Online-Ansicht des Findbuchs Fonds Cornélius Heym
602 Einträge
- 1
Fonds Cornélius Heym
Signatur: ALS-Heym
Fonds Cornélius Heym
Heym, Cornélius (1925-1997) [Bestandsbildner]
1926 bis 1997
Consultation limitée à la salle de lecture des ALS. Restriction conformément au droit d'auteur et aux droits attachés à la personnalité..
Biographie: Suisse de naissance, Cornélius Heym a fait des études de lettres à l'Université de Lausanne. Il participe à la création de la revue "Rencontre" puis s'établit à Paris où il fait carrière dans l'édition, – chez Denoël d'abord, puis chez Gallimard où il exerce plus de 25 ans. Sous la direction de Pierre Nora, il y est responsable des traductions de l'allemand dans la collection « Sciences humaines » et collabore à la célèbre collection « Connaissance de l'inconscient » dirigée par J.-B. Pontalis. Il traduit pour Gallimard "Mimesis" d'Auerbach et des œuvres de S. Freud, F. Nietzsche, de l'écrivain suisse Adolf Muschg, etc. Sa traduction, chez le même éditeur, de "Requiem pour une femme romantique" de H.-M. Enzensberger est distinguée, en 1995, par le Prix Laure Bataillon. Signalons encore, chez d'autres éditeurs, ses traductions de Max Planck, Josef Popper-Linkeus ou Herbert Marcuse. Heym est en outre l'auteur de trois ouvrages : "Horizon Guérilla" (1970), "Parler Suisse - Parler Français" (1994), "La Suisse, avenir de l'Europe ? Anatomie d'un anti-modèle" (1997). Les ouvrages des années 1990 ainsi que ses nombreuses contributions publiées par "La Nouvelle Revue Française" ont été signés par le pseudonyme Georges Arès. À l'occasion, il a aussi employé le pseudonyme Stéphane Hémon. Volume et contenu des documents: Le Fonds comprend bon nombre d'inédits : poèmes, romans, études, carnets de travail ou traductions. Le vaste dossier de correspondances témoigne, quant à lui, des activités variées de Georges Arès dans le milieu littéraire. A : Manuscrits des oeuvres : <i>Horizon Guérilla</i> ; <i>Parler suisse, parler français</i> ; <i>La Suisse avenir de l'Europe ? Anatomie d'un anti-modèle</i>. Cette partie comprend en outre de nombreux manuscrits encore inédits, citons entre autres : « La Vengeance du tatou », « L'Empire du mal », « Le Crevé » et 56 cahiers de notes autographes et numérotés. B : Correspondance : Lettres reçues, entre autres de Hector Bianciotti, Georges Borgeaud, Nicolas Bouvier, Jacques Chessex, Roland Chollet, Jeanlouis Cornuz, Henri Debluë, Bertil Galland, Antoine Gallimard, Roger Grenier, Gilbert Guisan, Georges Haldas, Jean-Claude Hesselbarth, Roland Jaccard, Monique Laederach, Georges Lambrichs, Pierre Mamie, Jacques Mercanton, Pierre Nora, J.B. Pontalis, Jacques Réda, Jean Starobinski, Philippe Sollers, Pierre-Olivier Walzer. Correspondance de tiers. C : Documents personnels : Papiers officiels, diplômes, documents personnels et professionnels. D : Collection : Livres et revues, documentation de presseMode d'acquisition: Don, 1999
CH-000015-0-165019
- 6
Heym, Cornélius : Horizon Guérilla. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-1-01 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Horizon Guérilla. Tapuscrit (Titel)
1970. – 190 feuillets
- 8
Heym, Cornélius : Parler suisse parler français. Publication retravaillée (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-2-01 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Parler suisse parler français. Publication retravaillée (Titel)
1994 bis 1997. – 1 volume
- 9
Heym, Cornélius : [Parler suisse parler français] Lexicographie mots recherchés. Notes (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-2-02 : Kasten 1
Heym, Cornélius : [Parler suisse parler français] Lexicographie mots recherchés. Notes (Titel)
Oktober 1994 bis Juni 1995. – 35 feuillets numérotés
- 10
Heym, Cornélius : Parler... Ajouts et corrections pour l'édition II. Notes (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-2-03 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Parler... Ajouts et corrections pour l'édition II. Notes (Titel)
1994 bis 20. März 1997. – 23 feuillets numérotés
- 11
Heym, Cornélius : Parler suisse parler français. Notes et correspondances en vue d'une édition corrigée (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-2-04 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Parler suisse parler français. Notes et correspondances en vue d'une édition corrigée (Titel)
Châtillon, Saint-Sulpice (Waadt), Anières, 1995 bis 1997. – 13 lettres, 1 feuillet
- 12
Heym, Cornélius : Nouveaux articles de Parler et listes des mots à traiter. Tapuscrits et notes (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-2-05 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Nouveaux articles de Parler et listes des mots à traiter. Tapuscrits et notes (Titel)
9. Juni 1994 bis März 1997. – 55 feuillets
- 14
Heym, Cornélius : Qui a peur de la Suisse ? ... Anatomie d'un antimodèle. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-a-3-01 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Qui a peur de la Suisse ? ... Anatomie d'un antimodèle. Tapuscrit (Titel)
1997. – 1 tapuscrit relié, paginé de 2 à 80
- 16
Heym, Cornélius : Sourde taupe du cœur. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-01 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Sourde taupe du cœur. Tapuscrit (Titel)
1990. – 15 feuillets, numérotés à la main de 23 à 37 en plus de la numérotation originale dactylographiée
- 17
Heym, Cornélius : Petit flaubertinage (suite). Tapuscrit et notes (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-02 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Petit flaubertinage (suite). Tapuscrit et notes (Titel)
1990. – 21 feuillets dactylographiés, 1 feuillet autographe
- 18
Heym, Cornélius : Gare aux sosies. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-03 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Gare aux sosies. Tapuscrit (Titel)
17. August 1993. – 4 feuillets
- 19
Heym, Cornélius : Éloge de l'anonymat. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-05 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Éloge de l'anonymat. Tapuscrit (Titel)
19. September 1993. – 4 feuillets
- 20
Heym, Cornélius : Les Flaubert's Brothers. Réflexions sur Bouvard et Pécuchet. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-04 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Les Flaubert's Brothers. Réflexions sur Bouvard et Pécuchet. Tapuscrit (Titel)
September 1993. – 16 feuillets
- 21
Heym, Cornélius : Les Flaubert's Brothers. Réflexions sur Bouvard et Pécuchet (fin). Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-06 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Les Flaubert's Brothers. Réflexions sur Bouvard et Pécuchet (fin). Tapuscrit (Titel)
Oktober 1993. – 12 feuillets, numérotés de 17 à 28
- 22
Heym, Cornélius : Timides saturnales. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-07 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Timides saturnales. Tapuscrit (Titel)
November 1993. – 4 feuillets
- 23
Heym, Cornélius : Les espaces domestiques. De la nature et de l'action des êtres. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-08 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Les espaces domestiques. De la nature et de l'action des êtres. Tapuscrit (Titel)
Januar 1994. – 20 feuillets
- 24
Heym, Cornélius : La saison du bouleau. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-09 : Kasten 1
Heym, Cornélius : La saison du bouleau. Tapuscrit (Titel)
November 1994. – 3 feuillets
- 25
Heym, Cornélius : Les nouveaux bruits. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-10 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Les nouveaux bruits. Tapuscrit (Titel)
Dezember 1994. – 4 feuillets
- 26
Heym, Cornélius : Piètres piétons ou la fin du promeneur I. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-11 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Piètres piétons ou la fin du promeneur I. Tapuscrit (Titel)
5. Dezember 1994. – 10 feuillets
- 27
Heym, Cornélius : D'un fondement édiculaire de la démocratie (Souvenirs et réflexions d'un citoyen actif). Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-12 : Kasten 1
Heym, Cornélius : D'un fondement édiculaire de la démocratie (Souvenirs et réflexions d'un citoyen actif). Tapuscrit (Titel)
Februar 1995. – 4 feuillets
- 28
Heym, Cornélius : Fin de siècle. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-13 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Fin de siècle. Tapuscrit (Titel)
März 1995. – 4 feuillets
- 29
Heym, Cornélius : Le Calembouriste. Pour une réanimation du marquis de Bièvre. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-b-14 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Le Calembouriste. Pour une réanimation du marquis de Bièvre. Tapuscrit (Titel)
Juni 1995. – 13 feuillets
- 31
Heym, Cornélius : Cingria truffe. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-1-c-01 : Kasten 1
Heym, Cornélius : Cingria truffe. Tapuscrit (Titel)
17. April 1996. – 1 feuillet (2 exemplaires)
- 35
Heym, Cornélius : La Chasse est après moi. Tapuscrit, Zürich (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-1-01 : Kasten 2
Heym, Cornélius : La Chasse est après moi. Tapuscrit, Zürich (Titel)
1954 bis 1955. – 246 feuillets dactylographiés
- 37
Heym, Cornélius : Monodie pour une exposition. Épreuves (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-2-01 : Kasten 2
Heym, Cornélius : Monodie pour une exposition. Épreuves (Titel)
5. September 1965. – 11 feuillets
- 39
Heym, Cornélius : Monsieur N. en son enfer. Tapuscrit, Châtillon (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-3-01 : Kasten 2
Heym, Cornélius : Monsieur N. en son enfer. Tapuscrit, Châtillon (Titel)
1969. – 106 feuillets
- 41
Arès, Georges : La vengeance du Tatou. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-4-01 : Kasten 2
Arès, Georges : La vengeance du Tatou. Tapuscrit (Titel)
1976 bis 1982. – 1 tapuscrit relié, paginé de 1 à 260
- 43
Heym, Cornélius : Le Crevé. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-5-01 : Kasten 2
Heym, Cornélius : Le Crevé. Tapuscrit (Titel)
28. September bis 6. Dezember 1988. – Environ 150 feuillets
- 45
Heym, Cornélius : Bribes du temps. Douze récits formant une suite. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-6-01 : Kasten 3
Heym, Cornélius : Bribes du temps. Douze récits formant une suite. Tapuscrit (Titel)
1997. – 1 tapuscrit relié, paginé de 2 à 203
- 47
Heym, Cornélius : Nous les chiens. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-7-01 : Kasten 3
Heym, Cornélius : Nous les chiens. Tapuscrit (Titel)
1997. – 83 feuillets
- 49
Heym, Cornélius : L'Empire du mal. Roman. Tapuscrit (Titel)
Signatur: ALS-Heym-A-2-a-8-01 : Kasten 3
Heym, Cornélius : L'Empire du mal. Roman. Tapuscrit (Titel)
1997. – 1 tapuscrit relié, environ 200 feuillets paginés de 2 à 197