Detailinformationen

Das verstellte Gärtnermädchen [Eine komische Operette in drei Aufzügen.] La finta giardiniera (dt.) Die verstellte Gärtnerinn : Oper in 3 Act.;bAußentitel: "Chor: Welches Vergnügen! etc. - Amtsrath: Es lebe der gute Geschmack meiner lieben kleinen süßen Gärtnerinn!"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 294

Funktionen

Das verstellte Gärtnermädchen [Eine komische Operette in drei Aufzügen.]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 294

La finta giardiniera (dt.). Die verstellte Gärtnerinn : Oper in 3 Act.;bAußentitel:. "Chor: Welches Vergnügen! etc. - Amtsrath: Es lebe der gute Geschmack meiner lieben kleinen süßen Gärtnerinn!"

o.O.. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 65 Bl.. - Dokument

Inhaltsangabe:   Erstaufführung in Hamburg: ... (noch zu ermitteln);Kein zugehöriges musikalisches Aufführungsmaterial in der SUB Hamburg erhalten.;Es handelt sich um eine Singspielfassung mit deutschen Prosadialogen, die nicht mit der Fassung Augsburg 1780 übereinstimmt. Die Textabweichungen betreffen stellenweise auch die (nur als Incipit angegebenen) musikalischen Nummern, etwa in Arie Nr. 3 statt "In meiner Brust erschallet" hier "In meinem Ohr erschallet" (S. 11).;In der Rollenübersicht wurden nachträglich zu den deutschen Rollennamen der Übersetzung die originalen italienischen Rollennamen ergänzt.

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) [Komponist],  Petrosellini, Giuseppe [[mutmasslich Verfasser] [nicht dokumentiert]] 

Musiktheater, Textbuch

Bemerkung:   Nach dem Italienischen bearbeitet. Die Musick ist von W. Mozart.  Bearbeiter unbekannt 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Mainzer Nationaltheater (durchgestrichener Stempel). - Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: Nr. 36 (Frühere Signatur), Alte Signatur: Nr. 4 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4011762, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011762

Erfassung: 9. Dezember 2013 ; Modifikation: 14. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:32:57+01:00