Vortragsmitschnitt Helmut Braun anlässlich der Ausstellung „Rose Ausländer – Ich fliege auf der Luftschaukel“  Münchner Stadtbibliothek / Monacensia ; Archiv Rachel Salamander

Signatur: RSA MC 227

---

München, 02.04.1998. - 1 Musikkassette (MC), Laufzeit Band 1:30:00, Laufzeit Digitalisat 1:37:13., Deutsch. - Dokument, Audioaufzeichnung

Inhaltsangabe:   Audioqualität 3 von 5.  Audioaufnahme eines Vortrags von Helmut Braun anlässlich der Ausstellung „Rose Ausländer – Ich fliege auf der Luftschaukel“ am 02.04.1998 im Gasteig in München. Vortrag Helmut Braun ab 0:00:00 bis 1:17:00, Audioaufnahme Rose Ausländer ab 1:17:01 bis 1:25:00, Diskussion ab 1:25:01 bis 1:37:07.  Inhalt: Vortrag Helmut Braun: Kennenlernen von Rose Ausländer, Ausländer als Schriftstellerin, Biografie Ausländers: Geburt in Bukowina (Österreich-Ungarn), Vielvölkerstaat, Czernowitz, jüdische Bevölkerung, deutsch-jüdische Kultur, Mehrsprachigkeit, Familie, Judentum, Erster Weltkrieg als Zäsur, Ausbildung in Wien, rumänische Hegemonie in Bukowina nach Erstem Weltkrieg, Antisemitismus, Heimat, Beziehung zur Mutter, Emigration in USA 1921, Entfremdung vom Judentum als Religion, philosophische Prägung durch Constantin Brunner, Heirat mit Ignaz Ausländer, Besuch in Czernowitz, Kennenlernen mit Helios Hecht, Scheidung, Trennung von Hecht, Leben in Bukarest, erster Gedichtband "Der Regenbogen", Schriftsteller*innen aus Czernowitz, Nationalsozialismus, Zweiter Weltkrieg, sowjetische Besatzung, deutschsprachige Jüdinnen und Juden, Deportationen in Sowjetunion, deutsche Besatzung 1941, Holocaust, Überleben Ausländers durch Kellerversteck, Befreiung von Czernowitz durch Rote Armee 1944, Aufenthalt in New York nach Kriegsende, Schreiben auf Englisch, Veränderung des Schreibstils, Beziehung zu Paul Celan, Schreiben in Muttersprache, keine Verwurzelung, Rückkehr in deutsche Sprache, Bedeutung des Schreibens, später Erfolg Ausländers, Tod, Grab, Audioaufnahme von Rose Ausländer: Lesung von Gedichten, Diskussion: Zusammenarbeit von Helmut Braun mit Ausländer, Suizid Celans, Ausländers Gedichte, Erforschung, Einflüsse auf Celan.  Personen erwähnt: Baruch de Spinoza, Constantin Brunner (Arjeh Yehuda Wertheimer), Alfred Margul-Sperber, Alfred Kittner, Kubi Wohl, Klara Blum, David Goldfeld, Moses Rosenkranz, Paul Celan, Selma Meerbaum-Eisinger, Alfred Gong, Immanuel Weissglas, Max Scherzer, Otto Ohlendorf, Edgar Hilsenrath, Marianne Moore, T. S. Eliot, Robert Frost, William Carlos Williams, Wallace Stevens, E. E. Cummings, Joseph Brodsky, Richard Salis, Edith Silbermann, Nelly Sachs. Objekteigenschaften: Audiovisuelles Material

Pfad: Archiv Rachel Salamander / 2. Literaturhandlung / 2.7. Audio / MC

[13/2023 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-4321048, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4321048

Erfassung: 3. März 2026 ; Modifikation: 3. März 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-05-13T16:20:33+01:00

---