Detailed Information

Blatt 18r.-18v.: "Die Toren" [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung; Blatt 18 recto enthält den Entwurf zu Strophe 4 und 5, Blatt 18 verso den Entwurf zu Strophe 2 und 3 und 6]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6

Functions

Blatt 18r.-18v.: "Die Toren" [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung; Blatt 18 recto enthält den Entwurf zu Strophe 4 und 5, Blatt 18 verso den Entwurf zu Strophe 2 und 3 und 6]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6; Blatt 18 

Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser] 

o.O., 1838 [April; ermittelt]. - 1 Bl., Deutsch. - Lyrik

Inhaltsangabe:   Incipit (Blatt 18 verso): "jedwede Lichtidee muß harren"  Explicit (Blatt 18 verso): "die neu erleuchten wird die Welt" [Transkription ungesichert]

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Übersetzer] 

In: Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern [Lyrik] 

Bemerkung:   Vgl. Reinschrift in K. 32: Poetisches Hausbuch IV, Bl. 108v. - 109r.(= S. 212f.) und K. 4, Nr. 6, Blatt 2 recto und K. 4, Nr. 6, Blatt 20. 

Wasserzeichen: abgetrennt "Holland" 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 4: Lyrik (Manuskripte) / Nr. 6: Übersetzungen der Gedichte von Béranger / Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern

DE-611-HS-2498822, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2498822

Erfassung: 19. Februar 2014 ; Modifikation: 7. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T13:45:19+01:00