Grammatikalisches zum Gurani  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 142

---

Berlin, 1904-1914. - 102 Bl. teilweise beidseitig beschrieben, neu foliiert., Deutsch Persisch Kurdisch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Eine systemische Bearbeitung der Gurani Grammatik, insbesondere des Kundulai-Dialektes durch Oskar Mann. Er sammelt akribisch Wortbeispiele, behandelt Hauptmerkmale und Satzbau der Gurani-Sprache und liefert Beispiele: es scheint, dass Oskar Mann sich eine sehr lange Zeit intensiv mit dieser Grammatik beschäftigt hat. Neben der Umschrift des Dialektes gibt es Notizen auf Deutsch und Persisch, z.B. in welchem Zusammenhang ein bestimmtes Wort verwendet wird sowie die persische Übersetzung. Er behandelt Themen wie Lautlehre (Bl. 3-47), Flexion (Substantiv, Adjektiv und Pronomen) Bl. 48-67, Flexion des Verbs von Blatt 68 bis 90, Indeklinabilia Bl. 91 bis Ende. Er hatte eine groß angelegte Arbeit begonnen, konnte diese aber nicht abschließen. Die Arbeit unter dem Titel "Mundarten der Gurani" wurde erst von seinem Nachfolger Karl Hadank fortgesetzt, bearbeitet und schließlich herausgegeben.

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen Abt. III, Bd. II: Mundarten der Guran, Besonders das Känduläi, Aurami und Badschelani. Bearbeitet von K. Hadank, Berlin, 1930.

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte

DE-611-HS-1740420, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1740420

Erfassung: 28. Juni 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00

---