Kurdische Texte aus Schamdinan  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 146

---

Baghdad, 1932-1933. - 2 Hefte, 65 Bl., beidseitig beschrieben, alte Foliierung vorhanden, neu foliiert, Deutsch Kurdisch Arabisch. - Verschiedenes

Inhaltsangabe:   Es handelt sich um eine Sammlung kurdischer Texte (Anekdoten, Erzählungen Sprachproben etc.) in 2 Heften, die Karl Hadank eigenhändig in Baghdad niedergeschrieben hat. In einer linken Spalte ist jeweils die Umschrift notiert, rechts die deutsche Übersetzung. Er hat diese Texte in der Zeit vom 23. Dezember 1932 bis 22. Januar 1933 nach direktem Hören aufgeschrieben. Über den Sprecher namens "Ahmad Faqih Hasan" aus Razan gibt er am Anfang einige biografische Notizen. Die Namen einiger Erzählungen lauten:  Die Geschichte vom Onkel Ramazan (Bl. 2-4),  Die Geschichte des Mirza Muhammed und seiner Schwester (Bl. 4-63).  Zwei zusätzliche,lose, maschinengeschrieben A4 Seiten beinhalten eine Liste kurdischer Vokabeln (Bl. 64-65).  Wer diese Liste geschrieben hat, ist nicht zu ersehen. Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte

[H4,2 & H4, 3 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-1750932, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1750932

Erfassung: 1. September 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00

---