Detailinformationen
Der Zauberer [eine komische Oper in zwey Aufzügen] Le sorcier (dt.) "Agathe: Aus der Wäsche, die ich hier plätte, / Muß mir gleich jede Falt' entfliehn, / Wenn ich nun auch ein Mittel hätte, / Mich meiner Unruh zu entziehn!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 887b
Der Zauberer [eine komische Oper in zwey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 887b
Le sorcier (dt.). "Agathe: Aus der Wäsche, die ich hier plätte, / Muß mir gleich jede Falt' entfliehn, / Wenn ich nun auch ein Mittel hätte, / Mich meiner Unruh zu entziehn!"
Poinsinet, Antoine Alexandre Henri (1735-1769) [Verfasser]
o.O.. - Ms. mit einer Rollenübersicht, 47 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 1771 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 57); vermutlich aber in abweichender Übersetzung, vgl. dazu und zum musikalischen Aufführungsmaterial Der Zauberer (Theater-Bibliothek 887a);Zum zugehörigen musikalischen Aufführungsmaterial vgl. SUB Hamburg, ND VII 306d; RISM-ID 452502467Philidor, François-André (1726-1795) [Komponist], Marchand, Theobald [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Abweichender Druck: [Philidor / Poinsinet / Wolfram]: Der Zauberer : ein Singspiel in zween Aufzügen aus dem Französischen übersetzt mit Musik. - Frankfurt a.M. : Andreae, 1772.
Bemerkung: aus dem Französischen des Herrn Poinsinet ins Deutsche übersetzt [von Marchand, komponiert von Philidor] Komponist ermittelt; Übersetzer individualisiert nach Außendeckeleintrag
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 64 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012583, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012583
Erfassung: 22. Juli 2014 ; Modifikation: 1. Februar 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:34+01:00