Filter
Ihre Suche nach ead.creator.gnd=="118613723"
196 Treffer
- 1
ZB Zürich ; Etzensperger, Fritz (1913-1990) : Nachlass ; Signatur: Mus NL 141: A 33: 1-3
Lieder im Volkston, Singstimme, Klavier / Text: William Shakespeare ; Musik: Max Kuhn
Shakespeare, William [Verfasser]
1942 - 1943. - 3 Partituren
- 2
ZB Zürich ; Berghorn, Alfred (1911-1978) : Nachlass ; Signatur: Mus NL 169: Aa 2
Julius Cäsar / Text: William Shakespeare ; Musik: Alfred Berghorn
Shakespeare, William [Verfasser]
1944. - Skizzen + 2 Beilagen
- 3
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 542 (Verlagsarchiv Klaus Wagenbach) ; Signatur: Nachl. 542, II, AP, WS, Kst. 5
"Hamlet/Othello"
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Wagenbach, Klaus (1930-2021) [Verfasser], Verlag Klaus Wagenbach (1964-) [Verfasser], Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West (1963-1993) [Verfasser], Deutsche Shakespeare-Gesellschaft [Verfasser], Wagenbach, Klaus (1930-2021) [Adressat], Fried, Erich (1921-1988) [Adressat]
1970. - 3 Mappen
- 4
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Dehmel-Archiv ; Signatur: DA : Ms : 240
Rede des Antonius [neu verdeutscht]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
o.D.. - Ms.; 6 Bl. (S. 8-13)
- 5
Universitäts- und Landesbibliothek (Düsseldorf) ; Nachlass Hermann Große-Schware ; Signatur: slg 218/Dok/232
Fairy land (Shakespeare). Three songs for mixed chorus (SSAATB) (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1950 [nach 1950. Vermutlich entstanden Anfang der 2000er Jahre]. - 1 Partitur, 15 Bl.
- 6
Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss
Shakespeare / Sonett LV [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
o.D.. - eigenhändige Hs., 1 Bl. 1 S.
- 7
Universitätsbibliothek (Berlin, Humboldt-Universität) ; Fontane-Sammlung ; Signatur: HU 39
Hamlet : Prinz von Daenemark
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
o.D. [vor dem Frühjahr 1844]. - 178 S.
- 8
Badische Landesbibliothek ; Archiv der Leopold-Ziegler-Stiftung ; Signatur: K 3455 C 15
Zitat als Motto für die Gesammelten Werke von Leopold Ziegler (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
o.D. [1950er Jahre?]. - 1 Umschl.
- 9
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Mus. ms. 8
Lied von Shakespeare, aus: Was ihr wollt (A. W. v. Schlegel) comp. v. Peter Cornelius. [D-Dur; CWV A 68/1] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1900-1925 [ca., ermittelt]. - 1 Partitur, 2 Bl., 4 S., 16,5 x 25 cm; Besetzung: 2 Singstimmen, Klavier
- 10
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Mus. ms. 2 a
Lied von Shakespeare (A. W. v. Schlegel), comp. v. Peter Corn[elius] [E-Dur; CWV A 68/1] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
07.1847 [ermittelt]. - 1 Partitur, 1 Bl., 1 S., quer 4˚; Besetzung: 2 Singstimmen, Klavier
- 11
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/34 : Kasten 8
Der Kaufmann von Venedig
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Bühnen der Hansestadt Lübeck [Verfasser]
1978
- 12
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/35 : Kasten 8
Ein Sommernachtstraum
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Die Deutschen Kammerspiele (1949-1974) [Verfasser]
1954. - Regiebuch
- 13
Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur (Hamburg) ; Reinhold K. Olszewski ; Signatur: RKO/I/36 : Kasten 8
Richard III.
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser], Olszewski, Reinhold K. (1917-1982) [Verfasser], Bad Hersfelder Festspiele [Verfasser]
1970. - Rollenbuch, Rezensionen
- 14
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Stenografische Sammlung ; Signatur: O b 0010
Shakespeare's sämtliche dramatische Werke (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1901-1902 [1901/02]. - 6 Bde
- 15
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Henryk Bereska ; Signatur: HB7-225
Romeo und Julia. Zweiter Aufzug, zweite Szene. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Ms., 2 Bl.
- 16
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hacks, Peter - [Bestand, Nachlass]
Hacks, Peter: König Heinrich der Vierte [Bearbeitungen] (Drucktitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
2 Mappen
- 17
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hacks, Peter - [Bestand, Nachlass]
Hacks, Peter: König Heinrich der Vierte [Bearbeitungen] (Drucktitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Mappe
- 18
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Zahner, Monica: William Shakespeare, Sonette [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.1994. - 6 Bl.
- 19
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Hoffmann, Paul: William Shakespeare, Sonette [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
9 Bl. Kopie. Mit Beil. 1 Bl.
- 20
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Hoffmann, Paul (1917-1999) - [Bestand, Nachlass]
Hoffmann, Paul: Two sonnets [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
2 Blatt
- 21
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mein eigen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
- 22
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Kann, der dein Sklave ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
- 23
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Achtzehn Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1964. - 6 Bl. Dr. mit hs. Korr.
- 24
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Einundzwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1967. - 23 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 2 weit. Ex. 44 Bl. Dg.
- 25
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21 Bl. Dg.
- 26
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwei Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1960. - 2 Bl. Dr.
- 27
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "All die Sirenentränen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 28
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Als ich um Hilfe zu dir kam..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 29
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Anmut, verschwenderische du, bedenk..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 30
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Da ich dein Sklave bin..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
02.11.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 31
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du sollst, bin ich hinweg..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 32
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du, ungefiltert noch..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 weit. Entw. 1 Bl.
- 33
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Es haben Glück..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 34
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Gleich wie die Wellen strand- und kieselwärts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 35
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ich lass, wo treue Geister sich vermählen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 36
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ihr sollt, den ich da lieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
01.11.1963. - 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 37
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ist nichts hier neu..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 38
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Mein Aug, wenns zu ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
10.12.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 39
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21.09.1959-23.09.1959. - 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 40
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Narrst's Auge mir, Blindling Liebe..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
14.02.1960. - 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Entw. 4 Bl., davon 2 Bl. Dg.
- 41
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 3 Bl., davon 2 Bl. Dg.
- 42
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
29.11.1966. - 1 Bl. Dg. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 43
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
21.12.1966. - 1 Bl.
- 44
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Erz, nicht Stein..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 45
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ob ich dereinst die Grabschrift..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Vorfass.
- 46
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Sie, die den Blick..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
12.02.1961. - 1 Bl.
- 47
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Sieh in den Spiegel..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 48
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Vergleich ich einem Sommertag dich?..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl.
- 49
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Was west und schön ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
05.02.1961. - 1 Bl. Mit Vorfass. u. weit. Ex. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.
- 50
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn in der Chronik..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.
- 51
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn vierzig Winter" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
11.02.1961. - 1 Bl.
- 52
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie ist mir Reisendem..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 53
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie log ich, als ich schrieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
31.10.1963. - 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 54
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Zu der ich geh..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.
- 55
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Celan, Paul: Shakespeare, William: Dramatisches "Antonius und Cleopatra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
5 Bl.
- 56
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Hesse, Hermann - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Hein, Willy: Aus Shakespeares Sonetten [Übersetzungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
16 Bl. geh.
- 57
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Liebe leidet mit Lust" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
104 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. Mit 2 weit. Ex. 104 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 58
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Falstaff in Windsor" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
118 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 75 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 94 Bl. Durchschl. gbd.; 65 Bl. Durchschl. Mit 1 weit. Ex. 65 Bl. Durchschl.
- 59
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "König Lear" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
50 Bl.
- 60
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "Macbeth" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
70 Bl. Dr. mit hs. Zusatz. Mit 3 weiteren Ex. je 70 Bl. Dr. mit hs. Korr.
- 61
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Gericke, Robert: Shakespeare, William: Dramatisches "Othello" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
36 Bl. mit Kommentar
- 62
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Zadek, Walter: Othello [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
121 Bl. Kopie
- 63
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Wie es Euch gefällt" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
96 Bl. Dr. m. hs. Korr.
- 64
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Jung, Fritz: Shakespeare, William: Dramatisches "Hamlet" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
65 Bl. Kopie
- 65
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Schmidt, Andreas: Was ihr wollt [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
72 Bl. Kopie
- 66
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
May, Alexander: Komödie der Irrungen [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
178 Bl. hekt.
- 67
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Was ihr wollt" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
59 Bl. Durchschl. u. Dt. m. hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 59 Bl. Durchschl. u. Dr.
- 68
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Pfannkuche, Victor Henning: Shakespeare, William: Gedichte Konv. Sonette [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
8 Bl.
- 69
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Pigge, Helmut: Antonius und Cleopatra [Bearbeitungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
129 Bl. hekt. Mit 32 Bl. Bildplan
- 70
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Verhoeven, Paul: Mass für Mass [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
- 71
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Konvolut 3 Aufsätze zum Hörspiel "Die Ballade vom Prinzen Arthur", nach dem Drama "König Johann" von Shakespeare [Prosa] (Titel von Bearbeiter/in)
Rothe, Hans (1894-1978) [Verfasser], Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
3 Bl., davon 1 Bl. Durchschl.
- 72
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Antonius und Cleopatra [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
150 Bl. Dr. gbd.
- 73
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Die Ballade vom Prinzen Arthur [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
42 Bl. hekt. m. hs. Korr. u. 2 Bl. Erg.; 44 Bl. hekt. m. hs. Zus.
- 74
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Die Ballade vom Prinzen Arthur [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
45 Bl. hekt. m. hs. Korr.
- 75
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Komödie der Irrungen [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
167 Bl., z. T. Durchschl. u. Kopie; 167 Bl. Durchschl. m. hs. Korr.; 110 Bl. Dr. gbd. m. hs. Zus.; Mit 1 Bl. Szenenaufbau
- 76
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Macbeth [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
70 Bl. m. hs. Korr. Mit 3 Bl. Notizen
- 77
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Macbeth [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
Ungez. Dr. gbd. m. hs. Anmerkungen
- 78
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Was Ihr wollt [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
95 Bl. Dr. gbd. m. hs. Anweisungen
- 79
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Wie es Euch gefällt [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
Ungez. gbd. Mit 2 Bl. Garderobenbeschr.
- 80
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Zweierlei Maß [Bearbeitungen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
5 Bl. m. hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 5 Bl. Durchschl.; 6 Bl. Durchschl. m. hs. Korr.
- 81
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Werke. Auswahl "Das dramatische Werk in sechs Bänden". Dr.T. [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
450 Bl. Dr. m. hs. Korr.
- 82
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Werke. Auswahl "Jugendwerke" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
480 Bl. Dr. m. hs. Korr.
- 83
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Werke. Auswahl "Lustspiele" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
454 Bl. Dr. m. hs. Korr.
- 84
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Werke. Auswahl Konv. Dramen [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
78 Bl. Durchschl.; 7 Bl. u. 15 Bl. Durchschl.; 6 Bl. Durchschl.
- 85
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Werke. Auswahl Konv. Dramen [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
140 Bl. Durchschl. u. 17 Bl. Dr.
- 86
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Antonius und Cleopatra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
93 Bl. Durchschl. m. hs. Korr. Mit 1 Titelbl.
- 87
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Antonius und Cleopatra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
122 Bl. Durchschl. m. 1 Bl. Erg.
- 88
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Antonius und Cleopatra" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
106 Bl. Dr. gbd. m. hs. Einfügungen; 106 Bl. Dr. gbd. m. Streichungen
- 89
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Coriolan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
112 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. Mit 1 Beil. 2 Bl.
- 90
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Ende gut, Alles gut" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
121 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. u. Streichungen; 84 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 91
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Coriolan" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
50 Bl. hekt. m. hs. Korr.
- 92
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Hamlet" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
106 Bl. Durchschl m. hs. Korr. Mit 1 Beil. 1 Bl. Abschr.; 145 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 93
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Hamlet" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
127 Bl. Durchschl m. hs. Korr.; 4 Bl. Durchschl. Mit 1 Beil. 2 Bl.
- 94
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Julius Caesar" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
88 Bl. Durchschl. m. hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 88 Bl. Durchschl.; 99 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. Mit 1 Bl. Erg.; 111 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 95
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "Der Kaufmann von Venedig" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
100 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 22 Bl.
- 96
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "König Cymbelin" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
98 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 102 Bl. Durchschl. m. hs. Korr.
- 97
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "König Heinrich der Vierte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
141 Bl. Dr.; 141 Bl. Dr. gbd.; 141 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr. u. 6 Bl. Erg.
- 98
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "König Heinrich der Vierte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
142 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.
- 99
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "König Heinrich der Vierte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
17 Bl. Durchschl. Mit 1 Bl. Pressekritiken
- 100
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Rothe, Hans: Shakespeare, William: Dramatisches "König Heinrich der Fünfte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
90 Bl. Dr. gbd. m. hs. Korr.; 79 Bl. Durchschl. m. hs. Korr. Mit 1 Portr.Kte