Filter
Your search query ead.creator.gnd=="118613723"
345 records
- 1
Badische Landesbibliothek ; NL Alexander von Bernus (K 2885 - K 2894) ; Signatur: K 2893,304
Aus den Sonnetten Shakespeares das hundertdreiundvierzigste verdeutscht (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1960. - 1 hs. übers. Ged.
- 2
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,1
Shakespeare's Hamlet : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1798 [o.D. [vor 1798]]. - II, 86 Bl.
- 3
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,11
Shakespeare's Sommernachtstraum : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Eigenhändige Entwürfe Schlegels. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [vor 1797]]. - 27 S., 43 Bl. u. 12 lose Bl. (neue Paginierung: 162 S.)
- 4
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,12
Shakespeares's Sommernachtstraum : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene [durchkorr.] Handschrift (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [vor 1797]]. - 32, 53 S., 5 Bl. (neue Paginierung: 109 S.)
- 5
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,10
Shakespeare's Romeo und Julia : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Von diesem eigenhändig durchcorrigierte Abschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - II, 84 Bl.
- 6
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,2
Shakespeare's König Heinrich der vierte Erster Theil : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - II, 68 Bl.
- 7
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,3
Shakespeare's König Heinrich der vierte Zweiter Theil : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - I, 69 Bl.
- 8
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,4
Shakespeare's König Heinrich der fünfte : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - I, 69 Bl.
- 9
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,5
Shakespeare's König Johann : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - I, 57 Bl.
- 10
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,6
Shakespeare's Julius Caesar : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - II, 50 Bl.
- 11
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,7
Shakespeare's Kaufmann von Venedig : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - II, 54, I Blatt (Bl. 9/10 zw. Bl. 6/7 gebunden). angeb.: 1 Blatt Fotokopie von S. 49 mit Lieferschein vom 3.10.1911 und Auszug aus Deutsche Revue, November 1911, S. 241-256.
- 12
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,9
Shakespeare's Romeo und Julia : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - VI, 50, III Blatt (Blatt 6/7 zw. Blatt 8/9 gebunden)
- 13
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,13
Shakespeare's Sturm : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [1797]]. - I, 62 Blatt
- 14
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ; Nachlass Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) ; Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XXII,14
Shakespeare's Was ihr wollt : übersetzt von Aug. Wilh. Schlegel. Schlegels eigene Handschrift. (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1797 [o.D. [vor 1797]]. - I, 53, I Blatt
- 15
Europäisches Zentrum für Jüdische Musik ; Nachlass Peter Ury ; Signatur: Pury-0016-13-13 : Kasten 0016, Mappe 13, Blatt 13
The tempest
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Unbekannt [Recipient]
03.08.1977. - 4 Seiten
- 16
ZB Zürich ; Etzensperger, Fritz (1913-1990) : Nachlass ; Signatur: Mus NL 141: A 33: 1-3
Lieder im Volkston, Singstimme, Klavier / Text: William Shakespeare ; Musik: Max Kuhn
Shakespeare, William [Author]
1942 - 1943. - 3 Partituren
- 17
ZB Zürich ; Berghorn, Alfred (1911-1978) : Nachlass ; Signatur: Mus NL 169: Aa 2
Julius Cäsar / Text: William Shakespeare ; Musik: Alfred Berghorn
Shakespeare, William [Author]
1944. - Skizzen + 2 Beilagen
- 18
ZB Zürich ; Cornell, Klaus (1932-2021) : Nachlass ; Signatur: Mus NL 171: Aa 12
Wie es euch gefällt, Querflöte, Oboe, Fagott, Horn / Klaus Cornell
Shakespeare, William [Author]
1957. - 1 Partitur
- 19
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 542 (Verlagsarchiv Klaus Wagenbach) ; Signatur: Nachl. 542, II, AP, WS, Kst. 5
"Hamlet/Othello"
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Wagenbach, Klaus (1930-2021) [Author], Verlag Klaus Wagenbach (1964-) [Author], Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West (1963-1993) [Author], Deutsche Shakespeare-Gesellschaft [Author], Wagenbach, Klaus (1930-2021) [Recipient], Fried, Erich (1921-1988) [Recipient]
1970. - 3 Mappen
- 20
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Dehmel-Archiv ; Signatur: DA : Ms : 240
Rede des Antonius [neu verdeutscht]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - Ms.; 6 Bl. (S. 8-13)
- 21
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Josef Reinhart ; Signatur: SLA-JR-D-9-B-3-216
Romeo und Julia, Hamlet, Othello / Shakespeare (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
s.d.. - 318 S.
- 22
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1982 (1)
Hamlet, Prinz von Dännemark [Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1778. - Dr. mit zahlr. hs. Korr., Erg. und Streichungen (z.T. von Schröders Hand) sowie einer Rollenübersicht mit hs. Schauspielernamen, frz. Zensurvermerk und Beleuchtungsliste; 110 S., [36] S., [3] S.
- 23
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 514
Maaß für Maaß [ein Schauspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1777 [vor] 15. Decb 1777]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg. und Streichungen von Schröders Hand sowie mit einer Rollenübersicht, 172 S.
- 24
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 571
Othello oder Der Mohr von Venedig [ein Trauerspiel in 5 Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1776 [um 1776]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 93 Bl.
- 25
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 2029
König Lear [Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1778. - Dr. mit zahlr. hs. Korr., Erg. und Streichungen sowie mit hs. Dekorations- und Requisitenliste, einer Rollenübersicht und frz. Zensureintrag, 110 S.
- 26
Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf ; Nachlass Hermann Große-Schware ; Signatur: slg 218/Dok/232
Fairy land (Shakespeare). Three songs for mixed chorus (SSAATB) (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1950 [nach 1950. Vermutlich entstanden Anfang der 2000er Jahre]. - 1 Partitur, 15 Bl.
- 27
Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss
Verlorne Liebesmüh (Love's labour's lost) [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - eigenhändige Hs., 64 Bl. 64 S.
- 28
Universitätsbibliothek Regensburg ; Konvolut Künstlerbücher, Buchobjekte, Typoskripte ; Signatur: 291/AN 38900 J86
Macbeth
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1959 [ca.?]. - 193 Bl., 1 Fotografie
- 29
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH2-001-vrac.073
Shakespeare, William (1564-1616) Sonnets / Shakespeare ; texte établi, trad. de l'anglais et présenté par Robert Ellrodt Babel ; 847 Ed. bilingue [Arles] Actes Sud 2007 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
444 p. ; 18 cm
- 30
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH2-001-vrac.105
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeare as you like him : famous scenes = Shakespeare comme il vous plaira : scènes célèbres / Wiliiam Shakespeare ; textes choisis et présentés par Claude Mourthé Folio. Bilingue ; 199 [Paris] Gallimard 2016 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
240 p. ; 18 cm
- 31
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Emil-Ludwig-Archiv ; Signatur: SLA-Ludwig-D-1-a-3-M2 : Kasten 24
Shakespeare, William (1564-1616) Ludwig, Emil (1881-1948) Shakespeare: Sonette. Deutsch von Emil Ludwig Handpressendruck der Officina Serpentis in 200 Exemplaren [...] 25.7.23. (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1 Buch
- 32
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Einzelerwerbungen / Acquisitions isolées des Archives littéraires suisses ; Signatur: SLA-Ms-Zq-215
Matthey, Pierre-Louis: William Shakespeare: "La Tempête", Genève (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Matthey, Pierre-Louis (1893-1970) [Author]
1944. - Ex. h.c. No 55, nominatif
- 33
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Hans Schmid-Kayser ; Signatur: SLA-Mus-HSK-Maq-7139/3 : Kasten 7.UG C2 06
Nicolai, Otto: Die lustigen Weiber von Windsor (Auszug: Romance "Horch die Lerche singt im Hain") (Mosenthal, Salomon Hermann von n. Shakespeare, William) (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
- 34
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Hans Schmid-Kayser ; Signatur: SLA-Mus-HSK-Ma-3715/3/35 : Kasten 7.UG C2 03
Schubert, Franz: Ständchen (Schlegel, August Wilhelm n. Shakespeare, William); D-2: 889 (Titel)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
- 35
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Hans Schmid-Kayser ; Signatur: SLA-Mus-HSK-Maq-6673/14 : Kasten 7.UG C2 06
Ständchen (Schlegel, August Wilhelm n. Shakespeare, William); D-2: 889 (Titel)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
- 36
Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss
Shakespeare / Sonett LV [Aus dem Englischen] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - eigenhändige Hs., 1 Bl. 1 S.
- 37
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH1-1-002.051
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeare's Coriolanus / ed. by Stanley Wood London G. Gill, [1906] (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
LXIV, 239 p. : ill. ; 19 cm
- 38
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH1-1-002.040
Shakespeare, William (1564-1616) Cent sonnets de Shakespeare / Igor Astrow Genève Perret-Gentil 1967 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
111 p. ; 21 cm
- 39
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH1-2-002.036
Shakespeare, William (1564-1616) The tempest / Shakespeare ; ed. by Frank Kermode The Arden edition of the works of Wiiliam Shakespeare London Methuen 1970 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XCIII, 174 p. : notes mus. ; 21 cm
- 40
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH1-2-002.043
Shakespeare, William (1564-1616) The complete works of William Shakespeare / ed. with a glossary by W. J. Craig The Oxford Shakespeare London [etc.] H. Milford 1919 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
VIII, 1352 p. : portr. ; 20 cm
- 41
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-CH1-2-002.058
Shakespeare, William (1564-1616) The sonnets of Shakespeare edited from the Quarto of 1609 / with an introd. and commentary by T. G. Tucker Cambridge University press 1924 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
LXXXVII, 239 p. ; 22 cm
- 42
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-DJC-C8-1-002.047
Testuz, Auguste (1894-1969) Shakespeare, William (1564-1616) Sonnets choisis de Shakespeare / trad. de Auguste Testuz Genève impr. E.-D. Braillard 1970 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
16 p. ; 24 cm
- 43
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski ; Signatur: ALS-JS-D-01-DJC-C1-1-001.035
Shakespeare, William (1564-1616) Five great tragedies / by William Shakespeare ; text ed. by William Aldis Wright ; with introd. by John Masefield New York Pocket Books 1945 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
554 p. ; 16 cm
- 44
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Ludwig Hohl ; Signatur: SLA-Hohl-D-06-3-1-a.30
Shakespeare, William (1564-1616) Julius Cäsar. Übersetzt v. August Wilhelm von Schlegel / Shakespeare, William Leipzig Reclam 1941 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1941
- 45
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Ludwig Hohl ; Signatur: SLA-Hohl-D-06-3-1-a.31
Shakespeare, William (1564-1616) Ein Sommernachtstraum. Übersetzt v. Schlegel / Shakespeare, William Leipzig Reclam 1941 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1941
- 46
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Ludwig Hohl ; Signatur: SLA-Hohl-D-06-3-1-a.32
Shakespeare, William (1564-1616) Dramatische Werke. Bd. 1. Übersetzt v. Schlegel und Tieck. Hrsg. und revidiert v. Hans Matter / Shakespeare, William Basel Birkhäuser 1943 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1943
- 47
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Ludwig Hohl ; Signatur: SLA-Hohl-D-06-3-1-a.33
Shakespeare, William (1564-1616) Der Sturm. Übersetzt v. Schlegel. Hrsg. v. Dietrich Klose / Shakespeare, William Stuttgart Reclam 1976 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1976
- 48
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Lascito Alice Ceresa ; Signatur: ASL-Ceresa-D-3-d-01-s/35
Shakespeare, William (1564-1616) The complete works in one volume / Shakespeare, William London; New York; Toronto Geoffrey Cumberlege Oxford University Press 1949 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1949
- 49
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Lascito Alice Ceresa ; Signatur: ASL-Ceresa-D-3-d-01-s/36
Shakespeare, William (1564-1616) Sogno di una notte d’estate / Shakespeare, William Scrittori tradotti da scrittori Torino Einaudi 1999 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1999
- 50
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Lascito Alice Ceresa ; Signatur: ASL-Ceresa-D-3-d-01-s/38
Shakespeare, William (1564-1616) The Complete Work of William Shakespeare / Shakespeare, William New York Walter J. Black 1937 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1937
- 51
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-D-04/17
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeares Werke, Englisch und Deutsch / hrsg. von L[evin] L[udwig] Schücking ; [Deutsch von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck] Tempel-Klassiker Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXII, 516, 516 S. ; 20 cm
- 52
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-D-04/18
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeares Werke, Englisch und Deutsch / hrsg. von L[evin] L[udwig] Schücking ; [Deutsch von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck] Tempel-Klassiker Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXV, 550, 550 S. ; 20 cm
- 53
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-D-04/19
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeares Werke, Englisch und Deutsch / hrsg. von L[evin] L[udwig] Schücking ; [Deutsch von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck] Tempel-Klassiker Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXVII, 538, 538 S. ; 20 cm
- 54
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-D-04/20
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeares Werke, Englisch und Deutsch / hrsg. von L[evin] L[udwig] Schücking ; [Deutsch von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck] Tempel-Klassiker Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXXII, 538, 538 S. ; 20 cm
- 55
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-D-04/21
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeares Werke, Englisch und Deutsch / hrsg. von L[evin] L[udwig] Schücking ; [Deutsch von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck] Tempel-Klassiker Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXIII, 476, 476 S. ; 20 cm
- 56
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/01
Shakespeare, William (1564-1616) Coriolanus ; Julius Caesar ; Antonius und Cleopatra / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 1 Berlin G. Bondi 1908 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
409 S. ; 27 cm
- 57
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/02
Shakespeare, William (1564-1616) Romeo und Julia ; Othello ; Der Kaufmann von Venedig / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 2 Berlin G. Bondi 1909 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
382 S. ; 27 cm
- 58
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/03
Shakespeare, William (1564-1616) König Johann ; König Richard der II. ; König Heinrich der IV. : erster Teil / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 3 Berlin G. Bondi 1909 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
324 S. ; 27 cm
- 59
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/04
Shakespeare, William (1564-1616) König Heinrich der IV. : zweiter Teil ; König Heinrich der V. ; König Heinrich der VI. : erster Teil / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 4 Berlin G. Bondi 1910 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
358 S. ; 27 cm
- 60
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/05
Shakespeare, William (1564-1616) König Heinrich der VI. : zweiter Teil ; König Heinrich der VI. : dritter Tei ; König Richard der III. / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 5 Berlin G. Bondi 1910 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
403 S. ; 27 cm
- 61
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/06
Shakespeare, William (1564-1616) Verlorene Liebesmueh ; Die beiden Veroneser ; Die Komödie der Irrungen ; Der widerspenstigen Zaehmung / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 6 Berlin G. Bondi 1911 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
394 S. ; 27 cm
- 62
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/07
Shakespeare, William (1564-1616) Die lustigen Weiber von Windsor ; Viel Laermen um nichts ; Ende gut alles gut ; Wie es euch gefaellt / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 7 Berlin G. Bondi 1911 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
423 S. ; 27 cm
- 63
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/08
Shakespeare, William (1564-1616) Was ihr wollt ; Mass für Mass ; Troilus und Cressida ; Timon von Athen / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 8 Berlin G. Bondi 1913 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
433 S. ; 27 cm
- 64
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/09
Shakespeare, William (1564-1616) Hamlet ; Macbeth ; Koenig Laer / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 9 Berlin G. Bondi 1914 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
390 S. ; 27 cm
- 65
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/10
Shakespeare, William (1564-1616) Ein Sommernachtstraum ; Cymbelin ; Das Wintermaerchen ; Der Sturm / Shakespeare ; [hrsg. und zum Teil neu uebers. von Friedrich Gundolf] Shakespeare in deutscher Sprache ; Bd. 10 Berlin G. Bondi 1918 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
433 S. ; 27 cm
- 66
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/12
Shakespeare, William (1564-1616) Werke in zwei Bänden / William Shakespeare ; mit einem Nachw. von L.L. Schücking München Knaur 1958 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1341 S. ; 21 cm
- 67
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/14
Shakespeare, William (1564-1616) Sonette / William Shakespeare ; übers. von Ilse Krämer Sammlung Klosterberg. Europäische Reihe Basel B. Schwabe & Co., cop. 1945 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
168 S. ; 20 cm
- 68
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-G-07/22
Shakespeare, William (1564-1616) Das dramatische Werk / Shakespeare ; übers. von Hans Rothe Sonderausg. Zürich Schweizer Druck- und Verlagshaus, cop. 1955 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
464 S. ; 21 cm
- 69
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-WZ-H-02/13
Shakespeare, William (1564-1616) Kraus, Karl (1874-1936) Shakespeares Sonette / Nachdichtung von Karl Kraus München Kösel, cop. 1964 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Kraus, Karl (1874-1936) [Author]
154 S. ; 23 cm
- 70
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-F-01/12
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeare's Werke / übers. v. August Wilh. v. Schlegel u. Ludwig Tieck ; Abb. von Hans Mützel... [et al.] Neue Prachtausg. in zwei Bd., 50.-60. Tsd. Berlin Herlet 1902 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
523 S. : Ill. ; 24 cm
- 71
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-F-01/13
Shakespeare, William (1564-1616) Shakespeare's Werke / übers. v. August Wilh. v. Schlegel u. Ludwig Tieck ; Abb. von Hans Mützel... [et al.] Neue Prachtausg. in zwei Bd., 50.-60. Tsd. Berlin Herlet 1902 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
527 S. : Ill. ; 24 cm
- 72
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-F-01/27
Shakespeare, William (1564-1616) König Heinrich IV ; König Heinrich V ; Die lustigen Weiber von Windsor ; Julius Caesar ; Viel Lärmen um nichts ; Wie es euch gefällt / William Shakespeare Tempel-KlassikerShakespeares Werke English und Deutsch ; Bd. 3 Berlin [etc.] Tempel-Verlag 1965 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
565, XXXIV S. ; 20 cm
- 73
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/01
Shakespeare, William (1564-1616) Romeo und Julia ; Hamlet, Prinz von Dänemark ; Othello, der Mohr von Venedig / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/1Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 1 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XXVII, 334 S. : Ill. ; 18 cm
- 74
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/02
Shakespeare, William (1564-1616) König Lear ; Macbeth ; Timon von Athen / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/2Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 2 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
IX, 271 S. : Ill. ; 18 cm
- 75
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/03
Shakespeare, William (1564-1616) Julius Cäsar ; Antonius und Cleopatra ; Coriolanus / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/3Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 3 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
VIII, 320 S. : Ill. ; 18 cm
- 76
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/04
Shakespeare, William (1564-1616) Verlorne Liebesmüh ; Die Komödie der Irrungen ; Die beiden Veroneser ; Der Widerspenstigen Zähmung / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/4Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 4 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
IX, 312 S. : Ill. ; 18 cm
- 77
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/05
Shakespeare, William (1564-1616) Ein Sommernachtstraum ; Der Kaufmann von Venedig ; Viel Lärm um nichts ; Wie es euch gefällt ; Die lustigen Weiber von Windsor / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/5Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 5 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XI, 422 S. : Ill. ; 18 cm
- 78
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/06
Shakespeare, William (1564-1616) Ende gut, alles gut ; Was ihr wollt ; Troilus und Cressida ; Mass für Mass / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/6Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 6 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XI, 387 S. : Ill. ; 18 cm
- 79
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/07
Shakespeare, William (1564-1616) Cymbeline ; Das Wintermärchen ; Der Sturm / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/7Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 7 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
X, 293 S. : Ill. ; 18 cm
- 80
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/08
Shakespeare, William (1564-1616) König Heinrich der Sechste ; König Richard der Dritte / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/8Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 8 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
X, 401 S. : Ill. ; 18 cm
- 81
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/09
Shakespeare, William (1564-1616) König Richard der Zweite ; König Johann ; König Heinrich der Vierte / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/9Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 9 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XII, 373 S. : Ill. ; 18 cm
- 82
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Friedrich Dürrenmatt ; Signatur: SLA-FD-D-01-HB-G-01/10
Shakespeare, William (1564-1616) König Heinrich der Fünfte ; König Heinrich der Achte ; Titus Andronicus / William Shakespeare ; [übers. von A.W. von Schlegel und L. Tieck] Diogenes-Taschenbuch ; 200/10Shakespeares dramatische Werke ; Bd. 10 Lizenzausg. Zürich Diogenes-Verlag 1979 (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
XIV, 292 S. : Ill. ; 18 cm
- 83
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Lina Fuhr ; Signatur: Nachl. Lina Fuhr, Kst. 2, Mappe 9, 2
Die bezähmte Widerspenstige (Spielvorlage Catharina) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - 20 hs. S.
- 84
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Lina Fuhr ; Signatur: Nachl. Lina Fuhr, Kst. 2, Mappe 9, 3
Othello, der Mohr von Venedig (Spielvorlage Desdemona) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - 1 Spielvorlage
- 85
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Lina Fuhr ; Signatur: Nachl. Lina Fuhr, Kst. 2, Mappe 9, 4
Romeo and Juliet (Spielvorlage Juliet) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D.. - 1 Fragment bzw. Auszug (2 1/2 hs. S.)
- 86
Universitätsbibliothek (Berlin, Humboldt-Universität) ; Fontane-Sammlung ; Signatur: HU 39
Hamlet : Prinz von Daenemark
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D. [vor dem Frühjahr 1844]. - 178 S.
- 87
Badische Landesbibliothek ; Archiv der Leopold-Ziegler-Stiftung ; Signatur: K 3455 C 15
Zitat als Motto für die Gesammelten Werke von Leopold Ziegler (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
o.D. [1950er Jahre?]. - 1 Umschl.
- 88
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Rolf Hochhuth ; Signatur: SLA-Hochhuth-D-04-k-01 : Kasten 457
Zeitungsausschnitte, Zeitschriften, Buchkopien, wenig Korrespondenz (Titel)
Augstein, Rudolf (1923-2002) [Author], Fleming, Gerald (1921-2006) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1972 bis 2001
- 89
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Lascito Alice Ceresa ; Signatur: ASL-Ceresa-D-3-d-01-s/37
Shakespeare, William (1564-1616) Tragedy of Macbeth / Shakespeare, William New York; Cincinnati; Chicago American Book Company, (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
- 90
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack ; Signatur: ALS-Bollack-D-9-CEL/10 : Kasten 566
Celan, Paul, « William Shakespeare : Achtzehn Sonette » (in "Die Neue Rundschau", 75, 2) : tiré à part annoté et dédicacé (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Celan, Paul (1920-1970) [Author], Celan, Paul (1920-1970) [Author]
1964. - 1 dossier
- 91
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1140
[Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author], Murphy, Arthur (1727-1805) [Author], Moore, Edward (1712-1757) [Author]
1790. - Dr. mit Rollenübersicht, 96 + 79 + 125 + 48 S.
- 92
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Mus. ms. 8
Lied von Shakespeare, aus: Was ihr wollt (A. W. v. Schlegel) comp. v. Peter Cornelius. [D-Dur; CWV A 68/1] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1900-1925 [ca., ermittelt]. - 1 Partitur, 2 Bl., 4 S., 16,5 x 25 cm; Besetzung: 2 Singstimmen, Klavier
- 93
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Mus. ms. 2 a
Lied von Shakespeare (A. W. v. Schlegel), comp. v. Peter Corn[elius] [E-Dur; CWV A 68/1] (Manuskripttitel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
07.1847 [ermittelt]. - 1 Partitur, 1 Bl., 1 S., quer 4˚; Besetzung: 2 Singstimmen, Klavier
- 94
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters ; Signatur: Theater-Bibliothek : 1996
Macbeth [Trauerspiel in fünf Aufzügen]
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1815 [um 1815]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht und Beleuchtungsliste, 131 Bl.
- 95
Goethe- und Schiller-Archiv / Klassik Stiftung Weimar ; Bestand Weimar / Theaterbestand ; Signatur: GSA 97/B 672
Shakespeare, William "Viel Lärm um nichts"
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1912, 1951, 1952, 1961, 1962. - 36 Stück
- 96
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Herbert Meier ; Signatur: SLA-HM-A-09-b-10 : Kasten 103
Meier, Herbert: William Shakespeare: Was Ihr wollt. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
Meier, Herbert (1928-2018) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1980 bis 1981. - ca. 835 Bl. div. Mat.
- 97
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Herbert Meier ; Signatur: SLA-HM-A-09-b-11 : Kasten 104
Meier, Herbert: William Shakespeare: Romeo und Julia. Deutsch von Herbert Meier. (Titel)
Meier, Herbert (1928-2018) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1982 bis 1983. - Ca. 1'000 Bl. div. Mat.
- 98
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Herbert Meier ; Signatur: SLA-HM-A-09-b-20 : Kasten 109
Meier, Herbert: William Shakespeare: Lear. Bearbeitung und Neuübersetzung. Entwürfe (Titel)
Meier, Herbert (1928-2018) [Author], Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1992. - ca. 30 Bl. A4 hs. u. masch.
- 99
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Herbert Meier ; Signatur: SLA-HM-A-09-b-83 : Kasten 121
Meier, Herbert: Was ihr wollt. Eine Komödie von William Shakespeare. Deutsch von Herbert Meier (Neuübersetzung) (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
17. Januar 1981. - 98 S. A4 masch. m. hs. Änd.
- 100
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Herbert Meier ; Signatur: SLA-HM-D-7-b-72 : Kasten 244
Shakespeare, William: Was ihr wollt. (Twelfth Night, or What You Will). Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Shakespeare, William (1564-1616) [Author]
1981. - 139 S. A5 masch.