Online-Ansicht des Findbuchs Dedecius-Archiv
40 in 12719 Einträge
- 7001
Brief von Peter Benz an Karl Dedecius, 10.1987
Signatur: 08-06-21
Brief von Peter Benz an Karl Dedecius, 10.1987
Darmstadt, 10.1987. – 1 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7002
Brief von Hans Glücker und Joachim Rogall von Robert Bosch Stiftung an Karl Dedecius, 13.10.1992-22.10.1999
Signatur: 08-06-22
Brief von Hans Glücker und Joachim Rogall von Robert Bosch Stiftung an Karl Dedecius, 13.10.1992-22.10.1999
Stuttgart, 13.10.1992-22.10.1999. – 3 Br., 4 Bl., 5 Beil.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7003
Brief von Erich Dauzenroth an Karl Dedecius, 18.03.1984-12.04.1998
Signatur: 08-06-25
Brief von Erich Dauzenroth an Karl Dedecius, 18.03.1984-12.04.1998
o,O,, 18.03.1984-12.04.1998. – 3 Br., 3 Bl., 2 Postkt. 1 Beil.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7004
Brief von Christoph Schlotterer und Michael Krüger an Karl Dedecius, 23.11.1984-12.09.1985
Signatur: 08-06-28
Brief von Christoph Schlotterer und Michael Krüger an Karl Dedecius, 23.11.1984-12.09.1985
München, 23.11.1984-12.09.1985. – 2 Br., 2 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7005
Brief von Witold Kosny an Karl Dedecius, 06.05.1984
Signatur: 08-06-30
Brief von Witold Kosny an Karl Dedecius, 06.05.1984
Amsterdam, 06.05.1984. – 1 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7006
Brief von Tadeusz Nowakowski an Karl Dedecius, o.D.
Signatur: 08-06-31
Brief von Tadeusz Nowakowski an Karl Dedecius, o.D.
o.O., o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7007
Brief von Wieslawa Otto-Weiss an Karl Dedecius, 11.09.1986
Signatur: 08-06-32
Brief von Wieslawa Otto-Weiss an Karl Dedecius, 11.09.1986
o.O., 11.09.1986. – 2 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7008
Karl Dedecius: Die Polnische Bibliothek [Titel der Beilage] (Manuskripttitel)
Signatur: 08-06-33
Karl Dedecius: Die Polnische Bibliothek [Titel der Beilage] (Manuskripttitel)
Krakow, 27.06.2000. – 1 Bl., 1 Beil., 3 Bl.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift
- 7009
Brief von Adelbert Reif an Karl Dedecius, 27.12.1998
Signatur: 08-06-34
Brief von Adelbert Reif an Karl Dedecius, 27.12.1998
München, 27.12.1998. – 1 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7010
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Siegfried Unseld, Gottfried Honnefelder und Suhrkamp Verlag, 09.07.1985-14.02.1996
Signatur: 08-06-35
Korrespondenz zwischen Karl Dedecius, Siegfried Unseld, Gottfried Honnefelder und Suhrkamp Verlag, 09.07.1985-14.02.1996
Frankfurt am Main, 09.07.1985-14.02.1996. – 6 Br., 13 Bl.. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 7011
Brief von Bolesław Taborski an Karl Dedecius, 20.05.1992
Signatur: 08-06-41
Brief von Bolesław Taborski an Karl Dedecius, 20.05.1992
London, 20.05.1992. – 1 Bl., 1 Beil. Kop.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift
- 7012
Brief von MIXtour (Krakow) an Karl Dedecius, 06.11.2000
Signatur: 08-06-42
Brief von MIXtour (Krakow) an Karl Dedecius, 06.11.2000
Krakow, 06.11.2000. – 1 Bl., 2 Beil.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift
- 7013
Vor- und Nachkalkulation geförderter Bücher (Manuskripttitel)
Signatur: 08-06-43
Vor- und Nachkalkulation geförderter Bücher (Manuskripttitel)
o.O., 31.12.1990-06.03.1992. – 5 Br., 10 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 7014
Rezension der "Polnischen Bibliothek" (Titelblatt) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-48
Rezension der "Polnischen Bibliothek" (Titelblatt) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Frankfurt am Main, 02.02.1983. – 1 Bl., kop.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7015
Literarischer Brückenschlag: Jana Halanickova über die Polnische Bibliothek im Suhrkamp-Verlag Frankfurt/Main (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-49
Literarischer Brückenschlag: Jana Halanickova über die Polnische Bibliothek im Suhrkamp-Verlag Frankfurt/Main (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., 01.11.1983. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7016
Unter der Asche Sterndiamant (Manuskripttitel)
Signatur: 08-06-50
Unter der Asche Sterndiamant (Manuskripttitel)
16.03.1990. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7017
Bücher - ein Magazin für Leser: Die Polnische Bibliothek des Suhrkamp-Verlages (Manuskripttitel)
Signatur: 08-06-51
Bücher - ein Magazin für Leser: Die Polnische Bibliothek des Suhrkamp-Verlages (Manuskripttitel)
München, 15.09.1990. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7018
Protokoll des Gesprächs mit Dr. Karl Dedecius, Darmstadt, am 18.01.1999 (Manuskripttitel)
Signatur: 08-06-52
Protokoll des Gesprächs mit Dr. Karl Dedecius, Darmstadt, am 18.01.1999 (Manuskripttitel)
Darmstadt, 18.01.1999. – 11 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 7019
Manuskript einer unbekannten Sendung über polnische Poesie (Tetmajer, Szymborska) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-53
Manuskript einer unbekannten Sendung über polnische Poesie (Tetmajer, Szymborska) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 4 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 7020
Auswahl von Rezensionen verschiedener Autoren zur "Polnischen Bibliothek" (Typoskripte) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-54
Auswahl von Rezensionen verschiedener Autoren zur "Polnischen Bibliothek" (Typoskripte) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., 1983-2000. – 12 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7021
Mickiewicz, A.: "Do Joachima Lelewela" - "An Joachim Lelewel" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-19-1
Mickiewicz, A.: "Do Joachima Lelewela" - "An Joachim Lelewel" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Darmstadt, o.D.. – 1 H., 8 Bl.. - Polnisch Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Druckwerk
- 7022
Polnische Bibliothek. Bosehaus am Thomaskirchhof Sommersal. [Notizen zu Polnische Bibliothek] (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-06-61
Polnische Bibliothek. Bosehaus am Thomaskirchhof Sommersal. [Notizen zu Polnische Bibliothek] (Incipit der Unterlage)
o.D.. – 11 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7023
Notizen zur "Polnische Bibliothek". (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-06-62
Notizen zur "Polnische Bibliothek". (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 34 Fragm.. - Deutsch Polnisch ; Verschiedenes ; Handschrift
- 7024
Meine Freunde - die Schriftsteller. (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-06-63
Meine Freunde - die Schriftsteller. (Incipit der Unterlage)
Warschau in einem Satz. St. Johannis-Kathedrale. Die goldene Ente. Die Sigismundsäule.
o.D.. – 4 Ms., 19 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7025
Warschau - Geschichte einer Stadt. (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-06-68
Warschau - Geschichte einer Stadt. (Incipit der Unterlage)
o.D.. – 1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7027
Vom Übersetzen [Druckfahnen] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-1
Vom Übersetzen [Druckfahnen] (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 57 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7028
Vom Übersetzen [Korrekturexemplar] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-2
Vom Übersetzen [Korrekturexemplar] (Drucktitel)
o.O., 06.03.1986. – 207 S.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7029
So ging es mir, als mich vor allzu langer zeit eine Universität bat... [Manuskripte zum Buch "Vom Übersetzen"] (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-07-3
So ging es mir, als mich vor allzu langer zeit eine Universität bat... [Manuskripte zum Buch "Vom Übersetzen"] (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – 10 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7030
Hier das polniesche original dieses Gedichts: Modlitwa na organy... [Manuskripte zum Buch "Vom Übersetzen"] (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-07-4
Hier das polniesche original dieses Gedichts: Modlitwa na organy... [Manuskripte zum Buch "Vom Übersetzen"] (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – 12 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7031
Die Aneignung des Fremden in der Übersetzung [Vortrag an der Universität Heidelberg am 15.6.1992] (Manuskripttitel)
Signatur: 08-07-5
Die Aneignung des Fremden in der Übersetzung [Vortrag an der Universität Heidelberg am 15.6.1992] (Manuskripttitel)
o.O., 15.06.1992. – 23 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7032
Die Aneignung des Fremden in der Übersetzung [Sonderdruck] (Manuskripttitel)
Signatur: 08-07-6
Die Aneignung des Fremden in der Übersetzung [Sonderdruck] (Manuskripttitel)
o.O., 15.06.1992. – 23 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7033
Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch [Festvortrag bei der Humboldt-Stiftung am 7.10.1991] (Manuskripttitel)
Signatur: 08-07-7
Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch [Festvortrag bei der Humboldt-Stiftung am 7.10.1991] (Manuskripttitel)
o.O., 07.10.1991. – 43 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7034
Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch [Festvortrag bei der Humboldt-Stiftung am 7.10.1991] (Manuskripttitel)
Signatur: 08-07-8
Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch [Festvortrag bei der Humboldt-Stiftung am 7.10.1991] (Manuskripttitel)
o.O., 07.10.1991. – 12 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7035
Malo jest wspolczesnie cudzoziemcow, ktorych zaslugi dla polskiej literatury mozna by porownac z zaslugami Karl dedeciusa... [Vorwort zu "Notatnik tlumacza"] (Incipit der Unterlage)
Signatur: 08-07-9
Malo jest wspolczesnie cudzoziemcow, ktorych zaslugi dla polskiej literatury mozna by porownac z zaslugami Karl dedeciusa... [Vorwort zu "Notatnik tlumacza"] (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – 14 Bl.. - Polnisch ; Prosa ; Handschrift
- 7036
Vorwort zu "Notatnik tlumacza" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-10
Vorwort zu "Notatnik tlumacza" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 15 Bl., Kop.. - Polnisch ; Prosa ; Druckwerk
- 7037
Übersetzungen als Rezeptionsproblem im 20. Jahrhundert (Drucktitel)
Signatur: 08-07-11
Übersetzungen als Rezeptionsproblem im 20. Jahrhundert (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7038
Verschiedene Notizen zum Übersetzen der Aphorismen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-12
Verschiedene Notizen zum Übersetzen der Aphorismen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 44 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7039
Verschiedene Beiträge zum Thema Übersetzung (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-13
Verschiedene Beiträge zum Thema Übersetzung (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7040
Über den Aphorismus (Drucktitel)
Signatur: 08-07-14
Über den Aphorismus (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Druckwerk
- 7041
Taschenbücher und Krimis, Vom Übersetzen - Theorie und Praxis, Karl Dedecius, Suhrkamp Taschenbuch Nr.1258 (Drucktitel)
Signatur: 08-07-15
Taschenbücher und Krimis, Vom Übersetzen - Theorie und Praxis, Karl Dedecius, Suhrkamp Taschenbuch Nr.1258 (Drucktitel)
o.O., 05.06.1986. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7042
Literaturforum - Eine Zeitung zu Zuhören [Besprechung des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-16
Literaturforum - Eine Zeitung zu Zuhören [Besprechung des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
o.O., 29.10.1986. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7043
Karl Dedecius, Vom Übersetzen. Theorie und Praxis. Frankfurt a.M. 1986 [Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-17
Karl Dedecius, Vom Übersetzen. Theorie und Praxis. Frankfurt a.M. 1986 [Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius] (Drucktitel)
o.O., 1986. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7044
Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius [Ein ins Deutsche übersetztes Fragment] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 08-07-18
Rezension des Buches "Vom Übersetzen" von Karl Dedecius [Ein ins Deutsche übersetztes Fragment] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., 1982. – 2 Bl.. - Deutsch Englisch ; Prosa ; Handschrift
- 7045
Die Polen als Übersetzer [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-19
Die Polen als Übersetzer [Sonderdruck] (Drucktitel)
o.O., 1971. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7046
Übersetzen, verstehen, Brücken bauen [Festvortrag] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-20
Übersetzen, verstehen, Brücken bauen [Festvortrag] (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 8 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 7047
Balcerzan, E.: Zagadnienie 'pola znaczeniowego' w badaniu przekladow poetyckich [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-21
Balcerzan, E.: Zagadnienie 'pola znaczeniowego' w badaniu przekladow poetyckich [Sonderdruck] (Drucktitel)
Poznan, 23.09.1966. – 9 Bl.. - Polnisch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7048
Zwei grundlegende Bedeutungen des Terminus 'Text' [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-22
Zwei grundlegende Bedeutungen des Terminus 'Text' [Sonderdruck] (Drucktitel)
Frankfurt am Main, 13.05.1972. – 11 Bl.. - Polnisch Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7049
Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzens [Sonderdruck] (Drucktitel)
Signatur: 08-07-23
Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzens [Sonderdruck] (Drucktitel)
o.O., o.D.. – 6 Bl., 1 Beil., 6 Bl.. - Deutsch ; Herausgeber ; Druckwerk
- 7050
Aesops Einfluss auf die deutsche Literatur des 16. Jahrhunderts (Drucktitel)
Signatur: 08-07-24
Aesops Einfluss auf die deutsche Literatur des 16. Jahrhunderts (Drucktitel)
o.O., 1945. – 1 H., 1 Beil., 2 Bl.. - Deutsch Latein ; Herausgeber ; Druckwerk