Filter
Ihre Suche nach ead.creator.gnd=="118613723"
337 Treffer
- 101
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 499b
Macbeth [Ein Trauerspiel in Fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1783 [1783 oder später]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 72 Bl.
- 102
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 499a
[Macbeth, Fragmente zum ehem. Inspektionsbuch]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1783 [1783 oder später]. - Ms. mit Korr. und Streichungen, 8 Bl.
- 103
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 948a
Maaß für Maaß [Ein Schauspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1790. - Dr. mit hs. Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, 125 S.
- 104
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 948b
Maaß für Maaß [Ein Schauspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1790 [1790?; Zensureintrag vom 20. Janv. 1813]. - Dr. mit hs. Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht und einem frz. Zensurvermerk, 125 S.
- 105
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1550
Die Quälgeister [Lustspiel in 5. Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1795 [um 1795?]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen, Szenenübersicht, Requisitenliste, 264 S.
- 106
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1824
Coriolan [Trauerspiel in 5 Acten]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1843 [um 1843]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen, 124 S.
- 107
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1982 (2)a
Hamlet, Prinz von Dänemark [[hs.: "Trauerspiel in 5. Aufzügen"]]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1828 [1828?]. - Dr. m. zahlr. hs. Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht mit hs. Schauspielernamen, S. [135]-364
- 108
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1955
König Richard II. [Trauerspiel in fünf Acten]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1874 [um 1874]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen, 162 Bl.
- 109
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1982 (2)b
Hamlet: Prinz von Dännemark [Trauerspiel in 6 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1830 [um 1830]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichugen sowie einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen und Kulissenliste, 262 S.; Einschub von 36 S. (a-ai) nach S. 207
- 110
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1994
Othello [Trauerspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1840 [um 1840?]. - Ms. mit Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht und Szenenübersicht, 240 S.
- 111
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1998
König Heinrich der Vierte [Historisches Drama in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1817 [um 1817]. - eigenh. Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht mit Namenskürzeln und Szenenübersicht, 126 S.
- 112
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 2006
König Lear [Trauerspiel in 5 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1831 [um 1831]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen und Beleuchtungsliste, 297 S.
- 113
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 586b
Othello, der Mohr von Venedig [Trauerspiel in 5 A.]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1815 [um 1815]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 205 S.
- 114
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 586a
Othello, Der Mohr von Venedig [Trauerspiel in 5 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1815 [um 1815]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 175 S.
- 115
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1379a
Viel Lärmen um Nichts [ein Schauspiel in 5 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1792 [um 1792]. - eigenh. Ms. Schröders mit eigenh. Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, 79 S.
- 116
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1379b
Viel Lärmen um Nichts [ein Schauspiel in 5 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1792 [um 1792; vor] 21. Avril 1812]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht und frz. Zensurvermerk, 108 Bl.
- 117
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 2002a
Romeo und Julia [Trauerspiel in fünf Akten]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1822 [um 1822]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen, Requisiten- und Statistenliste, 334 S.
- 118
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 2002b
Romeo und Julia [Trauerspiel in fünf Acten]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1822 [um 1822]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, Papiere- und Beleuchtungsliste, 170 S.
- 119
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Nachlass Ernst Fuhrmann ; Signatur: NEF : A1d : 19
Werbung [Sonett II]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
Ts.; 1 Bl.
- 120
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Signatur: Mscr.Dresd.App.872
Hamlet (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
o.D.. - 195 S., hs.
- 121
Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson ; Signatur: UJA/BP/01937-00-00
The complete works of Shakespeare
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Henry G. Bohn (London) [Verfasser]
1849
- 122
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Sammlung Erich Holliger ; Signatur: SLA-HOLLIGER-D-1-a-4 : Kasten 5-2
Dokumentationsalbum 1963 bis 1966 (Titel)
Stravinsky, Igor (1882-1971) [Verfasser], Ramuz, Charles Ferdinand (1878-1947) [Verfasser], Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990) [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) [Verfasser], Anouilh, Jean (1910-1987) [Verfasser]
1963 bis 1966
- 123
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 145
Shakespeare, William "König Richard der Dritte"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
41 Stück
- 124
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Buchhandschriften ; Signatur: Mscr.Dresd.h.26
Uebersetzungen und Gedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Dante, Alighieri (1265-1321) [Verfasser], Petrarca, Francesco (1304-1374) [Verfasser], Franco, Sacchetti [Verfasser], Berni, Francesco [Verfasser], Aprosio, Angelico [vermutlich] [Verfasser]
1850 [19. Jh.]. - I, 96 Bl., Bl.II und lose Beil.
- 125
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/34 : Kasten 8
Der Kaufmann von Venedig
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Bühnen der Hansestadt Lübeck [Verfasser]
1978
- 126
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/35 : Kasten 8
Ein Sommernachtstraum
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Die Deutschen Kammerspiele (1949-1974) [Verfasser]
1954. - Regiebuch
- 127
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/36 : Kasten 8
Richard III.
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Bad Hersfelder Festspiele [Verfasser]
1970. - Rollenbuch, Rezensionen
- 128
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 3
Shakespeare, William "Der Sturm" Komponist: Taubert, Wilhelm Bearbeiter: Dingelstedt, Franz
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1867, 1877, 1942. - 17 Stück
- 129
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 400
Shakespeare, William "Coriolanus" Übersetzer: Tieck, Ludwig Bearbeiter: Nader, L.
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
15 Stück
- 130
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Stenografische Sammlung ; Signatur: O b 0010
Shakespeare's sämtliche dramatische Werke (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1901-1902 [1901/02]. - 6 Bde
- 131
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,12
Sommernachtstraum : Schlegels eigene [durchkorr.] Handschrift (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1797 [o.D. [vor 1797]]. - 32, 53 S., 5 Bl. (neue Paginierung: 109 S.)
- 132
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 401
Shakespeare, William "Coriolanus"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
0 Stück
- 133
Universitäts- und Landesbibliothek Bonn ; Nachlass Walzel ; Signatur: NL Walzel II
Edinburgh Castle
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1929 [o.D. [1929]]. - 1 e. S.
- 134
Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz ; Nachlass Walter Höllerer ; Signatur: 03WH/AF/2,5c
Übersetzungen von Gedichten (Milton, Shakespeare, Puschkin, engl. Seemannslied) [Titel nach Begleitbrief] (Manuskripttitel)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) [Verfasser], Milton, John (1608-1674) [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1918-1979. - 5 Bl. m. Bauchbinde
- 135
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Henryk Bereska ; Signatur: HB7-225
Romeo und Julia. Zweiter Aufzug, zweite Szene. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Ms., 2 Bl.
- 136
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 608
Shakespeare, William "Die beiden Veroneser"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
2 Stück
- 137
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 142
Shakespeare, William "Der Widerspenstigen Zähmung"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1890, 1936. - 24 Stück
- 138
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 155
Shakespeare, William und Goehler, Gerhart "Cymbelin"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1933. - 26 Stück
- 139
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 587
Shakespeare, William "Coriolanus"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
0 Stück
- 140
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 228
Shakespeare, William "Troilus und Cressida"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1898. - 4 Stück
- 141
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 177
Shakespeare, William "König Johann"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1856, 1868, 1932. - 20 Stück
- 142
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 205
Shakespeare, William "Ein Sommernachtstraum"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1871, 1924, 1949. - 15 Stück
- 143
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 69
Shakespeare, William "König Heinrich der Vierte"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1877, 1903, 1907, 1927. - 35 Stück
- 144
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Signatur: Ms. germ. fol. 834
Mucedorus. The Faire Maide Of Bristow. Nobody and Somebody
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Unbekannt [Verfasser]
o.D. [19. Jh.]. - 107 Blatt
- 145
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Signatur: Ms. germ. fol. 835
Englische Dramen, Bd 1
Greene, Robert (1558-1592) [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Peele, George [Verfasser]
o.D. [19. Jh.]. - 1 Ms., 196 Blatt
- 146
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Signatur: Ms. germ. qu. 1685
Hamlet, Prinz von Dänemark
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1916. - 1 Ms., 218 u. 2 u. 5 Blatt
- 147
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hacks, Peter - [Bestand, Nachlass]
Hacks, Peter: König Heinrich der Vierte [Bearbeitungen] (Drucktitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
2 Mappen
- 148
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hacks, Peter - [Bestand, Nachlass]
Hacks, Peter: König Heinrich der Vierte [Bearbeitungen] (Drucktitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Mappe
- 149
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Zahner, Monica: William Shakespeare, Sonette [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.1994. - 6 Bl.
- 150
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Hoffmann, Paul: William Shakespeare, Sonette [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
9 Bl. Kopie. Mit Beil. 1 Bl.
- 151
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Hoffmann, Paul: Two sonnets [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
2 Blatt
- 152
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mein eigen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
- 153
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Kann, der dein Sklave ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
- 154
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Achtzehn Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1964. - 6 Bl. Dr. mit hs. Korr.
- 155
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Einundzwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1967. - 23 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 2 weit. Ex. 44 Bl. Dg.
- 156
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21 Bl. Dg.
- 157
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwei Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1960. - 2 Bl. Dr.
- 158
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "All die Sirenentränen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 159
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Als ich um Hilfe zu dir kam..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 160
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Anmut, verschwenderische du, bedenk..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 161
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Da ich dein Sklave bin..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
02.11.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 162
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du sollst, bin ich hinweg..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 163
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du, ungefiltert noch..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 weit. Entw. 1 Bl.
- 164
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Es haben Glück..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 165
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Gleich wie die Wellen strand- und kieselwärts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 166
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ich lass, wo treue Geister sich vermählen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 167
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ihr sollt, den ich da lieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
01.11.1963. - 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 168
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ist nichts hier neu..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 169
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Mein Aug, wenns zu ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
10.12.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 170
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21.09.1959-23.09.1959. - 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 171
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Narrst's Auge mir, Blindling Liebe..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
14.02.1960. - 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Entw. 4 Bl., davon 2 Bl. Dg.
- 172
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 3 Bl., davon 2 Bl. Dg.
- 173
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
29.11.1966. - 1 Bl. Dg. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 174
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21.12.1966. - 1 Bl.
- 175
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Erz, nicht Stein..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 176
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ob ich dereinst die Grabschrift..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Vorfass.
- 177
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Sie, die den Blick..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
12.02.1961. - 1 Bl.
- 178
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Sieh in den Spiegel..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 179
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Vergleich ich einem Sommertag dich?..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 180
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Was west und schön ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit Vorfass. u. weit. Ex. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 181
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn in der Chronik..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 182
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn vierzig Winter" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 183
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie ist mir Reisendem..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 184
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie log ich, als ich schrieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 185
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Zu der ich geh..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 186
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Dramatisches "Antonius und Cleopatra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
5 Bl.
- 187
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Hesse, Hermann - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Hein, Willy: Aus Shakespeares Sonetten [Übersetzungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
16 Bl. geh.
- 188
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Alonso, Dámaso: Falstaff y Las Alegres Casadas de Windsor [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
94 Bl. Durchschl. mit hs. Korr.
- 189
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Liebe leidet mit Lust" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
104 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. Mit 2 weit. Ex. 104 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 190
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Falstaff in Windsor" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
118 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 75 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 94 Bl. Durchschl. gbd.; 65 Bl. Durchschl. Mit 1 weit. Ex. 65 Bl. Durchschl.
- 191
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: The Comedy of Errors [Bearbeitungen]
Plautus, Titus Maccius [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
73 Bl. hekt. mit hs. Korr.; 146 Bl. hekt. mit hs. Zusatz
- 192
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: The Comedy of Errors [Bearbeitungen]
Plautus, Titus Maccius [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
73 Bl. hekt. mit Regieanweisungen. Mit 1 Beil. 2 Bl. Dg.
- 193
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: The Comedy of Errors [Bearbeitungen]
Plautus, Titus Maccius [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
100 Bl. Dg. gbd. mit hs. Korr.
- 194
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "König Lear" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
50 Bl.
- 195
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "Macbeth" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
70 Bl. Dr. mit hs. Zusatz. Mit 3 weiteren Ex. je 70 Bl. Dr. mit hs. Korr.
- 196
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "Othello" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
36 Bl. mit Kommentar
- 197
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Zadek, Walter: Othello [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
121 Bl. Kopie
- 198
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Wie es Euch gefällt" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
96 Bl. Dr. m. hs. Korr.
- 199
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Jung, Fritz: Shakespeare, William: Dramatisches "Hamlet" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
65 Bl. Kopie
- 200
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Schmidt, Andreas: Was ihr wollt [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
72 Bl. Kopie