Detailinformationen
Der verliebte Werber [Ein Lustspiel in einem Aufzuge] Les Amours de Nanterre (dt.) "Dorgen: Nun das muß ich gestehen, du bist heute erschrecklich übel aufgeräumt. Wir gehen beynahe schon eine Stunde spatzieren." Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 853
Der verliebte Werber [Ein Lustspiel in einem Aufzuge] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 853
Les Amours de Nanterre (dt.). "Dorgen: Nun das muß ich gestehen, du bist heute erschrecklich übel aufgeräumt. Wir gehen beynahe schon eine Stunde spatzieren."
Le Sage, Alain René [Verfasser]
o.O., 1777 [um 1777]. - Ms. mit Korr. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 32 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 1777 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 59);Die niederdeutschen Szenen sind in verschiedenen Ausgaben deutlich voneinander abweichend gestaltet: Im vorliegenden Manuskript ein gemäßigter norddeutscher Dialekt, im Prager Druck kaum vorhanden, im bei Gaederk wiedergegebenen Ekhofschen Handexemplar (Forschungsbibliothek Gotha) dagegen sehr stark ausgeprägt, im undatierten Leipziger Druck ins Sächsische (?) übertragen.Ekhof, Conrad (1720-1778) [[mutmasslich Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Orneval d' (-1766) [[mutmasslich Bearbeiter] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Druck: [Unbekannt]: Der verliebte Weber : Ein Lustspiel von zween Aufzügen. - Prag : Gröbel, 1772.; Druck: [Unbekannt] nach Le Sage und d'Orneval: Der verliebte Werber, ein Lustspiel in Einem Akte. - Leipzig : Dyk, o.J.; Literatur: Gaederk, Karl Theodor: Das niederdeutsche Schauspiel, Bd. 1 : Das niederdeutsche Drama. - Berlin: Hofmann, 1894 S. 208f.
Bemerkung: [von Ekhof? nach Le Sage und d'Orneval] Verfasser, Vorlage, möglicher Übersetzer und Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: 37 (Frühere Signatur), Alte Signatur: Nr. 95 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012552, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012552
Erfassung: 16. Juli 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:33+01:00