmenübersetzung unverzüglich zu schicken oder offen zu sagen, dass er dazu nicht imstande ist.

https://swisscollections.ch/Record/991170478249405501 (Katalogeintrag in swisscollections)  http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-114314 (Online via e-manuscripta) 

Bemerkung:   Siegelspur  Nachträge unter der Unterschrift von unbekannter Hand; links: Bei herrn doctor Ursino zu erfragen; Mitte: dem herr Christophoro Thretio.   Inhaltsangabe unter dem Brieftext von späterer Hand: Petit ab eo versionem aliquot Psalmorum.   Entstehungsjahr aus dem Briefinhalt erschlossen 

Pfad: Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

CH-002121-2-991170478249405501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170478249405501

Modifikation: 09.08.2023

---