Detailed Information

Undank und Reue [Ein Schauspiel in (fünf) vier Aufzügen] He's much to blame (dt.) "Graf: Die alten Sceptiker bezweifelten jede Sache, bejahten nichts, und hielten ihr Urtheil immer in Suspense. Alle Dinge, sagen sie, sind gleichgültig, ungewiß und unbestimmt."   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 780a

Functions

Undank und Reue [Ein Schauspiel in (fünf) vier Aufzügen]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 780a

He's much to blame (dt.). "Graf: Die alten Sceptiker bezweifelten jede Sache, bejahten nichts, und hielten ihr Urtheil immer in Suspense. Alle Dinge, sagen sie, sind gleichgültig, ungewiß und unbestimmt."

Holcroft, Thomas (1745-1809) [Verfasser] 

Hambourg, 1811 [vor] 11. Mars 1811]. - Ms. mit Korr. und Erg. sowie mit einer Rollenübersicht mit Schauspielernamen, Szenenübersicht, Requisiten- und Dekorationsliste und einem frz. Zensurvermerk, 59 S.. - Dokument, Regiebuch

Inhaltsangabe:   Erstaufführung in Hamburg: 03.05.1811 (laut Theaterzettel und Eintrag auf S. 1);Übersetzung fertiggestellt am 29.7.1807 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 174). - Der erste Akt der Vorlage ist weggelassen, vielleicht daher die Korrektur der Umfangsangabe.;Spieldauer laut Eintrag auf dem vorderen Schmutzblatt 98 Minuten. - Die Schauspielernamen auf S. 2 entsprechen dem Theaterzettel zur Erstaufführung: H. Schmidt, M. Krickeberg, D. Fleck, H. Herzfeld, H. Jacobi, H. Krickeberg, M. Jacobi, H. Ritzenfeld, M. Fischer, M. Gerber, H. Schrader, H. Lichtenheld, H. Costenoble

Schröder, Friedrich Ludwig (1744-1816) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]],  Nick, Johann Philipp (1777-1815) [[Zensor] [nicht dokumentiert]] 

Sprechtheater, Textbuch

Bemerkung:   [nach dem Englischen des Holcroft von Schröder]  Verfasser, Vorlage und Übersetzer ermittelt 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: Nr. 17 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4012415, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012415

Erfassung: 20. Juni 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:33+01:00