Detailinformationen
Der Stutzer Knif [Ein Lustspiel in fünf Aufzügen] The Beaux' Stratagem (dt.) Der Stutzerkniff;bAußentitel: Die Stutzerlist;bAufführungstitel: "Wirth: Kelner! Mädgen! Mike, wo bist du Mike? - Mike: Da bin ich ja, da bin ich. Vater, was schreit Er denn so abscheulich?" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 730
Der Stutzer Knif [Ein Lustspiel in fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 730
The Beaux' Stratagem (dt.). Der Stutzerkniff;bAußentitel:. Die Stutzerlist;bAufführungstitel:. "Wirth: Kelner! Mädgen! Mike, wo bist du Mike? - Mike: Da bin ich ja, da bin ich. Vater, was schreit Er denn so abscheulich?"
Farquhar, George (1678-1707) [Verfasser]
o.O., 1776 [um 1776]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 199 S.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 1776 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 59);Der Druck folgt den Korrekturen in der Handschrift, längere im Ms. gestrichene Passagen sind im Druck weggefallen. Zu einer umfangreichen Änderung und Umstellung vgl. Einklebeblatt 137a.Leonhardi, Johann Daniel Siegfried (-1794) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Übereinstimmende Druckausgabe: [Farquhar, George] / Leonhardi, Johann: Stuzerlist : Ein Lustspiel in fünf Aufzügen für die deutsche Bühne aus dem Englsichen übersetzt. - Berlin : Friedrich Maurer1782.
Bemerkung: nach dem Englischen des H. George Farquhar für die deutsche Bühne umgearbeitet [von Leonhardi] Übersetzer, Vorlage und Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: 676 (Frühere Signatur), Alte Signatur: Nr. 35 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012348, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012348
Erfassung: 28. Mai 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:33+01:00