Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs Fonds Bernard Comment

• Fonds Bernard Comment
• Œuvres
• Traductions
• Tabucchi, Antonio : "Rêves de rêves"
• eadCH-000015-0-1210679100141001

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. "Rêves de rêves". Épreuves pour la réédition en Folio Gallimard, s.l. (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-a-08 : Kasten 37

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. "Rêves de rêves". Épreuves pour la réédition en Folio Gallimard, s.l. (Titel)

  Oktober 2006. – 1 jeu d'épreuves (env. 80 ff. dact. avec corr. aut. [copies])

• eadCH-000015-0-1256643100231002

  Tabucchi, Antonio : « Antonio Tabucchi / "Sur Lisbonne" / trad. pour L'Ennemi ». Tapuscrit, photocopies (Titel)

  Tabucchi, Antonio : « Antonio Tabucchi / "Sur Lisbonne" / trad. pour L'Ennemi ». Tapuscrit, photocopies (Titel)

  1996. – 6 ff. dact., 6 ff. de photocopies avec num. et ajouts aut.

• eadCH-000015-0-1008792100331003

  Pasolini, Pier Paolo: « Reportage sul Dio » (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-b

  Pasolini, Pier Paolo: « Reportage sul Dio » (Titel)

  1997

• eadCH-000015-0-1008503100441004

  Comment, Bernard : Pasolini, Pier Paolo. « Reportage sur le Dieu ». Tapuscrit, photocopies (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-b-01 : Kasten 37

  Comment, Bernard : Pasolini, Pier Paolo. « Reportage sur le Dieu ». Tapuscrit, photocopies (Titel)

  1997. – 1 tapuscrit de 19 ff. num. intitulé « Reportage sur le Dieu », 4 ff. de photocopies avec corr. et ajouts aut. + 1 l.dact.s., 1 carte de visite

• eadCH-000015-0-887309100531005

  Tabucchi, Antonio: "Autobiographies d'autrui" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-c : Kasten 37

  Tabucchi, Antonio: "Autobiographies d'autrui" (Titel)

  2003

• eadCH-000015-0-887312100641006

  Tabucchi, Antonio: « Autobiographies d'autrui ». Versions successives et jeux d'épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-c-01 : Kasten 37

  Tabucchi, Antonio: « Autobiographies d'autrui ». Versions successives et jeux d'épreuves (Titel)

  2002 bis 2003. – env. 425 ff. dact. avec, parfois, corr. et ajouts aut. et (ou) allogr. ; de rares ff. aut. interpolés

• eadCH-000015-0-1192762100731007

  Tabucchi, Antonio: "Les morts à table" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-d : Kasten 37

  Tabucchi, Antonio: "Les morts à table" (Titel)

  2003

• eadCH-000015-0-1193865100841008

  Tabucchi, Antonio: "Les morts à table". Ts. et épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-d-01 : Kasten 38

  Tabucchi, Antonio: "Les morts à table". Ts. et épreuves (Titel)

  2003. – 44 ff. dact.

• eadCH-000015-0-891261100931009

  Tabucchi, Antonio: "Tristano meurt. Une vie" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e : Kasten 38 et 39

  Tabucchi, Antonio: "Tristano meurt. Une vie" (Titel)

  2004

• eadCH-000015-0-941985101041010

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-01 : Kasten 38

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Tapuscrit (Titel)

  s.d.. – 173 ff. dact. num. avec annotations aut.

• eadCH-000015-0-941982101141011

  Comment, Bernard : Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-02 : Kasten 38

  Comment, Bernard : Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [I] (Titel)

  23. Dezember 2003. – 55 ff. dact. num. (102 - 157) photocopiés avec corr. et ajouts allogr. (de la main de Antonio Tabucchi [?])

• eadCH-000015-0-941977101241012

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-03 : Kasten 38

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [II] (Titel)

  23. Dezember 2003. – 17 ff. dact. num. (100 - 117) photocopiés avec corr. et ajouts allogr. (de la main de Antonio Tabucchi [?])

• eadCH-000015-0-941967101341013

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [III] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-04 : Kasten 38

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [III] (Titel)

  9. Januar 2004. – env. 60 ff. dact. num. (101 - 161) photocopiés avec corr. et ajouts allogr. (de la main de Antonio Tabucchi [?])

• eadCH-000015-0-941957101441014

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [IV] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-05 : Kasten 38

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes partielles [IV] (Titel)

  9. bis 15. Januar 2004. – env. 130 ff. dact. num. (7 - 133) photocopiés avec corr. et ajouts allogr. (de la main de Antonio Tabucchi [?]), 3 ff.transmis par fax interpolés entre les ff. 37 et 38

• eadCH-000015-0-941844101541015

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes définitives (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-06 : Kasten 38

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano muore. Una vita ». Épreuves italiennes définitives (Titel)

  9. Januar 2004. – env. 170 ff. dact. num. photocopiés avec corr. et ajouts aut. et allogr. (des mains de Bernard Comment et Antonio Tabucchi [?]), quelques ff. interpolés, parfois transmis par fax, donnent des passages corrigés

• eadCH-000015-0-941774101641016

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-07 : Kasten 39

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [I] (Titel)

  s.d.. – 66 ff. dact. num. (4 - 69) avec de rares corr. aut.

• eadCH-000015-0-941757101741017

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-08 : Kasten 39

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [II] (Titel)

  2004. – 165 ff. dact. num. avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-891263101841018

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [III et III bis] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-09 : Kasten 39

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Tapuscrit [III et III bis] (Titel)

  2004. – 2 x 165 ff. dact. num.

• eadCH-000015-0-891278101941019

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-10 : Kasten 39

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Épreuves (Titel)

  Mai bis 2. Juni 2004. – 207 ff. dact. num avec corr. allogr. [et aut. ? ] + 2 ff. dact. et une l.a.s.

• eadCH-000015-0-1235160102041020

  Comment, Bernard : Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Quatrième de couverture (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-11 : Kasten 39

  Comment, Bernard : Antonio Tabucchi. « Tristano meurt. Une vie ». Quatrième de couverture (Titel)

  Juli 2004. – 8 ff. dact. + 2 ff. de notes aut.

• eadCH-000015-0-942054102141021

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. Dossier de correpondance autour de "Tristano meurt. Une vie". Correspondances (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-e-12 : Kasten 39

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. Dossier de correpondance autour de "Tristano meurt. Une vie". Correspondances (Titel)

  15. Januar bis 28. März 2004. – 14 l.dact ou aut. parmi lesquelles des fax et des ff. contenant une lettre et sa réponse + 3 ff. aut., 3 ff. dact. photocopiés

• eadCH-000015-0-1192757102231022

  Tabucchi, Antonio : « Une lettre retrouvée » (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-f : Kasten 40

  Tabucchi, Antonio : « Une lettre retrouvée » (Titel)

  2005

• eadCH-000015-0-1192761102341023

  Tabucchi, Antonio : « Une lettre retrouvée » (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-f-01 : Kasten 40

  Tabucchi, Antonio : « Une lettre retrouvée » (Titel)

  2005. – 3 ff. dact.

• eadCH-000015-0-884948102431024

  Tabucchi, Antonio: "Le fil de l'horizon" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-g : Kasten 40

  Tabucchi, Antonio: "Le fil de l'horizon" (Titel)

  2006

• eadCH-000015-0-884958102541025

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le fil de l'horizon». Épreuves (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-g-01 : Kasten 40

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le fil de l'horizon». Épreuves (Titel)

  13. März 2006. – 111 ff. dact. num. (5 - 116 [num. aut. 5 -10 ; 15 ; 31 ; 35 ; 38 ; 42 ; 50 ; 54 ; 60 ; 66 ; 71 ; 75 ; 80 ; 85 ; 90 ; 95 ; 103; 107 ; 112]) avec corr. et ajouts aut. et d'au moins une autre main (photocopies)

• eadCH-000015-0-884935102631026

  Tabucchi, Antonio : "Petites équivoques sans importance" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-h : Kasten 40

  Tabucchi, Antonio : "Petites équivoques sans importance" (Titel)

  2006

• eadCH-000015-0-884940102741027

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Petites équivoques sans importance ». Tapuscrit [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-h-01 : Kasten 40

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Petites équivoques sans importance ». Tapuscrit [I] (Titel)

  2006. – 205 ff. dact. num. avec quelques corr. aut.

• eadCH-000015-0-887589102841028

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Petites équivoques sans importance ». Tapuscrit [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-h-02 : Kasten 40

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Petites équivoques sans importance ». Tapuscrit [II] (Titel)

  11. bis 12. März 2006. – 204 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut. et allogr.

• eadCH-000015-0-889671102931029

  Tabucchi, Antonio : "Le temps vieillit vite" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-i : Kasten 41

  Tabucchi, Antonio : "Le temps vieillit vite" (Titel)

  2010

• eadCH-000015-0-891223103041030

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite ». Chapitres en italien et fragments traduits. Tapuscrits (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-i-01 : Kasten 41

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite ». Chapitres en italien et fragments traduits. Tapuscrits (Titel)

  2008 bis 2010. – env. 100 ff. dact. décrits dans le champ « Remarques »

• eadCH-000015-0-891217103141031

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite ». Tapuscrit [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-i-02 : Kasten 41

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite ». Tapuscrit [I] (Titel)

  2010. – 165 ff. dact. num. (2 - 165) avec corr. et ajouts aut. + 2 ff. dact.

• eadCH-000015-0-889675103241032

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite». Tapuscrit [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-i-03 : Kasten 41

  Comment, Bernard: Antonio Tabucchi. « Le temps vieillit vite». Tapuscrit [II] (Titel)

  2010. – 170 ff. dact. num. (2 - 170) avec corr. aut.

• eadCH-000015-0-1719300103331033

  Tabucchi, Antonio : "Pour Isabel. Un mandala" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-k

  Tabucchi, Antonio : "Pour Isabel. Un mandala" (Titel)

  2013

• eadCH-000015-0-1719301103441034

  Antonio Tabucchi. « Pour Isabel. Un mandala », traduction de Bernard Comment. Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-k-01 : Kasten 142

  Antonio Tabucchi. « Pour Isabel. Un mandala », traduction de Bernard Comment. Tapuscrit (Titel)

  2010. – 73 feuillets dactylographiés numérotés avec annoations autographes

• eadCH-000015-0-1887706103531035

  Tabucchi, Antonio : "Nocturne indien" (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-l

  Tabucchi, Antonio : "Nocturne indien" (Titel)

  2015

• eadCH-000015-0-1887713103641036

  Tabucchi, Antonio : "Nocturne indien". Début de retraduction (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-10-l-01

  Tabucchi, Antonio : "Nocturne indien". Début de retraduction (Titel)

  1988 bis 2012. – 12 feuillets photocopiés avec annotations et corrections autographes

• eadCH-000015-0-1719317103731037

  Tabucchi, Antonio : <i>Dialogues manqués</i>, suivi de <i>Marconi, si je me souviens bien</i> (Titel)

  Tabucchi, Antonio : <i>Dialogues manqués</i>, suivi de <i>Marconi, si je me souviens bien</i> (Titel)

  2017

• eadCH-000015-0-1008434103821038

  Scénarios de films (Titel)

  Scénarios de films (Titel)
• eadCH-000015-0-1010939103931039

  "Fourbi" (Titel)

  "Fourbi" (Titel)
• eadCH-000015-0-1011339104041040

  Comment, Bernard : [Fourbi]. Tapuscrits (« Fourbi » / « Quelques jours avec Rosemonde ») (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-01 : Kasten 42

  Comment, Bernard : [Fourbi]. Tapuscrits (« Fourbi » / « Quelques jours avec Rosemonde ») (Titel)

  s.d.. – 5 ff. dact. (papier fax), 12 ff. dact. num. (papier fax) avec nombreux ajouts et corr. aut. +1 fax aut. s. (1 f.)

• eadCH-000015-0-1011327104141041

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi ». Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-02 : Kasten 42

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi ». Tapuscrit (Titel)

  1995. – 46 ff. dact. num. (1-45) avec quelques corr. et ajouts aut. + 4 ff. de coupures de presse

• eadCH-000015-0-1010941104241042

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / Scénario pour un film cinématographique ». Tapuscrits (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-03 : Kasten 42

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / Scénario pour un film cinématographique ». Tapuscrits (Titel)

  s.d.. – 4 ex. reliés du tapuscrit (46 ff. chacun) num. (1-45) dont 1 avec 1 c.a. non signée

• eadCH-000015-0-1011322104341043

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / Synopsis pour un film cinématographique ». Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-04 : Kasten 42

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / Synopsis pour un film cinématographique ». Tapuscrit (Titel)

  s.d.. – 21 ff. dact. partiellemment num. (1-14)

• eadCH-000015-0-1011642104441044

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : [Fourbi]. Notes aut. et pièces diverses (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-05 : Kasten 42

  Comment, Bernard et Tanner, Alain : [Fourbi]. Notes aut. et pièces diverses (Titel)

  s.d.. – 1 billet de train, 3 ff. de notes aut. de différents formats (dont 1 r°-v°), 1 f. dact., 2 ff. de photocopies (papier fax)

• eadCH-000015-0-1235092104541045

  Comment, Bernard : « Comment affronte(r) le Fourbi du monde », entretien [non publié] avec B. Comment, Osaka European Film Festival. Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-a-06 : Kasten 42

  Comment, Bernard : « Comment affronte(r) le Fourbi du monde », entretien [non publié] avec B. Comment, Osaka European Film Festival. Tapuscrit (Titel)

  1997. – 7 ff. dact. + 1 fax, 1 l.a.s.,

• eadCH-000015-0-1206487104631046

  "Le pied dans la fourmilière" (Titel)

  "Le pied dans la fourmilière" (Titel)
• eadCH-000015-0-1206489104741047

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « "File-moi mille Balles", traitement pour un documentaire-fiction à l'occasion des cent cinquante ans de la Constitution Suisse de 1848 ». Descriptif et filage (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-b-01 : Kasten 42

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « "File-moi mille Balles", traitement pour un documentaire-fiction à l'occasion des cent cinquante ans de la Constitution Suisse de 1848 ». Descriptif et filage (Titel)

  s.d.. – 7 ff. dact. num avec corr. et ajouts aut.

• eadCH-000015-0-1206492104841048

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Projet de documentaire-fiction pour marquer le 150ème anniversaire de la Suisse moderne ». Descriptif tapuscrit, Genève (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-b-02 : Kasten 42

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Projet de documentaire-fiction pour marquer le 150ème anniversaire de la Suisse moderne ». Descriptif tapuscrit, Genève (Titel)

  Januar 1996. – 15 ff. dact.

• eadCH-000015-0-1206508104941049

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Le pied dans la fourmilière. Continuité - 1 ère version ». Scénario tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-b-03 : Kasten 42

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Le pied dans la fourmilière. Continuité - 1 ère version ». Scénario tapuscrit (Titel)

  Dezember 1996. – 47 ff. dact. num. aut. corr. et ajouts aut.

• eadCH-000015-0-1206504105041050

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Le pied dans la fourmilière. Scénario - 2ème version ». Scénario tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Comment-A-11-b-04 : Kasten 42

  Comment, Bernard, Theubet, Bertrand : « Le pied dans la fourmilière. Scénario - 2ème version ». Scénario tapuscrit (Titel)

  Januar 1997. – 59 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.