Detailinformationen
Der Neffe als Onkel [Lustspiel in drey Aufzügen] Encore des Ménechmes (dt.) "Valcour: Herr von Valcour wird ersucht, diesen Abend um sechs Uhr sich im Gartensaal des Herrn von Dorsigny einzufinden" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 561a
Der Neffe als Onkel [Lustspiel in drey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 561a
Encore des Ménechmes (dt.). "Valcour: Herr von Valcour wird ersucht, diesen Abend um sechs Uhr sich im Gartensaal des Herrn von Dorsigny einzufinden"
Picard, Louis Benoît (1769-1828) [Verfasser]
o.O., 1803 [um 1803]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht und eigenh. Unterschrift Schillers, 73 Bl.. - Dokument, Regiebuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 06.04.1804 (laut Theaterzettel);Die vorliegende Abschrift eines unbekannten Schreibers entstand laut einem Brief Schillers an Iffland um den 3.5.1803 und wurde am 23.5. an Herzfeld verschickt. (Die in der Nationalausgabe vermutete Zuweisung an den Schreiber Friedrich Wilhelm Schumann bestätigte sich nach Vergleich mit GSA 28/1047, Bl. 59r nicht.);Zu Herzfelds Bearbeitung vgl. Schillers sämmtliche Schriften 14, S. 129-188 (im Kritischen Apparat); die Nationalausgabe ediert dagegen nur die früheste Textschicht. - Die vielen Änderungen sowie die eingefügten Bll. 61-68 stammen von Herzfelds Hand.Schiller, Friedrich (1759-1805) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Schiller, Friedrich (1759-1805) [[Unterschrift in] [nicht dokumentiert]], Herzfeld, Jakob (1763-1826) [o [nicht dokumentiert]], Herzfeld, Jakob (1763-1826) [sr [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Gellhaus, Axel (Hrsg.):: Schillers Werke. Nationalausgabe, 32. Bd. : Briefwechsel. - Weimar : Hermann Böhlaus Nachfolger, 1984 S. 35f., 40f., 55f. u.a.
Editionshinweise: Teiledition: Hirdt, Willi (Hrsg.): Schillers Werke. Nationalausgabe, 15. Bd., Teil II : Übersetzungen aus dem Französischen. - Weimar : Hermann Böhlaus Nachfolger, 1996 S. 176-255, 525-540.; Teiledition: Oesterley, Hermann (Hrsg.): Schillers sämmtliche Schriften. Historisch-kritische Ausgabe, 14. Theil. - Stuttgart : Cotta, 1872 S. 129-188, vgl. insbes. S. 181-185.
Bemerkung: Aus dem Französischen [des Picard]. von Schiller [bearbeitet von Herzfeld] Autorisierte Abschrift mit späteren Überarbeitungen. - Verfasser, Vorlage, Datierung und Bearbeiter ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 198 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012161, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012161
Erfassung: 9. April 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-04T14:00:05+01:00