Search in finding aid

Online view of finding aid Archiv Tresa Rüthers-Seeli

• Archiv Tresa Rüthers-Seeli
• Werk
• Lyrik: Gedichte
• Unveröffentlichte Gedichte
• eadCH-000015-0-195830851451

  Rüthers-Seeli, Tresa: [La notg sepalpa viers l'aurora] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-22 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [La notg sepalpa viers l'aurora] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195830952452

  Rüthers-Seeli, Tresa: La scribenta II / Die Schreiberin II (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-23 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: La scribenta II / Die Schreiberin II (Titel)

  2000. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195831053453

  Rüthers-Seeli, Tresa: [L'aua] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-24 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [L'aua] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195831154454

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Mintagaton] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-25 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Mintagaton] (Titel)

  s.d.. – 5 Seiten

• eadCH-000015-0-195831255455

  Rüthers-Seeli, Tresa: Miu lag / Mon étang (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-26 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Miu lag / Mon étang (Titel)

  1991. – 1 Postkarte

• eadCH-000015-0-195831356456

  Rüthers-Seeli, Tresa: Miu vitg (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-27 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Miu vitg (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195831457457

  Rüthers-Seeli, Tresa: Novitads (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-28 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Novitads (Titel)

  s.d.. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-195831558458

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Mo per in batter degl] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-29 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Mo per in batter degl] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195831659459

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Priu neunavo e refiers] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-30 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Priu neunavo e refiers] (Titel)

  s.d.. – 3 Seiten, 3 Fassungen

• eadCH-000015-0-195831760460

  Rüthers-Seeli, Tresa: Proverbis (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-31 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Proverbis (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195831861461

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Quei di cu ti retuornas]; [Quei di cu la tiara] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-32 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Quei di cu ti retuornas]; [Quei di cu la tiara] (Titel)

  s.d.. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-195831962462

  Rüthers-Seeli, Tresa: Rein (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-33 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Rein (Titel)

  s.d.. – 4 Seiten, verschiedene Fassungen

• eadCH-000015-0-195832063463

  Rüthers-Seeli, Tresa: Sera (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-34 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Sera (Titel)

  s.d.. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-195832164464

  Rüthers-Seeli, Tresa: Sort (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-35 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Sort (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833165465

  Rüthers-Seeli, Tresa: Temps (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-36 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Temps (Titel)

  s.d.. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-195833366466

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tgei far cu ils onns vargan]; [Ti vevas aviert il maun] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-37 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tgei far cu ils onns vargan]; [Ti vevas aviert il maun] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833467467

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tgei savev'jeu dalla flur papaver] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-38 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tgei savev'jeu dalla flur papaver] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833568468

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti entras el grond desideri] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-39 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti entras el grond desideri] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833669469

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti has udiu il tuchiez] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-40 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti has udiu il tuchiez] (Titel)

  s.d.. – 3 Seiten, 4 Fassungen

• eadCH-000015-0-195833770470

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti stendas tia roma] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-41 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Ti stendas tia roma] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833871471

  Rüthers-Seeli, Tresa: Tema (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-42 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Tema (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195841072472

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tut quei ch'jeu vai] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-43 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Tut quei ch'jeu vai] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195833973473

  Rüthers-Seeli, Tresa: Vent (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-44 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Vent (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195834074474

  Rüthers-Seeli, Tresa: Viadi da cheu a leu (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-45 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Viadi da cheu a leu (Titel)

  1992. – 2 Seiten, 2 Fassungen

• eadCH-000015-0-195834175475

  Rüthers-Seeli, Tresa: Viarcla / Trick 17 (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-46 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Viarcla / Trick 17 (Titel)

  s.d.. – 2 Seiten, 2 Fassungen

• eadCH-000015-0-195834276476

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Warum bleibst du stehen] (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-47 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: [Warum bleibst du stehen] (Titel)

  s.d.. – 1 Seite

• eadCH-000015-0-195834377477

  Rüthers-Seeli, Tresa: Verschiedene Gedichtentwürfe (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-e-48 : Kasten 1

  Rüthers-Seeli, Tresa: Verschiedene Gedichtentwürfe (Titel)

  s.d.. – 10 Seiten

• eadCH-000015-0-195687278378

  Notizbücher und Bücher Dritter mit Entwürfen von (un)veröffentlichten Gedichte (Titel)

  Notizbücher und Bücher Dritter mit Entwürfen von (un)veröffentlichten Gedichte (Titel)
• eadCH-000015-0-195685579479

  Notizbuch mit Gedichtentwürfen (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-f-01 : Kasten 1

  Notizbuch mit Gedichtentwürfen (Titel)

  2004 bis 2015. – 1 Notizenbuch, 25 Seiten

• eadCH-000015-0-195687480480

  Notizbuch mit Gedichtentwürfen und andere Notizen (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-f-02 : Kasten 1

  Notizbuch mit Gedichtentwürfen und andere Notizen (Titel)

  2013. – 1 Notizenbuch, 10 Seiten

• eadCH-000015-0-195841881481

  Gedichtentwürfe, im Buch Die Anrufung Gottes von Dragan Dragojlović (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-f-03 : Kasten 2

  Gedichtentwürfe, im Buch Die Anrufung Gottes von Dragan Dragojlović (Titel)

  30. Oktober 2006. – 1 Buch mit handschriftlichen Gedichtentwürfe

• eadCH-000015-0-195841982482

  Gedichtentwurf, im Buch Das Buch der Liebe von Dragan Dragojlović (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-f-04 : Kasten 2

  Gedichtentwurf, im Buch Das Buch der Liebe von Dragan Dragojlović (Titel)

  30. Oktober 2006. – 1 Buch, mit handschriftlichen Gedichtentwurf

• eadCH-000015-0-195842083483

  Gedichtentwurf, im Buch Haiku Japanische Gedichte (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-f-05 : Kasten 2

  Gedichtentwurf, im Buch Haiku Japanische Gedichte (Titel)

  2013. – 1 Buch, mit handschriftlichen Gedichtentwurf

• eadCH-000015-0-195514784384

  Übersetzungen (Titel)

  Übersetzungen (Titel)
• eadCH-000015-0-195526885485

  Übersetzungen eigener Gedichte von Tresa Rüthers-Seeli (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-g-01 : Kasten 2

  Übersetzungen eigener Gedichte von Tresa Rüthers-Seeli (Titel)

  1990. – 21 Seiten, mit handschriftliche Korrekturen

• eadCH-000015-0-195694586386

  Sammlungen für Lesungen und Publikationen (Titel)

  Sammlungen für Lesungen und Publikationen (Titel)
• eadCH-000015-0-195696687487

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Kolumbien (2001) (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-01 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Kolumbien (2001) (Titel)

  Kolumbien, 2001. – ca. 20 Seiten

• eadCH-000015-0-195699888488

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung an die Schillerpreisverleihung (2004) (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-02

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung an die Schillerpreisverleihung (2004) (Titel)

  September 2004. – ca. 15 Seiten

• eadCH-000015-0-195694689489

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Kreuzlingen (2005) (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-03 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Kreuzlingen (2005) (Titel)

  Kreuzlingen, 14. Februar 2005. – ca. 15 Seiten

• eadCH-000015-0-195695290490

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Zuoz (2016) (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-04 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung in Zuoz (2016) (Titel)

  Zuoz, 28. Oktober 2016. – ca. 20 Seiten

• eadCH-000015-0-195712291491

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung über das Vergehen eines Jahres (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-05 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Lesung über das Vergehen eines Jahres (Titel)

  1987. – ca. 20 Seiten

• eadCH-000015-0-195720592492

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Publikation in einer Anthologie (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-06 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichtauswahl für Publikation in einer Anthologie (Titel)

  Juni 2007. – 12 Seiten

• eadCH-000015-0-195722993493

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichte für Publikation in Viceversa 11, 2017, Zürich; Bottighofen (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-2-h-07 : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Gedichte für Publikation in Viceversa 11, 2017, Zürich; Bottighofen (Titel)

  Oktober 2016. – 4 Seiten

• eadCH-000015-0-195637094294

  Andere Texte (Titel)

  Andere Texte (Titel)
• eadCH-000015-0-195701195395

  Rüthers-Seeli, Tresa: Vita Tresa Rüthers. Autobiographischer Text für das Festival in Medellín (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-a : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Vita Tresa Rüthers. Autobiographischer Text für das Festival in Medellín (Titel)

  2001. – 2 Seiten

• eadCH-000015-0-195682296396

  Rüthers-Seeli, Tresa: IX. Festival Internacional de Poesía de Medellín. Erfahrungsbericht von Tresa Rüthers-Seeli (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-b : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: IX. Festival Internacional de Poesía de Medellín. Erfahrungsbericht von Tresa Rüthers-Seeli (Titel)

  2001. – 4 Seiten

• eadCH-000015-0-195682397397

  Rüthers-Seeli, Tresa: In viadi, tschien onns Calender Romantsch (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-c : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: In viadi, tschien onns Calender Romantsch (Titel)

  Mai 2008. – 7 Seiten

• eadCH-000015-0-195682498398

  Rüthers-Seeli, Tresa: Aux-pair in Paris (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-d : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Aux-pair in Paris (Titel)

  2010. – 7 Seiten, 2 Fassungen

• eadCH-000015-0-195682599399

  Rüthers-Seeli, Tresa: Autobiographischer Text (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-e : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Autobiographischer Text (Titel)

  3 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen

• eadCH-000015-0-19574291003100

  Rüthers-Seeli, Tresa: Ina lecziun (Titel)

  Signatur: ASL-RS-A-3-f : Kasten 2

  Rüthers-Seeli, Tresa: Ina lecziun (Titel)

  31. März 2017. – 2 Seiten