Detailinformationen

Berlin in Prosa Berlin's portrait in prose Vortrag in Boston Vortrag an der TU Berlin   Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz  Nachlass Walter Höllerer  Signatur: 03WH/BA/42,1a-g

Funktionen

Berlin in Prosa  Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz ; Nachlass Walter Höllerer

Signatur: 03WH/BA/42,1a-g

Berlin's portrait in prose. Vortrag in Boston. Vortrag an der TU Berlin

Höllerer, Walter (1922-2003) [Verfasser] 

Berlin, Boston, 1983 [Frühjahr]. - insg. ca. 80 Bl., Deutsch Englisch. - Rede, Vortrag, Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung

Verfügbar, am Standort.

Inhaltsangabe:   Enthält im Einzelnen:  1a: Notizen "Berlin in Prosa" zu Aufbau u.ä. (dt., 3 Bl.)  1b: Auszug einer durchnummerierten Hs. (hier ab S. 24) für den Boston-Vortrag, die vorangegangenen Seiten wurden offensichtlich in ein späteres Redemanuskript (Verweis auf den 14.11.1985) integriert (dt., 7 Bl. + Notizzettel)  1c: Typoskript und Kopie des Typoskripts, jeweils mit vielen handschriftlichen Anmerkungen und Streichungen (dt., 12 + 13 Bl.)  1d: Entwurf Hs. für Boston-Vortrag (engl., 6 Bl. + Umlegebl.)  1e: Kopie eines Typoskripts mit ersten handschriftlichen Anmerkungen zur Übersetzung (engl.,7 Bl.)  1f: Typoskript (Verbesserungsvorschläge von 1e bereits übernommen) mit Brief des Goethe-Instituts (vgl. Einzelaufnahme!), außerdem: Kopie des genannten Typoskripts (engl., 21 Bl. (10 + 1 + 10 Bl.))  1g: Kopie des bei 1f genannten Typoskripts mit nochmaligen handschriftlichen Verbesserungen zur Übersetzung (engl., 10 Bl.)

Editionshinweise:   offensichtlich überarbeitet veröffentlicht in "Freunde der TU" um ca. 1985

Darin: Brief von Goethe-Institut (Boston, Mass.) an Walter Höllerer, 21.04.1983 [Brief] 

Bemerkung:   Höllerer arbeitete am Thema "Berlin in Prosa" offensichtlich erstmals für seinen Vortrag in Boston, der wahrscheinlich im Rahmen einer dreitägigen Veranstaltung des Goethe-Instituts Boston statt fand. Vom 8.-10.4.1983 stellte sich das Literarsiche Colloquium Berlin nämlich dort vor, Höllerer selbst war zum Beispiel nachweislich für die Podiumsdiskussion über Literatur in Berlin mit eingeplant. Aus diesem Grund (evtl. auch für eine Veröffentlichung?) liegt der Vortrag auch in englischer Übersetzung vor. Offensichtlich erarbeitete Höllerer aus dem vorhandenen Material weitere Vorträge, mindestens aber einen weiteren Vortrag zum selben Thema an der TU Berlin. Wann genau dieser gehalten wurde, ist nicht mehr direkt nachvollziehbar, Datierungen finden sich für den 15.12.1983 und den 14.11.1985. Dieser bzw. Ausarbeitungen/Bearbeitungen von diesem wurde offensichtlich auch in der Zeitschrift "Freunde der TU" publiziert, allerdings wahrscheinlich erst 1985 (vgl. dazu 03WH/BA/42,1h-j).  Das Material dieses Datensatzes (03WH/BA/42,1a-g) stammt offensichtlich aber aus dem Jahr 1983 und besteht aus Bearbeitungen für den "Boston-Vortrag". 

Ausreifungsgrad: Hs., Ts., Kopien Ts. oder Hs. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Walter Höllerer / Nachlass Walter Höllerer / Werke / Manuskripte Walter Höllerers (1931-1998) / Manuskripte Walter Höllerer - Ordner Nr. 15

DE-611-HS-1700238, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1700238

Erfassung: 19. September 2010 ; Modifikation: 19. September 2010 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T14:07:31+01:00