Detailinformationen

Brief von Leila Vennewitz an Uwe Johnson, 16.08.1971  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv  Nachlass Uwe Johnson  Signatur: UJA/H/150708: 079

Funktionen

Brief von Leila Vennewitz an Uwe Johnson, 16.08.1971  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson

Signatur: UJA/H/150708 : Kasten 079; Mappe 2; Blatt 42 

Vennewitz, Leila [Verfasser],  Johnson, Uwe (1934-1984) [Adressat] 

Vancouver [vermutlich], 16.08.1971. - 1 Bl., masch., Letter (27,94 x 21,59 cm), Englisch. - Brief

Inhaltsangabe:   Vennewitz geht auf die Übersetzung von "Funkturm", "Promenade", eine Bezeichnung für einen Sessel und eine Stelle über Sartre ausführlicher und andere Stellen der Übersetzung von "Jahrestage" kurz ein. Sie berichtet ausführlicher von einem Gespräch mit Wolff über die Übersetzung von realen und fiktionalen Straßennamen in dem Werk.   Vennewitz weist Johnson auf eine Besprechung von Reich-Ranicki zu "Gruppenbild mit Dame" hin, in der u.a. er mit Böll verglichen wird. Sie kündigt an, den Roman zu übersetzen und schildert ihre ersten Eindrücke.

Vennewitz, Wilhelm [Erwähnt],  Sartre, Jean-Paul (1905-1980) [Erwähnt],  Grass, Günter (1927-2015) [Erwähnt],  Reich-Ranicki, Marcel (1920-2013) [Erwähnt],  Wolff, Helen (1906-1994) [Erwähnt],  Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990) [Behandelt] 

Die Zeit (Hamburg) [Dokumentiert] 

Richmond

Johnson, Uwe: Jahrestage Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. Frankfurt am Main  Beauvoir, Simone de: La force de l'âge. 1969  Böll, Heinrich: Gruppenbild mit Dame. 1971 

Bemerkung:   Durchschlag von UJA/H/251589 

Ausreifungsgrad: Durchschlag 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Uwe Johnson / UJA Handschriften

[BVJ-31 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2894697, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2894697

Erfassung: 16. September 2015 ; Modifikation: 30. September 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2024-04-23T18:19:05+01:00