Brief von Bruno Meissner an Heinrich Zimmern, 11.05.1921  Universitätsbibliothek Leipzig ; NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern

Signatur: NL 144/M/125; Blatt 125 

---

Mahlsdorf b. Berlin, 11.05.1921. - 1 Bl. ( 2 maschinenschriftl. S. ), Deutsch. - Brief, Brief, Brief

Inhaltsangabe:   Bedankt sich für die Karte und das Anerbieten, einen Vortrag auf der Orientalistentagung zu halten. Er empfindet das als eine große Ehre für sich, würde das aber nur tun, wenn kein sonstiger Kollege dazu bereit wäre. Er hat mit den Berliner Verhandlungen und dem Umzug so viel Zeit verloren, dass es ihm nun ziemlich knapp wird. Der zweite Band seines Buches beinhaltet die Darstellung der assyrisch-babylonischen Religion und damit hat er Schwierigkeiten, was ihn auch aufhält, da er langsamer voran kommt. Informiert ihn über den Erhalt der Neuübersetzung des Gilgames-Epos von [ Albert Tobias ] Clay und [ Morris ] Jastrow. Manches darin findet er verbessert, anderes aber auch verschlimmert. [ Arno ] Poebel hat die Absicht, seine Abschrift des Textes demnächst zu veröffentlichen. Vielleicht wird dann einiges im Vergleich klarer. Er führt einige konkrete Textstellen mit den Übersetzungs- und Deutungsvarianten an, die teilweise erheblich unterschiedlich sind. Die personellen Vorschläge für seine Nachfolge in Breslau sind: [ Arthur ] Ungnad, [ Arno ] Poebel, [ Benno ] Landsberger, [ Eckhard ] Unger oder [ Franz Heinrich ] Weissbach. Die Vorschläge für die Nachfolge von [ Franz ] Praetorius sind: [ Carl ] Brockelmann, [ Nikolaus ] Rhodokanakis, [ Eugen ] Mittwoch oder [ Gotthelf ] Bergsträsser.

Bemerkung:   Meissner, Bruno 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern, Korrespondenz / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern - Korrespondenz, Kasten K-M

DE-611-HS-2870520, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2870520

Erfassung: 22. Juli 2015 ; Modifikation: 22. Juli 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T19:45:06+01:00

---