Online view of finding aid Nachlass Hermann Buddensieg

• eadDE-611-BF-6351101

  Nachlass Hermann Buddensieg

  Signatur: Heid. Hs. 3861

  Nachlass Hermann Buddensieg

  Buddensieg, Hermann (1893-1976) [Bestandsbildner] 

  ca. 5 lfd. Meter. - Nachlass

  Inhaltsangabe:   A. Biographisches Material   B. Dichtungen  C. Nachdichtungen   D. Herausgeberische Vorarbeiten, Arbeitsmaterialien   E. Essays, Reden, Entwürfe zu verschiedenen Themen  F. Korrespondenz  G. Schriftstücke anderer Autoren  H. Varia  K. Nachlieferung 2000 (Briefwechsel mit Lothar Franke u.a.)

  Bemerkung:   Korrespondenz ist noch nicht erschlossen 

  Weitere Findmittel:   Inhaltsverzeichnis für A-E und G-K online über Nachlassliste der UB Heidelberg  

  DE-611-BF-6351

• eadDE-611-HS-2957999212

  Ahriman und Ormuzd [Bearbeitung einer Rohübersetzung]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 17

  Ahriman und Ormuzd [Bearbeitung einer Rohübersetzung]

  1 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2957992313

  Juliusz Slowacki: Mein Testament [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 15

  Juliusz Slowacki: Mein Testament [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  1 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2957995414

  Die Larve [Nachdichtung bzw. Bearbeitung der deutschen Übersetzung durch H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 16

  Die Larve [Nachdichtung bzw. Bearbeitung der deutschen Übersetzung durch H. Buddensieg]

  3 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2957988515

  Cyprian Norwid. Chopins Klavier [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 14

  Cyprian Norwid. Chopins Klavier [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  3 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2957984616

  Schota Rustaweli: Der Mann im Pantherfell [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 13

  Schota Rustaweli: Der Mann im Pantherfell [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  83 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2958004717

  Zygmunt Krasinski: Die ungöttliche Komödie [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 19

  Zygmunt Krasinski: Die ungöttliche Komödie [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  47 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2958002818

  Irakli Abaschidse: Auf den Spuren Rustawelis [Nachdichtung von H. Buddensieg, nach Vorarbeit von Dshumber Gagnidse]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 18

  Irakli Abaschidse: Auf den Spuren Rustawelis [Nachdichtung von H. Buddensieg, nach Vorarbeit von Dshumber Gagnidse]

  32 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-2957964919

  Kritijonas Donelaitis: Die Jahreszeiten (Metai)

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 7

  Kritijonas Donelaitis: Die Jahreszeiten (Metai)

  22 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Druckfahne ; Druckwerk

• eadDE-611-HS-295796710110

  Nachdichtung von Donelaitis' "Jahreszeiten" [Abschnitte "Frühling" und "Freuden des Frühlings"]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 8

  Nachdichtung von Donelaitis' "Jahreszeiten" [Abschnitte "Frühling" und "Freuden des Frühlings"]

  10 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295796211111

  Schota Rustaweli: Der Mann im Pantherfell [Nachdichtung]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 6

  Schota Rustaweli: Der Mann im Pantherfell [Nachdichtung]

  227 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295798012112

  Nachdichtung der "Jahreszeiten" von Donelaitis

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 12

  Nachdichtung der "Jahreszeiten" von Donelaitis

  15 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295797713113

  Nachdichtung von Donelaitis' "Jahreszeiten"

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 11

  Nachdichtung von Donelaitis' "Jahreszeiten"

  90 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295797414114

  K. Donelaitis: Die Jahreszeiten [Bearbeitung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 10

  K. Donelaitis: Die Jahreszeiten [Bearbeitung von H. Buddensieg]

  Druckfahne 30-38. - Deutsch ; Bearbeitung, Druckfahne ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295797115115

  Mickiewicz: Die Erzählung des Wajdeloten [Rohübersetzung von Ilse Pflanz, bearbeitet von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 9

  Mickiewicz: Die Erzählung des Wajdeloten [Rohübersetzung von Ilse Pflanz, bearbeitet von H. Buddensieg]

  1946. – 23 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295831716116

  Goethe und das Weltgeheimnis. Kapitel: Goethes metaphysische Grundanschauungen und Goethes Erkenntnislehre

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 4

  Goethe und das Weltgeheimnis. Kapitel: Goethes metaphysische Grundanschauungen und Goethes Erkenntnislehre

  1924-1927. – 220 + 187 S.. - Deutsch ; Werk ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295831917117

  Arbeitsnotizen, Briefentwürfe

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 5

  Arbeitsnotizen, Briefentwürfe

  75 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Notiz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295831318118

  Vorarbeit für Goethe und das Weltgeheimnis. Exzerpte über Goethe, seine Beziehung zu großen Dichtern und Denkern, sein Welt- und Kunstanschauung

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 2

  Vorarbeit für Goethe und das Weltgeheimnis. Exzerpte über Goethe, seine Beziehung zu großen Dichtern und Denkern, sein Welt- und Kunstanschauung

  582 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295831419119

  Notizen, Arbeitsmaterialien zu Goethe, Ernst Jünger und anderen Themen

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 3

  Notizen, Arbeitsmaterialien zu Goethe, Ernst Jünger und anderen Themen

  58 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295830920120

  Rohübersetzungen von Mickiewicz' "Pan Tadeusz" (z.T. von Ilse Pflanz) [Bearbeitung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 33

  Rohübersetzungen von Mickiewicz' "Pan Tadeusz" (z.T. von Ilse Pflanz) [Bearbeitung von H. Buddensieg]

  ca. 95 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295831121121

  Wilhelm Weitling: Der Prophet des erwachenden Proletariats. Auswahl aus seinen Schriften. [Ausgewählt und eingeleitet von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 1

  Wilhelm Weitling: Der Prophet des erwachenden Proletariats. Auswahl aus seinen Schriften. [Ausgewählt und eingeleitet von H. Buddensieg]

  53 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295832422122

  Aufzeichnungen, Entwürfe, Arbeitsnotizen zu verschiedenen Themen

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 8

  Aufzeichnungen, Entwürfe, Arbeitsnotizen zu verschiedenen Themen

  14 S.. - Deutsch ; Verschiedenes, Mitschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295832723123

  Aufzeichnungen zum Thema Goethe als Forscher

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D

  Aufzeichnungen zum Thema Goethe als Forscher

  45 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Mitschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295832124124

  Leseaufzeichnungen zu Goethes Faust

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 6

  Leseaufzeichnungen zu Goethes Faust

  33 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Mitschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295832325125

  Aufzeichnungen zu religionsgeschichtlichen Fragen

  Signatur: Heid. Hs. 3861 D 7

  Aufzeichnungen zu religionsgeschichtlichen Fragen

  53 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Mitschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295828426126

  Nachdichtungen polnischer Dichtung

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 24

  Nachdichtungen polnischer Dichtung

  S. 129-144. - Deutsch ; Werk ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295828627127

  Kostas Korsaka: Nachdichtungen seiner Gedichte "Tragt nicht den Poeten zu Grabe" und "Das Leben"

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 25

  Kostas Korsaka: Nachdichtungen seiner Gedichte "Tragt nicht den Poeten zu Grabe" und "Das Leben"

  Mückenloch, 1968. – 2 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295828228128

  Norwid Slowacki: Gedichte [Übertragungen von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 23

  Norwid Slowacki: Gedichte [Übertragungen von H. Buddensieg]

  60 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295827729129

  Cyprian Kamil Norwid: Nerwy ("Nerven") [Bearbeitung einer Rohübersetzung durch H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 22

  Cyprian Kamil Norwid: Nerwy ("Nerven") [Bearbeitung einer Rohübersetzung durch H. Buddensieg]

  2 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295827330130

  Übersetzungen bzw. Überarbeitung von Rohübersetzungen polnischer Lyrik

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 20

  Übersetzungen bzw. Überarbeitung von Rohübersetzungen polnischer Lyrik

  23 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295827431131

  Ahriman und Ormuzd (aus dem Zend-Awesta)

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 21

  Ahriman und Ormuzd (aus dem Zend-Awesta)

  2 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295830132132

  Mickiewicz: Die Klugen [Übertragung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 32

  Mickiewicz: Die Klugen [Übertragung von H. Buddensieg]

  1 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295830033133

  Irakli Abaschidse: auf den Spuren Rustawelis [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 31

  Irakli Abaschidse: auf den Spuren Rustawelis [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  42 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295829634134

  Baranauskas, Antanas: Der Hain von Anyksciai [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 29

  Baranauskas, Antanas: Der Hain von Anyksciai [Nachdichtung von H. Buddensieg]

  München, 1967. – 37 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Druckwerk

• eadDE-611-HS-295829835135

  Dionizas Poska: Der Muschik Schemaitens und Litauens [Nachdichtungen von H. Buddensieg]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 30

  Dionizas Poska: Der Muschik Schemaitens und Litauens [Nachdichtungen von H. Buddensieg]

  München, 1967. – 19 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Druckwerk

• eadDE-611-HS-295829336136

  Mickiewicz: Pan Tadeusz [Nachdichtung]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 28

  Mickiewicz: Pan Tadeusz [Nachdichtung]

  45 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295828837137

  K. Donelaitis: Prickus Erzählung von der litauischen Hochzeit

  Signatur: Heid. Hs. 3861 c 26

  K. Donelaitis: Prickus Erzählung von der litauischen Hochzeit

  7 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295829138138

  Kristjonas Donelaitis: Das Gastmahl des Fuchses und des Storches; Der Köter auf dem Jahrmarkt; Der Hund Großkopf; Die Fabel vom Mistkäfer; Der Wolf als Richter; Prahler Eiche [Nachdichtungen]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 C 27

  Kristjonas Donelaitis: Das Gastmahl des Fuchses und des Storches; Der Köter auf dem Jahrmarkt; Der Hund Großkopf; Die Fabel vom Mistkäfer; Der Wolf als Richter; Prahler Eiche [Nachdichtungen]

  10 S.. - Deutsch ; Bearbeitung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295926639139

  Schuld - Gerechtigkeit. An Charles Richardson, BBC London. [Politische Schrift, mit autobiographischen Inhalten]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 1

  Schuld - Gerechtigkeit. An Charles Richardson, BBC London. [Politische Schrift, mit autobiographischen Inhalten]

  1945. – 77 S.. - Deutsch ; Verschiedenes, Autobiografie ; Druckwerk

• eadDE-611-HS-295929540140

  Worte zur Weihe eines Denkmals für die Gefallenen

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 3

  Worte zur Weihe eines Denkmals für die Gefallenen

  4 S.. - Deutsch ; Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-282822341141

  Unterlagen über Gesinnung und Lebensweg aus der unmittelbaren Nachkriegszeit

  Signatur: Heid. Hs. 3861 A 1,32

  Unterlagen über Gesinnung und Lebensweg aus der unmittelbaren Nachkriegszeit

  1946. – 12 Bl.. - Deutsch ; Autobiografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295928842142

  Hirnverletzung als Aufgabe [Aufsatz]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 2

  Hirnverletzung als Aufgabe [Aufsatz]

  32 Bl.. - Deutsch ; Werk ; Handschrift

• eadDE-611-HS-282822143143

  Autobiographische Aufzeichnungen. Erörterung des Problems der Jugendbewegung (Wandervogel), eingestreute Briefe

  Signatur: Heid. Hs. 3861 A 1,24

  Autobiographische Aufzeichnungen. Erörterung des Problems der Jugendbewegung (Wandervogel), eingestreute Briefe

  1913-1915. – 1 Heft (68 Bl.). - Deutsch ; Autobiografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295934044144

  Nachtrag zu den Eingaben, Verlautbarungen, Bittgesuchen der Abt. II-x. Fasnachtsmonat 1952

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 16a

  Nachtrag zu den Eingaben, Verlautbarungen, Bittgesuchen der Abt. II-x. Fasnachtsmonat 1952

  1952. – 2 S.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295934245145

  Hirnverletzung als Aufgabe

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 17-17a

  Hirnverletzung als Aufgabe

  13 Bl.. - Deutsch ; Werk, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295933646146

  Von Funktionär zu Funktionär. Nur ein Faschingsscherz? [Ausatz Form eines fiktiven Briefwechsels]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 16

  Von Funktionär zu Funktionär. Nur ein Faschingsscherz? [Ausatz Form eines fiktiven Briefwechsels]

  10 S.. - Deutsch ; Werk, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295933447147

  Die Tagung der Hirnverletzten

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 15

  Die Tagung der Hirnverletzten

  4 S.. - Deutsch ; Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295932948148

  Neurosenfrage, Ursachenbegriff und Rechtsprechung. Bericht und Bedenken von Dr. Hermann Buddensieg, Heidelberg

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 14

  Neurosenfrage, Ursachenbegriff und Rechtsprechung. Bericht und Bedenken von Dr. Hermann Buddensieg, Heidelberg

  53 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-282828249149

  Buchbesprechung zu Buddensieg: Mensch oder Homunkulus? Erwägung und Begutachtung [Abschrift aus: Kriegsopferversorgung, Nr. 98, Juni 1957]

  Signatur: Heid. Hs. 3861 A 3,41

  Buchbesprechung zu Buddensieg: Mensch oder Homunkulus? Erwägung und Begutachtung [Abschrift aus: Kriegsopferversorgung, Nr. 98, Juni 1957]

  1957. – 1 S.. - Deutsch ; Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-295935950150

  80 Jahre Kriegsopferversorgung im Spiegel deutscher Sozialgeschichte. Ein Gespräch mit Dr. Hermann Buddensieg

  Signatur: Heid. Hs. 3861 E 23

  80 Jahre Kriegsopferversorgung im Spiegel deutscher Sozialgeschichte. Ein Gespräch mit Dr. Hermann Buddensieg

  1951. – 6 S.. - Deutsch ; Dokument ; Handschrift