Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille

• Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
• Manuscrits
• Textes africains
• "Contes africains racontés"
• Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Conte et Légende de mon Pays"
• eadCH-000015-0-1728201145151451

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Le Roi et ses deux femmes". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-1 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Le Roi et ses deux femmes". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 5 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728202145251452

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. L'Hyène et le Lièvre à la pêche". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. L'Hyène et le Lièvre à la pêche". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728203145351453

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. </i>L'Hyène et le Lièvre à la pêche</i>. Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-3 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. </i>L'Hyène et le Lièvre à la pêche</i>. Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728204145451454

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. </i>L'Hyène et le Lièvre à la pêche</i>. Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. </i>L'Hyène et le Lièvre à la pêche</i>. Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728205145551455

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Est-il possible de sacrifier son premier enfant si c'est un garçon ?". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-5 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Est-il possible de sacrifier son premier enfant si c'est un garçon ?". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 3 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728206145651456

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Le Balafon de Soura - Le Singe". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-6 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Le Balafon de Soura - Le Singe". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728207145751457

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. "Le Balafon de Soura - Le Singe". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-7 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. "Le Balafon de Soura - Le Singe". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728208145851458

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Quatre amis se sont surnommés ailleurs". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-8 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon Pays. Quatre amis se sont surnommés ailleurs". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728209145951459

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. "Quatre amis se sont surnommés ailleurs". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-9 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. "Quatre amis se sont surnommés ailleurs". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 8 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728210146051460

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. Couverture du carton ayant contenu [les documents A-8-1 à A-8-9] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-1-10 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Conte et Légende de mon Pays"]. Couverture du carton ayant contenu [les documents A-8-1 à A-8-9] (Titel)

  1970 bis 1977. – 1 fragment cartonné

• eadCH-000015-0-1728211146141461

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc" et "Qui sera le premier ?" (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc" et "Qui sera le premier ?" (Titel)

• eadCH-000015-0-1728212146251462

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Tapuscrit photocopié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-1 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Tapuscrit photocopié (Titel)

  1970 bis 1977. – 8 feuillets numérotés photocopiés

• eadCH-000015-0-1728213146351463

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 12 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728214146451464

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". « 1ère copie ». Double dactylographié [du tapuscrit A-8-2-2] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-3 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". « 1ère copie ». Double dactylographié [du tapuscrit A-8-2-2] (Titel)

  1970 bis 1977. – 12 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1741910146551465

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Double dactylographié [du tapuscrit A-8-2-2] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc". Double dactylographié [du tapuscrit A-8-2-2] (Titel)

  1970 bis 1977. – 12 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728217146651466

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumousson-le-Bouc". Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-5 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumousson-le-Bouc". Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 12 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728218146751467

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumousson-le-Bouc". Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-6 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumousson-le-Bouc". Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 12 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728219146851468

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Tapuscrit photocopié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-7 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Tapuscrit photocopié (Titel)

  1970 bis 1977. – 8 feuillets numérotés photocopiés

• eadCH-000015-0-1728220146951469

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-8 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 14 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1741916147051470

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-2-9 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Qui sera le premier ?". Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 14 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728222147141471

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Qui a mangé le boeuf ?", "La Lutte chez les animaux", "Funérailles au village Tafe" » et pièces diverses (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Qui a mangé le boeuf ?", "La Lutte chez les animaux", "Funérailles au village Tafe" » et pièces diverses (Titel)

• eadCH-000015-0-1728223147251472

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon pays. Qui a mangé le boeuf ?". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-1 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon pays. Qui a mangé le boeuf ?". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728224147351473

  Bille, S. Corinna : "Qui a mangé le boeuf ?". Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Qui a mangé le boeuf ?". Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 5 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1742069147451474

  Bille, S. Corinna : "Qui a mangé le boeuf ?". Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-3 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Qui a mangé le boeuf ?". Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 5 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728226147551475

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon pays. La Lutte chez les animaux". Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Conte et Légende de mon pays. La Lutte chez les animaux". Tapuscrit (Titel)

  1970 bis 1977. – 3 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728227147651476

  Bille, S. Corinna : "La Lutte chez les animaux". Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-5 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "La Lutte chez les animaux". Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1742070147751477

  Bille, S. Corinna : "La Lutte chez les animaux". Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-6 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "La Lutte chez les animaux". Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728229147851478

  Bille, S. Corinna : "Funérailles au village Tafe". Tapuscrit photocopié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-7 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Funérailles au village Tafe". Tapuscrit photocopié (Titel)

  1970 bis 1977. – 5 feuillets numérotés photocopiés

• eadCH-000015-0-1728230147951479

  Bille, S. Corinna : « Petit glossaire ». Doubles dactylographiés (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-8 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : « Petit glossaire ». Doubles dactylographiés (Titel)

  1970 bis 1977. – 2 feuillets

• eadCH-000015-0-1728231148051480

  Bille, S. Corinna : [Table des matières]. Doubles dactylographiés (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-3-9 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : [Table des matières]. Doubles dactylographiés (Titel)

  1970 bis 1977. – 3 feuillets

• eadCH-000015-0-1758722148141481

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc" (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc" (Titel)

• eadCH-000015-0-1728232148251482

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc. Contes. Traoré Mouroulaye". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc. Contes. Traoré Mouroulaye". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 45 feuillets reliés numérotés

• eadCH-000015-0-1728233148341483

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Un Conteur noir inconnu : Traoré Mouroulaye", "Voyage en cargo. Gênes – Abidjan. [I et II]". "Le Cargo ou la zoologie fantastique", "Zigzags africains" et "Glossaire" (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Un Conteur noir inconnu : Traoré Mouroulaye", "Voyage en cargo. Gênes – Abidjan. [I et II]". "Le Cargo ou la zoologie fantastique", "Zigzags africains" et "Glossaire" (Titel)

• eadCH-000015-0-1728234148451484

  Bille, S. Corinna : "Un Conteur noir inconnu : Traoré MouRoulaye". Tapuscrit, double dactylographié et notes autographes (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-1 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Un Conteur noir inconnu : Traoré MouRoulaye". Tapuscrit, double dactylographié et notes autographes (Titel)

  1970 bis 1977. – 10 feuillets

• eadCH-000015-0-1728235148551485

  Bille, S. Corinna : "Voyage en cargo. Gênes – Abidjan. I". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Voyage en cargo. Gênes – Abidjan. I". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 5 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728236148651486

  Bille, S. Corinna : "Voyage en cargo (suite). Gênes – Abidjan. II". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-3 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Voyage en cargo (suite). Gênes – Abidjan. II". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 6 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728237148751487

  Bille, S. Corinna : "Le Cargo ou la zoologie fantastique". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-4 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Le Cargo ou la zoologie fantastique". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 4 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728238148851488

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. I". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-5 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. I". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 9 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728239148951489

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. II". Double dactylographié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-6 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. II". Double dactylographié (Titel)

  1970 bis 1977. – 9 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728240149051490

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. III". Double dactylographié [I] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-7 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. III". Double dactylographié [I] (Titel)

  1970 bis 1977. – 9 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1742080149151491

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. III". Double dactylographié [II] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-8 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Zigzags africains. III". Double dactylographié [II] (Titel)

  1970 bis 1977. – 9 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728242149251492

  Bille, S. Corinna : « Glossaire ». Manuscrit autographe (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-5-9 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : « Glossaire ». Manuscrit autographe (Titel)

  1970 bis 1977. – 2 feuillets numérotés

• eadCH-000015-0-1728243149341493

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Mon Initiation". Notes et documentation (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-6 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Contes africains racontés"]. "Mon Initiation". Notes et documentation (Titel)

• eadCH-000015-0-1728244149451494

  Bille, S. Corinna : ["Mon Initiation"]. Notes autographes et coupures de presse pour "Noumoussou-Le-Bouc" et pour "Afrique Noire ou la fabuleuse enfance" (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-6-1 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Mon Initiation"]. Notes autographes et coupures de presse pour "Noumoussou-Le-Bouc" et pour "Afrique Noire ou la fabuleuse enfance" (Titel)

  1970 bis 1977. – 15 feuillets de formats divers

• eadCH-000015-0-1728245149551495

  Bille, S. Corinna : "Mon Initiation". Tapuscrit photocopié (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-6-2 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : "Mon Initiation". Tapuscrit photocopié (Titel)

  1970 bis 1977. – 28 feuillets numérotés photocopiés

• eadCH-000015-0-1728246149631496

  "Afrique ou la fabuleuse enfance". Inédit (Titel)

  "Afrique ou la fabuleuse enfance". Inédit (Titel)
• eadCH-000015-0-1728247149741497

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. [Journal]. Manuscrit autographe, Abidjan, Korogho (entre autres) (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-7 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. [Journal]. Manuscrit autographe, Abidjan, Korogho (entre autres) (Titel)

  28. März bis 28. April 1970. – 288 pages rédigées ; 14 feuillets et papiers insérés entre les pages

• eadCH-000015-0-1728248149841498

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. "Journal de bord" [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. I]. Manuscrit autographe (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-8 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. "Journal de bord" [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. I]. Manuscrit autographe (Titel)

  31. Oktober bis 25. November 1975. – 68 feuillets écrits recto-verso ; 6 feuillets insérés ou agrafés

• eadCH-000015-0-1728249149941499

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. "Le Cargo ou la fabuleuse enfance (suite II)" [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. II]. Manuscrit autographe, [Abidjan] (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-9 : Kasten 52

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. "Le Cargo ou la fabuleuse enfance (suite II)" [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. II]. Manuscrit autographe, [Abidjan] (Titel)

  29. November bis 12. Dezember 1975. – 63 pages rédigées

• eadCH-000015-0-1728250150041500

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. Notes autographes (Titel)

  Signatur: ALS-Bille-A-8-10-1 : Kasten 53

  Bille, S. Corinna : ["Afrique ou la fabuleuse enfance"]. Notes autographes (Titel)

  1970 bis 1975. – 34 feuillets