Detailinformationen
So muß man die Männer fangen [Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen] The Belle's Stratagem (dt.) "Bedienter: Seit den wenigen Tagen, da wir von Paris zurückgekommen, ist des Lauffens kein Ende gewesen." Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 732
So muß man die Männer fangen [Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 732
The Belle's Stratagem (dt.). "Bedienter: Seit den wenigen Tagen, da wir von Paris zurückgekommen, ist des Lauffens kein Ende gewesen."
Cowley, Hannah (1743-1809) [Verfasser]
o.O., 1781 [um 1781]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 81 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 1781 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 61);Starke Abweichungen von der Vorlage, Cowleys "The Belle's Stratagem", etwa sind die ersten zwei Szenen frei hinzugesetzt, Personen- und Ortsnamen sowie Teile der Handlung verändert. (Völlige Nichtübereinstimmung mit Leonhardis Stück, das teilweise fälschlich als Cowley-Übersetzung katalogisiert ist, tatsächlich aber wohl eher auf Murphys Komödie "The way to keep" him basiert.)Literaturhinweise: Nicht übereinstimmender Druck: [Murphy?/] Leonhardi: So muß man die Männer fesseln : Ein Lustspiel in 5 Aufzügen. Aus dem Englischen für die Hamburgische Bühne bearbeitet. - Hamburg: Herold, 1788.
Bemerkung: aus dem Englischen der Madame Cowley Datierung ermittelt, Übersetzer/Bearbeiter unbekannt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 55 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012350, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012350
Erfassung: 30. Mai 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:33+01:00