Online-Ansicht des Findbuchs Archiv Margarita Gangale-Uffer

• eadCH-000015-0-165056101

  Archiv Margarita Gangale-Uffer

  Signatur: ASL-Uffer

  Archiv Margarita Gangale-Uffer

  Uffer, Margarita (1921-2010) [Bestandsbildner],   Gangale, Giuseppe (1898-1978) [Bestandsbildner],   Uffer, Giatgen Mitgel (1883-1965) [Bestandsbildner] 

  1940 bis 2010

  Consultaziun be en sala da lectura ASL. La consultaziun è limitada per motivs da la protecziun dals drets d'autur e da la persunalitad. In inventari detaglià dat access als materials relaschats da Margarita Uffer, Giuseppe Gangale e Giatgen Uffer. / Consultazione esclusivamente nella sala di lettura dell'ASL. Consultazione limitata per ragioni di diritti d'autore e di personalità. Un inventario word dettagliato facilita l'accesso ai documenti..

  Biografia:   L'archiv da Margarita Gangale-Uffer, che ha firmà tut ses scrits cun Margarita Uffer, cumpiglia er ils relaschs da Giuseppe Gangale (19 stgatlas d'archiv) e ses bap Giatgen Michel Uffer ( (2 stgatlas).  Margarita Uffer (1921-2010) è creschida si a San Gall en ina famiglia surmirana. Dapi il 1949 fin a sia mort ha ella vivì a Muralto. Tranter auter è ella stada collavuratura da la Lia Rumantscha, dal Fögl Ladin e da la gazetta satirica il Chardun, ha scrit prosa, poesias, tocs teater e traducziuns ed è stada activa en il moviment rumantsch. En ses archiv èn documentadas si’activitad da scriptura e publicista uschè bain sco quella da tgiradra dals relaschs da Giuseppe Gangale e da Giatgen Uffer.  Nel lascito del filologo e scrittore Giuseppe Gangale (1898-1978) si trovano le sue poesie e i suoi racconti in romancio, danese e calabro-albanese, i suoi lavori filologici e teologico-filosofici, il carteggio, una documentazione di vita e opere e una parte della biblioteca dell’autore. Inoltre include saggi e scritti critici dedicati a Gangale e alla sua opera.  Il relasch da Giatgen Mitgel Uffer (1883-1965) cumpiglia poesias, raquints e teaters sco er la documentaziun e la correspundenza da Il Grischun central.  Dimensiun e cuntgnü dals documaints:   L'archiv cumpiglia manuscrits da las ovras, correspundenzas ed ina documentaziun da vita ed ovras da Margarita Uffer, Giuseppe Gangale e Giatgen Uffer.

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=165056 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-85102 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Acquisiziun: Acquistà da Margarita Gangale-Uffer dal 2003 

  CH-000015-0-165056

• eadCH-000015-0-854467212

  Ovras (Titel)

  Ovras (Titel)
• eadCH-000015-0-854468323

  Prosa (Titel)

  Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-854469434

  Raquints (Titel)

  Raquints (Titel)
• eadCH-000015-0-854470545

  Uffer, Margarita: "In passand − Schlitteda engiadinaisa" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/1 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "In passand − Schlitteda engiadinaisa" (Titel)

  März 1946

• eadCH-000015-0-854471646

  Uffer, Margarita: "La stalletta" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/2 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "La stalletta" (Titel)

  1946

• eadCH-000015-0-854472747

  Uffer, Margarita: "Train da notg" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/3 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Train da notg" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-854473848

  Uffer, Margarita: "Igl rap" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/4 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl rap" (Titel)

  1948

• eadCH-000015-0-854474949

  Uffer, Margarita: "Igl spiert aint igl veder" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/5 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl spiert aint igl veder" (Titel)

  1950 bis 1981

• eadCH-000015-0-85447510410

  Uffer, Margarita: "Mieu prüm inscunter cun l’Engiadina" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/6 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Mieu prüm inscunter cun l’Engiadina" (Titel)

  1952

• eadCH-000015-0-85447611411

  Uffer, Margarita: "Dadour ils tierms" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/7 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Dadour ils tierms" (Titel)

  1952

• eadCH-000015-0-85447712412

  Uffer, Margarita: "Aunz la stüerta " (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/8 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Aunz la stüerta " (Titel)

  1958

• eadCH-000015-0-85447813413

  Uffer, Margarita: "Il melspiert" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/9 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Il melspiert" (Titel)

  1958

• eadCH-000015-0-85447914414

  Uffer, Margarita: "La fossa da Luisa " (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/10 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "La fossa da Luisa " (Titel)

  1958

• eadCH-000015-0-85448015415

  Uffer, Margarita: "L’inimih" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/11 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "L’inimih" (Titel)

  1958

• eadCH-000015-0-85448116416

  Uffer, Margarita: "Las padellas d’aram" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/12 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Las padellas d’aram" (Titel)

  1966

• eadCH-000015-0-85448217417

  Uffer, Margarita: "Igl bitsch" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/13 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl bitsch" (Titel)

  1967

• eadCH-000015-0-85448318418

  Uffer, Margarita: "En’ideia nara" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/14 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "En’ideia nara" (Titel)

  1971

• eadCH-000015-0-85448419419

  Uffer, Margarita: "Igl morder" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/15 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl morder" (Titel)

  1982

• eadCH-000015-0-85448520420

  Uffer, Margarita: "Igl elefant segl plan sora" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/16 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl elefant segl plan sora" (Titel)

  1982

• eadCH-000015-0-85448621421

  Uffer, Margarita: "La scumessa" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/17 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "La scumessa" (Titel)

  1982

• eadCH-000015-0-85448722422

  Uffer, Margarita: "A spass cugl cuntel da tgadafi " (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/18 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "A spass cugl cuntel da tgadafi " (Titel)

  1983

• eadCH-000015-0-85448823423

  Uffer, Margarita: "...e tschel las freidas" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/19 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "...e tschel las freidas" (Titel)

  1988

• eadCH-000015-0-85448924424

  Uffer, Margarita: "Igl Noschaspiert" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/20 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl Noschaspiert" (Titel)

  1983

• eadCH-000015-0-85449025425

  Uffer, Margarita: "Candeilas sainza flomma" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/21 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Candeilas sainza flomma" (Titel)

  1983

• eadCH-000015-0-85449126426

  Uffer, Margarita: "Igl preda da nona zarta" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/22 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl preda da nona zarta" (Titel)

  1984

• eadCH-000015-0-85449227427

  Uffer, Margarita: "Co ch’eu n’ha imprais a cugnuoscher l’Engiadina" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/23 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Co ch’eu n’ha imprais a cugnuoscher l’Engiadina" (Titel)

  1987

• eadCH-000015-0-85449328428

  Uffer, Margarita: "Al «sudo incuntschaint»" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/24 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Al «sudo incuntschaint»" (Titel)

• eadCH-000015-0-85449429429

  Uffer, Margarita: "Train da notg" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/25 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Train da notg" (Titel)

  1988

• eadCH-000015-0-85449530430

  Uffer, Margarita: "Avant la stierta" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/26 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Avant la stierta" (Titel)

  10. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85449631431

  Uffer, Margarita: "La scolara da la scoula naira" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/27 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "La scolara da la scoula naira" (Titel)

  10. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85449732432

  Uffer, Margarita: "Els vegnan auncha" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/28 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Els vegnan auncha" (Titel)

  11. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85449833433

  Uffer, Margarita: "Tge lungatg pigl tgan?" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/29 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Tge lungatg pigl tgan?" (Titel)

  11. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85449934434

  Uffer, Margarita: "Ils bels misters " (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/30 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Ils bels misters " (Titel)

  10. November 1989

• eadCH-000015-0-85450035435

  Uffer, Margarita: "La svangiaunza" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/31 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "La svangiaunza" (Titel)

  12. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450136436

  Uffer, Margarita: "Leders indschegnaivels" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/32 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Leders indschegnaivels" (Titel)

  12. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450237437

  Uffer, Margarita: "Patriotissem" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/33 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Patriotissem" (Titel)

  12. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450338438

  Uffer, Margarita: "Il bun nom" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/34 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Il bun nom" (Titel)

• eadCH-000015-0-85450439439

  Uffer, Margarita: "L’avantag dal dir la vardet" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/35 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "L’avantag dal dir la vardet" (Titel)

  13. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450540440

  Uffer, Margarita: "Sia eminenza igl nas" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/36 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Sia eminenza igl nas" (Titel)

  13. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450641441

  Uffer, Margarita: "Fer festa? Tge lainsa festager?" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/37 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Fer festa? Tge lainsa festager?" (Titel)

  13. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450742442

  Uffer, Margarita: "Igl slogan" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/38 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl slogan" (Titel)

  13. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450843443

  Uffer, Margarita: "Els vignan anc" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/39 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Els vignan anc" (Titel)

  15. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85450944444

  Uffer, Margarita: "Stgazzis da surtgombra" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/40 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Stgazzis da surtgombra" (Titel)

  16. Juni 1905

• eadCH-000015-0-85451045445

  Uffer, Margarita: "L’iconoclasta" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/41 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "L’iconoclasta" (Titel)

  s.d.

• eadCH-000015-0-85451146446

  Uffer, Margarita: "Il bütsch" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/42 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Il bütsch" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-85451247447

  Uffer, Margarita: "Quai s’enclegeva da sasez" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/43 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Quai s’enclegeva da sasez" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-85451348448

  Uffer, Margarita: "Ils NUS – tgi èn quels?" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/44 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Ils NUS – tgi èn quels?" (Titel)

  1994

• eadCH-000015-0-85451449449

  Uffer, Margarita: "Igl stgazi tgavo se" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/45 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Igl stgazi tgavo se" (Titel)

  1995

• eadCH-000015-0-85451550450

  Uffer, Margarita: "Il s-chazzi chavo our" (Titel)

  Signatur: ASL-Uffer-A-1-a/46 : Kasten 1

  Uffer, Margarita: "Il s-chazzi chavo our" (Titel)

  1995