Online view of finding aid Nachlass Aglaja Veteranyi
1259 Entries
- 1001Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Muttersprache / Veteranyi, Aglaja In: Mutters Tochter Vaters Sohn oder Wie ich meine Eltern kennenlernte / Hrsg. v. Thomas Endl u. Bettina Brömme Leipzig Reclam Verlag 2001 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-14/4 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Muttersprache / Veteranyi, Aglaja In: Mutters Tochter Vaters Sohn oder Wie ich meine Eltern kennenlernte / Hrsg. v. Thomas Endl u. Bettina Brömme Leipzig Reclam Verlag 2001 (Titel)S. 135-136 
- 1002Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Kissen / Veteranyi, Aglaja In: Mutters Tochter Vaters Sohn oder Wie ich meine Eltern kennenlernte / Hrsg. v. Thomas Endl u. Bettina Brömme Leipzig Reclam Verlag 2001 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-14/5 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Kissen / Veteranyi, Aglaja In: Mutters Tochter Vaters Sohn oder Wie ich meine Eltern kennenlernte / Hrsg. v. Thomas Endl u. Bettina Brömme Leipzig Reclam Verlag 2001 (Titel)S. 136 
- 1003Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Warum das Kind in der Polenta kocht / Veteranyi, Aglaja In: Das Netz-Lesebuch / Hrsg. v. Alexander Simon Ebnat-Kappel und Berlin Netz Press 1998 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-15 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Warum das Kind in der Polenta kocht / Veteranyi, Aglaja In: Das Netz-Lesebuch / Hrsg. v. Alexander Simon Ebnat-Kappel und Berlin Netz Press 1998 (Titel)S. 9-21 
- 1004Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Was machen die Geranien? / Veteranyi, Aglaja In: West-östliche Diven. Anthologie / Hrsg. v. Ulrike Ostermeyer u. Sophie Zeitz München Deutscher Taschenbuch Verlag 2000 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-16 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Was machen die Geranien? / Veteranyi, Aglaja In: West-östliche Diven. Anthologie / Hrsg. v. Ulrike Ostermeyer u. Sophie Zeitz München Deutscher Taschenbuch Verlag 2000 (Titel)S. 159-160 
- 1005Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosmarie / Veteranyi, Aglaja In: P.E.N. Anthologie - Anthologie du P.E.N. - Antologia del P.E.N. Schweiz - Suisse - Svizzera / Hrsg. v. Deutschschweizerisches P.E.N.-Zentrum, P.E.N. Centre Suisse Romand u. Centro P.E.N. della Svizzera italiana e Retoromancia Zürich Deutschschweizerisches P.E.N.-Zentrum 1998 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-17 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosmarie / Veteranyi, Aglaja In: P.E.N. Anthologie - Anthologie du P.E.N. - Antologia del P.E.N. Schweiz - Suisse - Svizzera / Hrsg. v. Deutschschweizerisches P.E.N.-Zentrum, P.E.N. Centre Suisse Romand u. Centro P.E.N. della Svizzera italiana e Retoromancia Zürich Deutschschweizerisches P.E.N.-Zentrum 1998 (Titel)S. 99 
- 1006Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Liebe machen / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/1 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Liebe machen / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 115-116 
- 1007Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Ehezimmer / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/2 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Ehezimmer / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 116-117 
- 1008Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Treffen / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/3 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Treffen / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 117-118 
- 1009Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Haus / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/4 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das Haus / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 118 
- 1010Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das andere Zimmer / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/5 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Das andere Zimmer / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 119 
- 1011Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Die zerschnittenen Eltern / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-18/6 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Die zerschnittenen Eltern / Veteranyi, Aglaja In: Heim, Heimat, Heimatlos. Liebliche und unliebsame, kesse und krasse Texte von 38 Autorinnen und Autoren aus der Euregio Bodensee und von anderswo Lindau Signatur 1997 (Titel)S. 120-122 
- 1012Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Warum das Kind in der Polenta kocht / Veteranyi, Aglaja In: Klagenfurter Texte / Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 1999 ; mit den Texten der Preisträger Terézia Mora, Thor L. Kunkel, Stefan Beuse ; hrsg. von Robert Schindel München; Zürich R. Piper 1999 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-19 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Warum das Kind in der Polenta kocht / Veteranyi, Aglaja In: Klagenfurter Texte / Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 1999 ; mit den Texten der Preisträger Terézia Mora, Thor L. Kunkel, Stefan Beuse ; hrsg. von Robert Schindel München; Zürich R. Piper 1999 (Titel)S. 147-166 
- 1013Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Der Redner / Veteranyi, Aglaja In: Aussen und innen : Kurzprosa : eine Anthologie / [Wolfgang Ahrens ... et al.] Zürich Basta-Verlag 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-20/1 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Der Redner / Veteranyi, Aglaja In: Aussen und innen : Kurzprosa : eine Anthologie / [Wolfgang Ahrens ... et al.] Zürich Basta-Verlag 1997 (Titel)S. 255 
- 1014Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Der Koffer / Veteranyi, Aglaja In: Aussen und innen : Kurzprosa : eine Anthologie / [Wolfgang Ahrens ... et al.] Zürich Basta-Verlag 1997 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-c-20/2 : Kasten 75 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Der Koffer / Veteranyi, Aglaja In: Aussen und innen : Kurzprosa : eine Anthologie / [Wolfgang Ahrens ... et al.] Zürich Basta-Verlag 1997 (Titel)S. 257 
- 1017Geōrgakopoylu, Sophia Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Edō uranos : dyo mythistorēmata / Aglaia Beterani ; metaphrasē: Sophia Geōrgakopoylu Athēna Exantas Ekdotikē 2007 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-1 : Kasten 76 Geōrgakopoylu, Sophia Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Edō uranos : dyo mythistorēmata / Aglaia Beterani ; metaphrasē: Sophia Geōrgakopoylu Athēna Exantas Ekdotikē 2007 (Titel)332 S. ; 17 cm 
- 1018Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosenau, Alicja Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze / Aglaja Veteranyi ; przełożyła Alicja Rosenau Wydanie 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2003 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-2 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosenau, Alicja Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze / Aglaja Veteranyi ; przełożyła Alicja Rosenau Wydanie 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2003 (Titel)186 S. ; 20 cm 
- 1019Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Macchi, Fabiana (20./21. Jh.) Por que a criança cozinha na polenta / Aglaja Veteranyi ; [trad.: Fabiana Macchi] São Paulo Editora DBA 2004 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-3 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Macchi, Fabiana (20./21. Jh.) Por que a criança cozinha na polenta / Aglaja Veteranyi ; [trad.: Fabiana Macchi] São Paulo Editora DBA 2004 (Titel)195 p. ; 21 cm 
- 1020Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Billinger, Edit A gyermek a forró puliszkába esett : regény / Aglaja Veteranyi ; fordította Billinger Edit Kráter klasszikusok, ISSN 1419-7871 ; 6 Pomáz Kráter Műhely Egysűlet 2003 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-4 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Billinger, Edit A gyermek a forró puliszkába esett : regény / Aglaja Veteranyi ; fordította Billinger Edit Kráter klasszikusok, ISSN 1419-7871 ; 6 Pomáz Kráter Műhely Egysűlet 2003 (Titel)195 S. ; 17 cm 
- 1021Cavallaro, Emanuela Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Perché il bambino cuoce nella polenta / Aglaja Veteranyi ; trad. e postf. di Emanuela Cavallaro Elledi ; 24 Ferrara L. Tufani 2005 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-5 : Kasten 76 Cavallaro, Emanuela Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Perché il bambino cuoce nella polenta / Aglaja Veteranyi ; trad. e postf. di Emanuela Cavallaro Elledi ; 24 Ferrara L. Tufani 2005 (Titel)183 p. ; 21 cm 
- 1022Graf, Marion (1954-) Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta / Aglaja Veteranyi ; précédé d'une lettre de Peter Bichsel ; trad. de l'allemand par Marion Graf L'Europe et un Paris L'Esprit des Péninsules ; Lausanne : Editions d'en bas 2004 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-6 : Kasten 76 Graf, Marion (1954-) Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta / Aglaja Veteranyi ; précédé d'une lettre de Peter Bichsel ; trad. de l'allemand par Marion Graf L'Europe et un Paris L'Esprit des Péninsules ; Lausanne : Editions d'en bas 2004 (Titel)190 p. ; 21 cm 
- 1023Kling, Vincent Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Why the child is cooking in the polenta / Aglaja Veteranyi ; transl. and with an afterw. by Vincent Kling Champaign, Ill. [etc.] Dalkey Archive Press 2012 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-7 : Kasten 76 Kling, Vincent Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Why the child is cooking in the polenta / Aglaja Veteranyi ; transl. and with an afterw. by Vincent Kling Champaign, Ill. [etc.] Dalkey Archive Press 2012 (Titel)200 S. ; 21 cm 
- 1024Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Hermanová, Eva Proč se dítě vaří v kaši / Aglaja Veteranyi ; [přeložila Eva Hermanová] Edice Fleet ; svazek 2 Zlín Kniha Zlín 2007 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-8 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Hermanová, Eva Proč se dítě vaří v kaši / Aglaja Veteranyi ; [přeložila Eva Hermanová] Edice Fleet ; svazek 2 Zlín Kniha Zlín 2007 (Titel)181 S. ; 21 cm 
- 1025Roberts, Dafyyd Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Why the child is cooking in the polenta / Aglaja Veteranyi ; transl. by Pierre Imhof and Dafydd Roberts (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-1-9 : Kasten 76 Roberts, Dafyyd Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Why the child is cooking in the polenta / Aglaja Veteranyi ; transl. by Pierre Imhof and Dafydd Roberts (Titel)22 S. 
- 1027Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Cviková, Jana Polica posledných vydýchnutí / Aglaja Veteranyi ; [preložila Jana Cviková] Aspekt 1. vydanie Bratislava Aspekt 2006 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-2-1 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Cviková, Jana Polica posledných vydýchnutí / Aglaja Veteranyi ; [preložila Jana Cviková] Aspekt 1. vydanie Bratislava Aspekt 2006 (Titel)148 S. ; 18 cm 
- 1028Iuga, Nora (1931-) Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Raftul cu ultimele suflări . roman / Aglaja Veteranyi ; trad. de Nora Iuga ; cu un cuvînt lămuritor de Werner Löcher-Lawrence şi Jens Nielsen ; postf. de Rodica Binder Biblioteca Polirom. Proză XXI Iaşi [etc.] Editura Polirom 2003 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-2-2 : Kasten 76 Iuga, Nora (1931-) Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Raftul cu ultimele suflări . roman / Aglaja Veteranyi ; trad. de Nora Iuga ; cu un cuvînt lămuritor de Werner Löcher-Lawrence şi Jens Nielsen ; postf. de Rodica Binder Biblioteca Polirom. Proză XXI Iaşi [etc.] Editura Polirom 2003 (Titel)143 p. ; 18 cm 
- 1029Rosenau, Alicja Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Regał ostatnich tchień / Aglaja Veteranyi ; przełożyła Alicja Rosenau Wyd. 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2004 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-2-3 : Kasten 76 Rosenau, Alicja Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Regał ostatnich tchień / Aglaja Veteranyi ; przełożyła Alicja Rosenau Wyd. 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2004 (Titel)123 S. ; 20 cm 
- 1030Lorenzini, Angela Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Lo scaffale degli ultimi respiri : [romanzo] / Aglaja Veteranyi ; trad. di Angela Lorenzini 1a ed. Rovereto Keller 2011 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-2-4 : Kasten 76 Lorenzini, Angela Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Lo scaffale degli ultimi respiri : [romanzo] / Aglaja Veteranyi ; trad. di Angela Lorenzini 1a ed. Rovereto Keller 2011 (Titel)129 p. ; 18 cm 
- 1032Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosenau, Alicja Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło / Aglaja Veteranyi ; z posłowiem Wernera Morlanga ; przełożyła Alicja Rosenau Wyd. 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2005 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-3-1 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Rosenau, Alicja Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło / Aglaja Veteranyi ; z posłowiem Wernera Morlanga ; przełożyła Alicja Rosenau Wyd. 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2005 (Titel)130 S. ; 20 cm 
- 1033Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Cviková, Jana Prečo nie som anjel / Aglaja Veteranyi ; [preložila Jana Cviková] Aspekt Bratislava Aspekt 2006 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-3-2 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Cviková, Jana Prečo nie som anjel / Aglaja Veteranyi ; [preložila Jana Cviková] Aspekt Bratislava Aspekt 2006 (Titel)159 S. 
- 1035Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Kto znajduje, źle szukał / Aglaja Veteranyi ; w przekładzie, opracowaniu i ze wstępem Katarzyny Leszczyńskiej Seria Lilith Wydanie 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2009 (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-4-1 : Kasten 76 Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Kto znajduje, źle szukał / Aglaja Veteranyi ; w przekładzie, opracowaniu i ze wstępem Katarzyny Leszczyńskiej Seria Lilith Wydanie 1 Wołowiec Wydawnictwo Czarne 2009 (Titel)357 S. : Ill. ; 21 cm 
- 1036Jecza-Ianovici, Sorina Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Poveşti pentru Aglaja : Aglaja Veteranyi - o scriitoare pentru posteritate / Volum conceput de Sorina Jecza-Ianovici Timişoara Fundaţia Interart Triade 2004. (Titel)Signatur: SLA-VET-D-1-d-4-2 : Kasten 76 Jecza-Ianovici, Sorina Veteranyi, Aglaja (1962-2002) Poveşti pentru Aglaja : Aglaja Veteranyi - o scriitoare pentru posteritate / Volum conceput de Sorina Jecza-Ianovici Timişoara Fundaţia Interart Triade 2004. (Titel)145 S. 
- 1039Rezensionsdossier "Ich habe nichts zu sagen - aber ich sage es deutlich" (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-1 : Kasten 77 Rezensionsdossier "Ich habe nichts zu sagen - aber ich sage es deutlich" (Titel)1983 bis 1996 
- 1040Porträts und Interviews (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-2 : Kasten 77 Porträts und Interviews (Titel)2002 bis 28. Februar 2008 
- 1042Veranstaltung "Hommage Aglaja Veteranyi" (Temeswar, 2.-8.2.2004) (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-4 : Kasten 77 Veranstaltung "Hommage Aglaja Veteranyi" (Temeswar, 2.-8.2.2004) (Titel)2. Februar bis Juli 2004 
- 1043Metzger, Ludwig: Filmporträt "Hier Himmel" (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-5 : Kasten 77 Metzger, Ludwig: Filmporträt "Hier Himmel" (Titel)2003 
- 1044Rumänische Porträts u. Artikel (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-6 : Kasten 77 Rumänische Porträts u. Artikel (Titel)2000 bis 2005 
- 1045Gruppe NETZ, Schweiz (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-a-7 : Kasten 77 Gruppe NETZ, Schweiz (Titel)1998. – ca. 20 Ztga. 
- 1048Peter Turrini "Kindsmord" (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-b-01-01 : Kasten 78 Peter Turrini "Kindsmord" (Titel)1983 bis 1984 
- 1049"Die Wortpumpe" (und "Ohrenhöhe") (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-b-01-02 : Kasten 78 "Die Wortpumpe" (und "Ohrenhöhe") (Titel)1992 bis 1998 
- 1050"Die Engelmaschine" (Titel)Signatur: SLA-VET-D-2-b-01-03 : Kasten 78 "Die Engelmaschine" (Titel)1996 bis 2002 
