Detailinformationen

Brief von Rudolf Marx von Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung (Leipzig) an Uwe Johnson, 02.02.1959  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv  Nachlass Uwe Johnson  Signatur: UJA/H/150981: 094

Funktionen

Brief von Rudolf Marx von Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung (Leipzig) an Uwe Johnson, 02.02.1959  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson

Signatur: UJA/H/150981 : Kasten 094; Mappe 4; Blatt 9-10 

Marx, Rudolf (1899-) [Verfasser],  Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung (Leipzig) (1916-) [Verfasser],  Johnson, Uwe (1934-1984) [Adressat] 

Leipzig, 02.02.1959. - 2 Bl., masch., DIN A4, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Marx übersendet Johnson seine Einschätzungen zu dessen Probe-Übersetzung von "Israel Potter". Er geht hierbei besonders auf den Ton und die Übertragung einzelner Begriffe ein. Marx bittet Johnson, nach Möglichkeit Steinigs und Webers Übersetzungen zu beachten.   Er geht auf die mitgesandten Überarbeitungen ein und illusstriert Johnson so die gewünschten Änderungen.

Steinig, Günther [Behandelt],  Weber, Walter [Erwähnt] 

Manesse Verlag [Dokumentiert] 

Melville, Herman: Israel Potter seine fünfzig Jahre im Exil. Leipzig, 1960 

Bemerkung:   erwähnte Beil. (Übersetzungen von Weber und Steinig; Probe Johnsons mit Anmerkungen von Marx) fehlen 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Uwe Johnson / UJA Handschriften

[DDR-101 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2927746, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2927746

Erfassung: 28. Oktober 2015 ; Modifikation: 28. Oktober 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:28:22+01:00