Search in finding aid

Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 5. Materialien über das Lebenswerk (des Nachlassers)
• 2. Bibliographien von Dritten unterstellt
• eadDE-611-HS-4277974235132351

  Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-2-18

  Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)

  Słubice, 19.05.2003-26.05.2003. – 9 Blätter. - Deutsch ; Dokument ; Druckwerk

• eadDE-611-BF-13970235222352

  3. Rezensionen über seine Arbeit, Polemiken

  3. Rezensionen über seine Arbeit, Polemiken
• eadDE-611-HS-1288812235332353

  Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB5-3-1

  Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Erfurt, 10.10.1952. – 1 Ms., 13 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288816235432354

  Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-2

  Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288818235532355

  Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-3

  Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)

  27.06.1973. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288820235632356

  Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-4

  Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288823235732357

  Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-5

  Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)

  1 Art., 4 S. (420-423). In: 1 Zeitsch., 417 - 448.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288825235832358

  Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-6

  Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1288828235932359

  ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-7

  ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)

  Wroclaw, 1986. – 1 Brosch.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308343236032360

  ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-8

  ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)

  Frankfurt am Main, 1987-1990. – 1 Art.,1 S. In: 1 Brosch., 52 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Prospekt ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308344236132361

  Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-9

  Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308345236232362

  Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-10

  Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)

  Gleiwitz. – 1 Ms., 115 S.. - Deutsch ; Werk ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308346236332363

  "Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-11

  "Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)

  Wroclaw, 1984. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Reportage ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308348236432364

  "Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-12

  "Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)

  02.05.1984. – 1 Ms., 8 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308349236532365

  Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-14

  Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)

  01.10.1974. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308351236632366

  EIN MYTHOS WIRD MANIPULIERT. Jerzy Andrzejewski: "Siehe, er kommt und hüpft über die Berge", Roman, aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-13

  EIN MYTHOS WIRD MANIPULIERT. Jerzy Andrzejewski: "Siehe, er kommt und hüpft über die Berge", Roman, aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar. (Drucktitel)

  1985. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308357236732367

  Als Dichter fast unbekannt. Henryk Bereska stammt aus Kattowitz. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-15

  Als Dichter fast unbekannt. Henryk Bereska stammt aus Kattowitz. (Manuskripttitel)

  05.06.1990. – 1 Druckf., 1 Kop., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308359236832368

  Wyspianskis "Hochzeit". Interpretation. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-16

  Wyspianskis "Hochzeit". Interpretation. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308361236932369

  Berliner Spätlese. Gedichte mit Zeichnungen von Horst Hussel. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-117

  Berliner Spätlese. Gedichte mit Zeichnungen von Horst Hussel. (Drucktitel)

  Frankfurt am Main, 1991. – 1 Art. In: 1 Prosp., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308364237032370

  Henryk Bereska hat sich in seinem Engagement für den polnisch-deutschen Kulturtransfer auf das Metier des Übersetzers konzentriert. (Incipit der Unterlage)

  Signatur: HB5-3-18

  Henryk Bereska hat sich in seinem Engagement für den polnisch-deutschen Kulturtransfer auf das Metier des Übersetzers konzentriert. (Incipit der Unterlage)

  1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308369237132371

  Kirre durch irre Gerüchte. Kulturfabrik bot Buchpremiere mit Folgen. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-19

  Kirre durch irre Gerüchte. Kulturfabrik bot Buchpremiere mit Folgen. (Drucktitel)

  Nie wieder Ismus. Neue deutsch-deutsche Satire. Eine Buchpremiere mit Lesung und Diskussion.

  19.11.1992. – 2 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308373237232372

  Das Totenfloß. Stanislaw I. Witkiewiczs "Die Schuster" im Babylon-Mitte. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-20

  Das Totenfloß. Stanislaw I. Witkiewiczs "Die Schuster" im Babylon-Mitte. (Drucktitel)

  1992. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308378237332373

  Eine Begegnung mit dem Tod. Tadeusz Rozewicz, Günter Grass und Christoph Hein denken über "Polen und Deutsche" nach. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-21

  Eine Begegnung mit dem Tod. Tadeusz Rozewicz, Günter Grass und Christoph Hein denken über "Polen und Deutsche" nach. (Drucktitel)

  Bis uns der tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum.

  05.03.1992-07.03.1992. – 2 Art., 1 Pl., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308384237432374

  Die Sprache ganz ernst genommen. Die Evangelische Akademie wagte Brückenschläge durch Literatur - eine Beobachtung unter Tagungsteilnehmern von hier und anderswo. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-22

  Die Sprache ganz ernst genommen. Die Evangelische Akademie wagte Brückenschläge durch Literatur - eine Beobachtung unter Tagungsteilnehmern von hier und anderswo. (Drucktitel)

  Suche nach den Grundrissen einer zukünftigen Gesellschaft. Hinschauen und analysieren: Volker Braun auf der Wittenberger Tagung "Literatur als Brücke". Literatur schlägt Brücken zu Fremden und Vergangenen.

  Wittenberg, 23.02.1995-06.03.1995. – 3 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308385237532375

  Deutschlands Osten und Polens Westen - auch heute noch ein Kapitel für sich. Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt lud in Wittenberg zur Tagung "Literatur als Brücke" ein. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-23

  Deutschlands Osten und Polens Westen - auch heute noch ein Kapitel für sich. Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt lud in Wittenberg zur Tagung "Literatur als Brücke" ein. (Drucktitel)

  Wittenberg, 1995. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308391237632376

  Die schönste Landschaft ist der geschlossene Mund. Momente zwischen Unterbittlichkeit und Milde - Neuer Sammelband mit frühen und späten Rozewicz-Gedichten im Carl Hanser Verlag vorgelegt. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-24

  Die schönste Landschaft ist der geschlossene Mund. Momente zwischen Unterbittlichkeit und Milde - Neuer Sammelband mit frühen und späten Rozewicz-Gedichten im Carl Hanser Verlag vorgelegt. (Drucktitel)

  26.03.1996. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308394237732377

  DER PERSÖNLICHE TIP. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-25

  DER PERSÖNLICHE TIP. (Drucktitel)

  1 Art. (Fax.), 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308430237832378

  PRESSESTIMMEN. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-26

  PRESSESTIMMEN. (Manuskripttitel)

  39. Veröffentlichung der Corvinus-Presse. AUF EINEM BERG AUS SAND. Märkische Gedichte.

  1996. – 1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308432237932379

  Henryk Bereska: eine Entdeckung. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-27

  Henryk Bereska: eine Entdeckung. (Drucktitel)

  1996. – 1 Kop., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308435238032380

  Jahresringe. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-28

  Jahresringe. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308442238132381

  Politische Literatur. Biographie und Zeitgeschichte. Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber deutsch. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-29

  Politische Literatur. Biographie und Zeitgeschichte. Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber deutsch. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 27 Bl.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308445238232382

  Henryk Bereskas Lyrik. Worin ich in den Sand fahren werde. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-30

  Henryk Bereskas Lyrik. Worin ich in den Sand fahren werde. (Drucktitel)

  1996. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308451238332383

  Der Heiderhoff Verlag und seine Autoren. Jüngstes Beispiel: Gedichte von Urszula Koziol. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB5-3-31

  Der Heiderhoff Verlag und seine Autoren. Jüngstes Beispiel: Gedichte von Urszula Koziol. (Manuskripttitel)

  1997. – 1 Ms., 1 Anl., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308453238432384

  Urszula Koziol. Im Zeichen des Feuers. Polnisch und Deutsch. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-32

  Urszula Koziol. Im Zeichen des Feuers. Polnisch und Deutsch. (Drucktitel)

  1 Prosp., 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Prospekt ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308456238532385

  Urszula Koziol ist die Schöpferin des Planeten Gedanken. Lesung der polnischen Dichtern im Morgenstern-Museum. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-33

  Urszula Koziol ist die Schöpferin des Planeten Gedanken. Lesung der polnischen Dichtern im Morgenstern-Museum. (Drucktitel)

  1998. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308459238632386

  Urszula Koziol im Landesmuseum aus ihrer Lyrik. Deutsch-polnischer Wechselgang. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-34

  Urszula Koziol im Landesmuseum aus ihrer Lyrik. Deutsch-polnischer Wechselgang. (Drucktitel)

  1998. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308461238732387

  Sopritschastnost w twortscheskoto duo. [Zusammenarbeit im schöpferischen Duett]. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-35

  Sopritschastnost w twortscheskoto duo. [Zusammenarbeit im schöpferischen Duett]. (Drucktitel)

  12.01.1999. – 1 Art., 1 Bl.. - Bulgarisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308463238832388

  Od wojny, gonia, glodu i takich pisarzy, jak Krzysztof Maria Zaluski strzez nas Panie. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-36

  Od wojny, gonia, glodu i takich pisarzy, jak Krzysztof Maria Zaluski strzez nas Panie. (Drucktitel)

  14.02.1999. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308464238932389

  Krynki. Pierwsza biesiada w Villi Sokrates. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-37

  Krynki. Pierwsza biesiada w Villi Sokrates. (Drucktitel)

  Przyblizyc Bialorus Europie. Trybuna Literatury.

  3 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308466239032390

  Henryk Bereska: Und wenn die mageren Jahre die fetten waren? Ausgewählte Werke. Bd. 2. Corvinus : Berlin, 1999. 108 S. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-38

  Henryk Bereska: Und wenn die mageren Jahre die fetten waren? Ausgewählte Werke. Bd. 2. Corvinus : Berlin, 1999. 108 S. (Drucktitel)

  2001. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308472239132391

  Adam Zagajewski, Ich schwebe über Krakau. Aus dem Polnischen von Hernyk Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-39

  Adam Zagajewski, Ich schwebe über Krakau. Aus dem Polnischen von Hernyk Bereska. (Drucktitel)

  02.2000. – 1 Art., In: 1 Zeitschr., 2 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308475239232392

  Herr Cogito nimmt Abschied. Zbigniew Herberts letzte Gedichte. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-40

  Herr Cogito nimmt Abschied. Zbigniew Herberts letzte Gedichte. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308478239332393

  Wanderung in Phantasie. Letzte Gedichte von Z. Herbert. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-41

  Wanderung in Phantasie. Letzte Gedichte von Z. Herbert. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308479239432394

  Das Herabrutschen einer Perücke. In seinem letzten Gedichtband hat sich der polnische Lyriker Zbigniew Herbert auf radikale Weise mit dem Tod befasst. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-42

  Das Herabrutschen einer Perücke. In seinem letzten Gedichtband hat sich der polnische Lyriker Zbigniew Herbert auf radikale Weise mit dem Tod befasst. (Drucktitel)

  23.06.2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308480239532395

  Spur der Zähne. Eine Anthologie junger polnischer Lyrik. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-43

  Spur der Zähne. Eine Anthologie junger polnischer Lyrik. (Drucktitel)

  1999. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308482239632396

  Den Kopf sanft senken. Letzte Gedichte des großen Danksagers und Lobpreisers Zbigniew Herbert. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-44

  Den Kopf sanft senken. Letzte Gedichte des großen Danksagers und Lobpreisers Zbigniew Herbert. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308485239732397

  Leichtigkeit und Humor im Angesicht des Todes. Henryk Bereska las in Dresden letzte Gedichte Zbigniew Herberts. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-45

  Leichtigkeit und Humor im Angesicht des Todes. Henryk Bereska las in Dresden letzte Gedichte Zbigniew Herberts. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308486239832398

  Feinarebit. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-46

  Feinarebit. (Drucktitel)

  2000. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308488239932399

  Sammelband. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-47

  Sammelband. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1308490240032400

  In der Vertreibung zu Hause. Adam Zagajewski erinnert sich an Krakau, an zwei verlorene Veterländer und an Europas dunkle Zeit. (Drucktitel)

  Signatur: HB5-3-48

  In der Vertreibung zu Hause. Adam Zagajewski erinnert sich an Krakau, an zwei verlorene Veterländer und an Europas dunkle Zeit. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift