Detailinformationen

Konvolut: Zwei Übersetzungen [Aus dem Englischen] Internationale Jugendbibliothek Nachlass von Josef Guggenmos Signatur: 2020.0456-15,1

Funktionen

Im Findbuch anzeigen
eadDE-611-HS-3866073In Merkliste aufnehmen

Konvolut: Zwei Übersetzungen [Aus dem Englischen] Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos

Signatur: 2020.0456-15,1

ohne Ort, 21.06.1970-02.07.1971. - Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändiger Handschrift, ca. 20 Blatt, Deutsch. - Übersetzung, Lyrik

Inhaltsangabe: deutsche Übertragungen von „The duck and the kangaroo“ und „The owl and the pussy-cat“ von Edward Lear, Manuskripttitel: „Die Ente und das Känguruh“ und „Der Uhu und die Mietze“ (unter dem Titel „Eulerich und Miezekatz“ veröffentlicht in: „Von Eule und Katz und anderm Geschwatz“, Aarau: Sauerländer, 1979)

Guggenmos, Josef (1922-2003) [Übersetzer]

Bemerkung: - mit handschriftlichem Vermerk „für Berliner Handpresse“ auf einem Manuskript

Ausreifungsgrad: jeweils mehrere unterschiedliche Manuskriptfassungen, teilweise mit eigenhändig handschriftlichen Korrekturen

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass von Josef Guggenmos / 01.) Manuskripte / 01.15.) Werkarchive / 01.15.04.) Werkarchiv 1970ff.

[2020.0456-15,1 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-3866073, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3866073

Erfassung: 7. April 2022 ; Modifikation: 24. September 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:40:50+01:00