Funktionen

"Portugal 15/3 67"  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachlaß Leopold von Ranke

Ranke, Leopold von (1795-1886) [Verfasser] 

Wien, Venedig, Rom, München, Berlin, 1827-1831 [15/3 1867]. - 1 Mappe mit 12 MS, zusammen 76 Bl.; diverse Zählungen; Folio-Mappe ohne Zählung beigelegt., Bl.1-4 (27,3x19,4cm), Bl.5-14: (27,2x19,4); Bl.15-16 (25x17,7); Bl.17-24 (27,3x19,6); Bl.25-26 (27x19,2); Bl.27-30 (24,6x19,2) sowie Bl.28-29 "Goa" (27,3x19,4); Bl.31-46 (25,8x20,2); Bl.47-61: Folio -- Bl.47&67(23,4x36) und Bl.48-61 "Matteo Zane"(23,3x34,7); Bl.63-70 (16,9x 21); Bl.71-72 (16,9x21,3); Bl.73-76 (21,7x17,6)., Italienisch Spanisch Portugiesisch Deutsch

Inhaltsangabe:   "Portugal 15/3 67" (Originaltitel der blauen Foliomappe): Auch die Mappe "Portugal" wurde 1867 bei Ordnung von Rankes Manuscripten angelegt. Von den auf der hinteren Mappen-Innenseite unter "Portugal" angeführten 20 Quellen(-Abschriften und -Excerpte) fanden sich noch 11 - wobei die Nr.14 der Liste, "Relatione di Portugallo a s. beat(itudi)ne 1668" (Barberina, Rom 1829/30; Muir MS 305) komplett mit Rankes Bibliothek nach Syracuse kam, während von Muir MS 300 "Lettera e negotiati del signor cardinal Allessandrino (..) in Portugallo (..) 1571 e 1572" wohl nur 300A und 300B nach Syracuse kamen und 300C irrtümlich in Berlin blieb (vgl. unten Nr.1).   1) "Portugallo" und "Mem[oria]le dato al Re di Portugallo alli X/ Xbre 1571" (Bl.1-4; Rom; Bl.1 "Portugallo" zeigt eine von Ranke noch in Rom gefertigte Quellen-Liste zur Geschichte Portugals 1501-1668, beginnend "Entdeckungen. Breife aus sanuto. 1501"; die eingelegte "Memoriale"-Abschrift fremder Hand (Bl.2-3) ist von Ranke neben dem Titel ergänzt mit "Negotiati de C[ardina]l Alessandrino"(Bl.2) und verweist damit auf MS Muir 300, Bl.3 resumiert Ranke den Wert der Quelle: "In den Memorias des Machado ist hiervon keine Mittheilung.")  2) "Ritratto del regno di Portugallo (..) 1579" (Bl.5-14; Rom, Bibl. Albani; Quellenabschrift fremder Hand (Bl.5v-13v), Bl.5 enthält Rankes Leitnotizen; die mit Bleistift dem Titel vorgestellte "II" zeigt an, daß diese Quelle als Nr.2 im Analecten-Anhang zu SW 35/36 S.545f.(vgl. S.389) ediert wurde, im MS zeigen die ebfs. mit Bleistift vorgestellten "IIa-IId" (Bl.8-9v), welche Teile Ranke auswählte, u.a. "von den 8 Capitanaten in Brasilien: von denen 6 dem König gehören"(Bl.5 bzw. Bl.8f. unten))  3) "Portugal. Memoriale presentato alla S[antit]a di N.S, Pp Alessandro VII delle Ecc. S[egnor] D Franc Sousa Coutinho Amb[assado]re di Portugallo - 1656" (Bl.15-16; Venedig, Marcus-Bibl.)  4) "Dichiaratione che per Portugallo porge il D. Geronymo di St. Croce a tutti i potentati d'Europa contra le calumnie disseminati da suoi emoli (..) ungf. 1663" (Bl.17-24; Rom, Bibl. Chigi.; Leit-Notizen Rankes Bl.17-17' mit Nachtrag Bl.22, Bl.18-22 Quellen-Abschrift fremder Hand)  5) "Portugal (..) La necessita considerabile conoscirte dal regno di Portogallo, che hav[er]a la regina di maritarsi con il pri[nci]pe Don Pietro fratello del re" ~1667/68 (Bl.25-26; Rom, Bibl. Altieri)  6) "Goa Chigi G III, 94. Die Hauptklage über die üble Application der Klostergeistlichen" (Bl.27-30; Rom, Bibl. Chigi; Quellenabschrift fremder Hand Bl.28-29 aus dem Umfeld der Tätigkeit Roberto de Nobilis, hierzu nur der Umschlag von Ranke betitelt (Bl.27), vgl. allg. SW 37 S.142 und SW 38 S.298/321; Bl.30 zeigt Excerpte Rankes zu "Summarium Informationis de eccl[e]sia Babylonensi 1653"; vgl. dazu "Relation de l'Inquisition de Goa" in Rankes Bibliothek in Syracuse, Ra 272.2 D35)  7) "Portugal. ((Aus d[en] Reg[istern] der Ven[ezianischen] Amb[assadore]n in Rom" 1576-89 (Bl.31-38; Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv; Rankes Excerpt beginnt mit Sultan Muley Moluck und der Schlacht von Alcacer 1578 "6. Sept[ember] gestern früh kam die Nachricht v[on] d[er] Niederlage des K[önig]s v[on] Portugal an"; vgl. SW 35/36 S.302f. sowie SW 39 S.79* Nr.60 "Dispacci Veneti")  8) "Span. Mon. Ant[onio] Tiep[olo]" 1580-93 (Bl.39-42; Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv; Ranke notiert Bl.39' "Andere Depesche daß der K[önig] als er nach Portugal (..ging..) anwies sich in vorkommenden Fällen an Granvella zu halten")  9) "Portugal 2." 1579-89 (Bl.43-46; Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv; Ranke zitiert aus seinen Excerpten u.a. in SW 35/36 S.159 Anm.2 "Disp. di Morosini 1580. 27.Febr.", vgl. Bl.44').  10) "1581, 4 Marzo Rel[atio]ne del Clmo. M. Matteo Zane dell Amb[asce]ria di Portugallo " 1581 (Bl.47-62; Venedig, Staatsarchiv; Quellenabschrift fremder Hand (Bl.48-61); Bl.47&62 zeigen Rankes Umschlag, wie stets mit Leitnotizen versehen; die mit Bleistift eingefügte "I" Bl.48 oben zeigt, daß Ranke dies MS als erstes im Analectenanhang SW 35/36 S.529 (vgl. S.390) edierte, die Bl.48v-60v oben eingefügten "Ia-Iab" zeigen Rankes Auswahl; das MS verblieb nach Rankes Tod in Berlin. Bl.62 zeigt folgende, von Wiedemann eingetragene Notiz: "Die Relation findet sich nicht in der florentinischen oder einer anderen Sammlung. Die Relation Zanes [Einschub: über Spanien], weche bei Altieri abgedruck ist, erwähnt den Zustand von Portugal auch, aber allerdings erst nach der Eroberung: Für die Zeit des Cardinals-König Heinrich ist die Relation von großer Wichtigkeit, und verdient eine Erwähnung in den Analekten."(Bl.62))  Nicht auf der Liste stehend, doch in diesen Kreis gehörend:  11) "Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o governo del rey D. Sebastiao escritas por Diego Barbosa Machado (..) 1736" (Bl.63-72; evtl. München 1831; vgl. zum Umfeld SW 35/36 S.390f.)  12) "Die Privilegien der Hanse waren 1452 v Don Alfonso v Portugal gegeben, v Manuel 1511 erneuert" (Bl.73-76; vermutlich für die 3.Auflage der "Fürsten und Völker" von 1857 notiert; das Excerpt endet Bl.76 mit "Stadtarchiv v Danzig (..)").

Literaturhinweise:   Ed Muir: The Leopold von Ranke Collection of Syracuse University, Syracuse 1983.

Editionshinweise:   Ranke: Fürsten und Völker von Südeuropa im sechszehnten und siebzehnten Jahrhundert. Vornehmlich aus ungedruckten Gesandschaftsberichten, Berlin 1837 (2.Aufl.; 3.Aufl.1857); Ranke: Die Osmanen und die Spanische Monarchie, SW 35/36(1877). Barbosa Diego Machado: Memorias para a historia de Portugal, Lisboa 1736-51 (in Rankes Bibliothek in Syracuse, Ra 946.9 B23 F; vgl. Nr.1&11).

In: Fürsten und Völker XIII [Zur Fortsetzung bzw. Neuauflagen (1837f.) gesammelte Materialien über Portugal sowie die Nebenländer und Colonien von Spanien] 

Bemerkung:   Mappe "Portugal": Folio, dunkelblaues festeres Papier, vor allem am Falz mehrfach ein- bzw. aus-gerissen; während der Katalogisierung in den 1920ern mit einem Papierstreifen beklebt "Fasc 3 l.1". Bl.1-4: Röm. Bütten, Bl.1&4 angestaubt, im Falz eingerissen; Bl.5-14: Röm. beiges Büten, fadengebunden; Bl.15-16: Venez.Bütten, chamois; Bl.17-24: Röm.Bütten, angestaubt; Bl.25-26: Röm. beiges Bütten; Bl.27-30: Röm. Bütten; Bl.31-46 "Portugal": Groberes, angegrüntes Bütten, wie sonst für die Wiener MS von Ranke benutzt; Bl.47-61: Folio - Bl.47-62: Venez.Papier, eingelegte Relation "Zane" fadengebunden, Bl.61v mit Dienststempel und Signum "Dall' J.R. Archivio Generale in Venezia G. Chiodo Dire[ttor]e.", rotes Dienstsiegel "Archivio die San Teodoro" auf Bl.62v, Bl.47&62 geknittert, u.a. am Rand Ein- und Aus-Risse; Bl.63-70: Festeres, hellbräunl. Bütten; Bl.71-72: Angegrüntes Bütten; Bl.73-76: Beiges Masch.-Pap., Wachsflecke. 

Ausreifungsgrad: Quellen-Excerpte und Leit-Notizen sowie 1 Quellen-Liste Rankes; Quellen-Abschriften fremder Hand.  Wasserzeichen: Bl.1-14: Taube auf Dreiberg im Kreis; Bl.15-16: venez. Löwe: Bl.17&24, Bl.20-23 Taube auf Dreiberg, sowie Bl.18-19 Taube auf Dreiberg im Kreis; Bl.25-26: Taube auf Dreiberg in Wappen-Kartusche; Bl.27&30 "F I", sowie Bl.28-29 Taube auf Dreiberg; Bl.31-42 Anker, "Nr.5", "St.Pölten" sowie Bl.43-46 "GK" und bekröntes Wappen, Backstein-Muster; Bl.47-62 ("Zane"): Bl.47&62 Velin sowie Bl.48-61 Wappen und "T Salsa"; Bl.63-71 Bischof mit Krumstab, "G Pfister" sowie Bl.71-72 "C M K"(?); Bl.73-76 - . 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlaß Leopold von Ranke / Segment I: Frühe Werke / Fürsten und Völker / Fürsten und Völker XIII [Zur Fortsetzung bzw. Neuauflagen (1837f.) gesammelte Materialien über Portugal sowie die Nebenländer und Colonien von Spanien]

DE-611-HS-648919, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-648919

Erfassung: 1. Juni 2004 ; Modifikation: 9. Juni 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:18:12+01:00