Detailed Information
Naum, Gellu: Pohesie. Sämtliche Gedichte (übersetzt von Oskar Pastior) Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Archiv Urs Engeler Signatur: SLA-UE-2-1-a-NAUM-01: 125; 126; 127
Functions
Naum, Gellu: Pohesie. Sämtliche Gedichte (übersetzt von Oskar Pastior) Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Urs Engeler
Signatur: SLA-UE-2-1-a-NAUM-01 : Kasten 125; 126; 127
Naum, Gellu (1915-2001) [Verfasser], Pastior, Oskar (1927-2006) [Verfasser], Wichner, Ernest (1952-) [Verfasser], Vitolić, Alexander (20./21. Jh.) [Verfasser], Engeler, Urs (1962-) [Verfasser], Wieser Verlag [Verfasser], Ammann-Verlag [Verfasser], Pastior, Oskar (1927-2006) [Adressat], Wichner, Ernest (1952-) [Adressat], Engeler, Urs (1962-) [Adressat], Wieser Verlag [Adressat]
2004 bis 2007. - Ca. 3000 Blatt
Naum, Gellu (1915-2001) [Behandelt], Pastior, Oskar (1927-2006) [Behandelt], Wichner, Ernest (1952-) [HerausgeberIn], Wichner, Ernest (1952-) [ÜbersetzerIn], Pastior, Oskar (1927-2006) [ÜbersetzerIn]
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1528270 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: Dokumente zu Ernest Wichner (2006): "Gellu Naum: Pohesie" (übersetzt von Oskar Pastior). Sammlung enthält: Korrespondenz zwischen Alexander, Vitolic (Ammann-Verlag) sowie dem Wieser-Verlag und Urs Engeler bezüglich Copyrights (2006); Fotokopie des Übersetzervertrags zwischen Oskar Pastior und dem Wieser-Verlag; Digiprint der bio- und bibliographischen Vita Gellu Naums; Manuskript mit Angaben zum Aufbau der Werkausgabe Gellu Naums und Pendenzenliste; Korrespondenz zwischen Ernest Wichner und Urs Engeler bezüglich der Werkausgabe Gellu Naums in deutscher Übersetzung (2004 - 2006); Fahne "erste Entwürfe"; Digiprint "Gellu Naum: Pohesie" mit handschriftlichen Korrekturen; Fahne der Maquette; Digiprint der Anmerkungen der Beteiligten; Fahne des Inhaltsverzeichnisses und Werkunterteilung "Gellu Naum: Pohesie"; Fahne "Fahnenkorrektur Ernest Wichner"; Computerausdruck der deutschen Übersetzungen zusammen mit den rumänischen Originalen, gruppiert in 32 Gedichtsammlungen (mit handschriftlichen Anmerkungen); Korrespondenz zur finanziellen Förderung für die Naum-Gesamtausgabe; Übersetzervertrag; Computerausdruck "Medium (Essay)"
Pfad: Archiv Urs Engeler / Urs Engeler Editor / Verlagsproduktion / AutorInnendossiers (alphabetisch) / Naum, Gellu; Autorendossier
CH-000015-0-1528270, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1528270
Erfassung: 2020-08-04 ; Modifikation: 2023-03-09 ; Synchronisierungsdatum: 2024-04-12