Predigten von Massillon, Band 1 (Dominical), Teil 1 / Massillon ; in das teutsche übertragen durch P. Albericum Wagner   KB Aargau ; Einzeldokumente Aargauer Kantonsbibliothek

---

Wettingen , um 1752. - 1 Band (587 Blätter), 35 x 22 cm, Deutsch. - Predigthilfe, Handschrift

Inhaltsangabe:   (1r-v) leer  (2r) Predigen. Predigen reverendissimi domini Massillon Vorsatztitel  (2v) leer  (3r) Geist- undt eifervolle wahrheits-predigen / Massillon. Reverendissimi domini Massillon, priesteren des oratorii, nachmahlen bischoffen zu Clermont in Franckhreich, geist- undt eifervolle wahrheits-predigen für das advent, fasten, undt einige fürnembste fest undt feyrtäg des jahrs, sambt einigen leich- undt klösterlicher profession sermonen, in frantzösischer sprach gehalten undt an dem königlichen hauss vorgetragen, nunmehr aber wegen deren fürtrefflichen nutzbarkeit in das teutsche übertragen, undt in druckh verfertiget durch P. Albericum Wagner, sacri et exempti ordinis Cisterciensis des gottshaus Wettingen capitularen. Cum permissu superiorum.   (3v) leer  (4r) Approbation für die Predigten von Massillon (französisch) / [Étienne-Louis] Millet. J’ai lû par ordre de Monseigneur le Chancelier les Sermons manuscrits prêchés par feu M. Massillon ... - ... A Paris, ce vingt-deux Décembre mil sept cent quarante-quatre. Millet, Docteur en theologie, de la faculté de Paris, et Censeur Royal. Druckabschrift - Massillon, Sermons: Carême, t. 1, Paris 1746, o.S.   (4v) Druckerlaubnis (lateinisch) / Abt Peter III. Kälin. Nos frater Petrus, dei et apostolicae sedis gratia ... - ... Dedimus in praedicto nostro exempto Marisstellano monasterio die [...] anno [...]. Fr. Petrus abbas   (5r-12r) Vorredt Übersetzung von Alberich Wagner - Massillon, Oeuvres complètes, t. 1 (Petit carême), Paris 1821, S. I-XVII (Préface de l'édition de 1745)   (12v-14v) leer  (15r-28v) Inhaltsangaben aller Predigten des gesamten Werks / Alberich Wagner. Summarischer inhalt aller materien, so in diesen advent- quadragesimal- festival, leich- undt klösterlichen professions predigen begriffen seindt   (29r-140v) Advent-predigen / Massillon Übersetzung von Alberich Wagner - Massillon, Oeuvres complètes, t. 6 [Sermons pour l'avent], Paris 1821, S. 85-168, 207-303   (141r-586v) Fasten predigen / Massillon Übersetzung von Alberich Wagner - Massillon, Oeuvres complètes, t. 2 [Sermons pour le carême, t. 1], Paris 1821, S. 1- 437 und Massillon, Oeuvres complètes, t. 3 [Sermons pour le carême, t. 2], Paris 1821, S. 1-400   (587r-v) leer  Inhaltsangabe:   Erster Teil des ersten Bandes der Übersetzungen einer Auswahl von Predigten von Jean Baptiste Massillon durch den Wettinger Konventualen Alberich Wagner. Auf die Abschrift der "Approbation" der königlichen Zensur, eine Druckerlaubnis durch Abt Peter Kälin, die Übersetzung der Vorrede der französischen Erstausgabe und kurzen Inhaltsangaben aller Predigten der vier Teile des Manuskripts folgen die Predigten zu den vier Adventssonntagen und die Fastenpredigten vom Aschermittwoch bis zum Mittwoch in der dritten Fastenwoche, nummeriert nach der eigenen Zählung von Wagner (1. bis 25. Predigt). - Druckmanuskript mit Nachträgen und Korrekturen; ein Druck kam offenbar nicht zustande.

https://swisscollections.ch/Record/991171340723205501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Einband: Grauer Papiereinband auf Karton, Buchblock unbeschnitten, 18. Jh.  

Angaben zur Herkunft:  3r "Reverendissimi domini Massillon, priesteren des oratorii, nachmahlen bischoffen zu Clermont in Franckhreich, geist- undt eifervolle wahrheits-predigen ... in das teutsche übertragen, undt in druckh verfertiget durch P. Albericum Wagner, sacri et exempti ordinis Cisterciensis des gottshaus Wettingen capitularen. Cum permissu superiorum"; 4v Druckerlaubnis von Abt Peter III. Kälin "Dedimus in praedicto nostro exempto Marisstellano monasterio." - Aufgrund der Widmung an Abt Fridolin Kopp v. Muri (1751-1757) im dritten Teil der Handschrift (MsWettF 20:3, 2v-5v) und der Übersiedlung von Alberich Wagner ins Kloster La Trappe 1653 muss das Druckmanuskript zwischen 1751-1753 abgeschlossen worden sein.

Pfad: Einzeldokumente Aargauer Kantonsbibliothek

CH-002121-2-991171340723205501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991171340723205501

Modifikation: 22.09.2023

---