Online view of finding aid Nachlass Eugen Helmlé
2258 Entries
- 701
Die Liebe zum Experiment
Signatur: Laslle-EH-111-3
Die Liebe zum Experiment
Der saarländische Übersetzer Eugen Helmlé ist tot
Saarbrücken, 28.11.2000. – 3 Bl.; davon 2 Zeitungsausschnitte und 1 Kopie. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 702
Im großen Fahrzeug
Signatur: Laslle-EH-111-4
Im großen Fahrzeug
Für Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 2 Ex.. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 703
In aller Stille wuchs sein Werk
Signatur: Laslle-EH-111-5
In aller Stille wuchs sein Werk
Saarbrücken, 29.11.2000. – 1 Zeitungsausschnitt und 2 Kopien. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 704
Stilübungen
Signatur: Laslle-EH-111-7
Stilübungen
Zum Tod von Eugen Helmlé
01.12.2000. – 1 Kopie. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 705
Jahresrückblick 2000
Signatur: Laslle-EH-111-8
Jahresrückblick 2000
Saarbrücken, o.D.. – 1 Zeitungsblatt. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 706
Nur die Begeisterung zählt
Signatur: Laslle-EH-111-9
Nur die Begeisterung zählt
Ein Brückenbauer in die Romania: Zum Tod des Übersetzers Eugen Helmlé
29.11.2000. – 1 Zeitungsausschnitt; 1 Kopie. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 707
Zeitungsausschnitt aus "Le Monde" zum Tod von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-10
Zeitungsausschnitt aus "Le Monde" zum Tod von Eugen Helmlé
09.12.2000. – 3 Kopien. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 708
Eugen Helmlé (1927-2000)
Signatur: Laslle-EH-111-11
Eugen Helmlé (1927-2000)
o.O., o.D.. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 709
Disparition
Signatur: Laslle-EH-111-12
Disparition
Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 4 Kopien. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 710
Im großen Fahrzeug
Signatur: Laslle-EH-111-13
Im großen Fahrzeug
Für Eugen Helmlé
o.O., 2000. – 3 Kopien. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 711
Abschied von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-14
Abschied von Eugen Helmlé
Noch einmal Eugen Helmlé auf "SR 2 KulturRadio"
o.O., o.D.. – 1 Kopie; 1 Zeitungsausschnitt. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 712
Saarbrücker Zeitung vom 27.11.2000
Signatur: Laslle-EH-111-15
Saarbrücker Zeitung vom 27.11.2000
Saarbrücken, 27.11.2000. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 713
Todesanzeige Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-16
Todesanzeige Eugen Helmlé
2000. – 1 Zeitungsausschnitt; 1 Briefumschlag; 1 Kopie. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 714
Sammlung der Abschiedsreden
Signatur: Laslle-EH-111-17
Sammlung der Abschiedsreden
o.O., 2001. – 4 Bl.. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 715
Zeitungsausschnitte zum Tod von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-18
Zeitungsausschnitte zum Tod von Eugen Helmlé
09.12.2000. – 2 Zeitungsausschnitte. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 716
Abschiedsreden
Signatur: Laslle-EH-111-19
Abschiedsreden
o.O., o.D.. – 4 Bl.; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 717
Trauerreden
Signatur: Laslle-EH-111-20
Trauerreden
o.O., o.D.. – 3 Bl.; 3 S.; Typoskripte mit hs. Unterschrift. - Deutsch ; Dokument, Rede ; Handschrift
- 718
Trauerreden zum Tod von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-21
Trauerreden zum Tod von Eugen Helmlé
Kleinblittersdorf, o.D.. – 4 Bl.; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 719
Nachruf Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-22
Nachruf Eugen Helmlé
o.O., 27.11.2000. – 2 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Dokument, Nachruf ; Handschrift
- 720
Briefe von Hannelore und Gerhard Schmidt-Henkel an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-23
Briefe von Hannelore und Gerhard Schmidt-Henkel an Margrit Helmlé
20.12.2000-01.01.2001. – 4 Bl.; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 721
Postkarten von Margrit und Eugen Helmlé an Hannelore und Gerhard Schmidt-Henkel
Signatur: Laslle-EH-111-24
Postkarten von Margrit und Eugen Helmlé an Hannelore und Gerhard Schmidt-Henkel
Sulzbach/Saar, 1987. – 2 Postkarten. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 722
Briefe von Ralph Schock und Georges Schlocker an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-25
Briefe von Ralph Schock und Georges Schlocker an Margrit Helmlé
Saarbrücken, Paris, 30.11.2000-16.09.2003. – 4 Bl.; 4 S.; 1 Postkarte; Typoskript. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 723
leerer Umschlag von Gerhard Schmidt-Henkel an Margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-26
leerer Umschlag von Gerhard Schmidt-Henkel an Margrit Helmlé
o.O., o.D.. – 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 724
Abschied von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-27
Abschied von Eugen Helmlé
Saarbrücken, 2001. – 1 Zeitschrift. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 725
Briefe an Reinhard Döhl, Ludwig Harig und margrit Helmlé
Signatur: Laslle-EH-111-28
Briefe an Reinhard Döhl, Ludwig Harig und margrit Helmlé
Sulzbach/Saar, 09.12.2000. – 3 Briefe; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 726
Knall und Fall in Lyon
Signatur: Laslle-EH-111-29
Knall und Fall in Lyon
Brief von Margrit und Eugen Helmlé
Sulzbach/Saar, 25.09.1999. – 4 Bl.; 4 S.;. - Deutsch ; Brief, Verschiedenes ; Handschrift
- 727
Im großen Fahrzeug
Signatur: Laslle-EH-112-1
Im großen Fahrzeug
Für Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 10 Ex.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 728
Verschiedenes zum Tode von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-112-2
Verschiedenes zum Tode von Eugen Helmlé
Eugen Helmlé - Un passeur de littérature française moderne
o.O., 2000. – 15 Bl.; 15 S.; Typoskript. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 729
Disparition
Signatur: Laslle-EH-112-3
Disparition
o.O., o.D.. – 11 Bl.; 11 S.; Typoskript. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 730
Nur die Begeisterung zählt
Signatur: Laslle-EH-112-5
Nur die Begeisterung zählt
Ein Brückenbauer in die Romania: Zum Tode des Übersetzers Eugen Helmlé
29.11.2000. – 1 S.; 5 Ex.; Kopien. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 731
Die Liebe zum Experiment
Signatur: Laslle-EH-112-6
Die Liebe zum Experiment
Was zählt ist Begeisterung
Saarbrücken, 28.11.2000. – 15 B.; Kopien. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 732
Das Leben / Gebrauchsanweisung
Signatur: Laslle-EH-112-7
Das Leben / Gebrauchsanweisung
Zum Tode von Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 14 Bl.; 14 S.; 1 Original. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 733
Stilübungen
Signatur: Laslle-EH-112-8
Stilübungen
Zum Tod von Eugen Helmlé
01.12.2000. – 8 Ex.; Kopien. - Deutsch ; Dokument, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 734
Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-112-9
Eugen Helmlé
(1927-2000)
o.O., o.D.. – 8 Ex.; Kopien. - Deutsch ; Dokument, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 735
Abschied von Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-112-10
Abschied von Eugen Helmlé
o.O., o.D.. – 2 Ex.; Kopien. - Deutsch ; Dokument, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 736
In aller Stille wuchs sein Werk
Signatur: Laslle-EH-112-11
In aller Stille wuchs sein Werk
Saarbrücken, 29.11.2000. – 10 Ex.; Kopien. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 737
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Autoren und Werken
Signatur: Laslle-EH-113
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Autoren und Werken
1957-1985. – 64 Bl.; Einzel- und Doppelseiten. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 738
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Autoren und Werken
Signatur: Laslle-EH-114
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Autoren und Werken
1988-2000. – 30 Bl.;. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 739
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Themen
Signatur: Laslle-EH-115
Zeitungsausschnitte zu verschiedenen Themen
1952-2000. – 58 Bl.;. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 740
Ein Wörterbuch im Examen
Signatur: Laslle-EH-116-1
Ein Wörterbuch im Examen
Last und Lust der Literatur In aller Stille wuchs sein Werk Der Pataphysiker
1968-1970. – 11 Teile: Zeitungsdoppelseiten, Zeitungsausschnitte, Kopien. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 741
Zeitungsausschnitte "Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis"
Signatur: Laslle-EH-116-2
Zeitungsausschnitte "Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis"
2007-2010. – 20 Bl.;. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 742
Zeitungsartikel zu "Eugen-Helmé-Übersetzerpreis"
Signatur: Laslle-EH-116-2
Zeitungsartikel zu "Eugen-Helmé-Übersetzerpreis"
2007-2009. – 20 Bl.; Zeitungsausschnitte und Kopien. - Deutsch ; Dokument, Verschiedenes ; Handschrift
- 743
Zeitungsartikel zu Emile Ajar
Signatur: Laslle-EH-116-3
Zeitungsartikel zu Emile Ajar
1975. – 7 Zeitungsartikel. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 744
Zeitungsartikel über Ludwig Harig und Freunde
Signatur: Laslle-EH-116-4
Zeitungsartikel über Ludwig Harig und Freunde
1966-2003. – 26 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 745
Zeitungsartikel über René de Obaldia
Signatur: Laslle-EH-116-5
Zeitungsartikel über René de Obaldia
o.O., 1966-1976. – 4 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 746
Zeitungsartikel über Georges Perec
Signatur: Laslle-EH-116-6
Zeitungsartikel über Georges Perec
1984-1993. – 7 Bl.; mit hs. Datierung. - Deutsch ; Dokument, Zeitungsartikel, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 747
Briefwechsel zwischen Eugen Helmlé und dem Ministerium für Kultus, Unterricht und Volksbildung
Signatur: Laslle-EH-117-1
Briefwechsel zwischen Eugen Helmlé und dem Ministerium für Kultus, Unterricht und Volksbildung
Sulzbach/Saar, Saarbrücken, 08.07.1959-03.10.1960. – 4 Briefe, Typoskripte mit eigenh. Unterschrift. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 748
Zulassungsbescheinigung
Signatur: Laslle-EH-117-2
Zulassungsbescheinigung
Saarbrücken, 26.09.1955-10.10.1955. – 2 Bl.; Typoskript. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift
- 749
Briefe an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-117-3
Briefe an Eugen Helmlé
Bergisch Gladbach, Saarbrücken, 31.08.1982-03.11.1983. – 3 Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 750
Brief von Dr. Erich Heitz an Eugen Helmlé
Signatur: Laslle-EH-117-4
Brief von Dr. Erich Heitz an Eugen Helmlé
Saarbrücken, 04.03.1970. – 1 Briefkarte; 1 Briefumschlag. - Deutsch ; Brief ; Handschrift