Detailinformationen

Brief von Helen Wolff von Harcourt Brace Jovanovich an Uwe Johnson, 14.05.1970  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv  Nachlass Uwe Johnson  Signatur: UJA/H/200718: 080

Funktionen

Brief von Helen Wolff von Harcourt Brace Jovanovich an Uwe Johnson, 14.05.1970  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson

Signatur: UJA/H/200718 : Kasten 080; Mappe 4; Blatt 34 

Wolff, Helen (1906-1994) [Verfasser],  Harcourt Brace Jovanovich (1970-1991) [Verfasser],  Johnson, Uwe (1934-) [Adressat] 

New York, NY, 14.05.1970. - 1 Bl., masch./hs., 26,6 x 18,5 cm, Englisch. - Brief

Inhaltsangabe:   Wolff drückt ihre Sorge über die Übersetzung der "Jahrestage" angesichts von Johnsons Reaktion auf die Probeübersetzung aus und reflektiert die zu bewältigenden Schwierigkeiten. Sie gibt Johnson Hintergründe zur Übersetzerin, die in New Yorker lebt, und hält Leila Vennewitz nicht für die richtige Wahl, weil diese keine US-Amerikanerin sei und nicht aus New York komme.

Winston, Richard [Behandelt],  Winston, Clara (1921-1983) [Behandelt],  Vennewitz, Leila [Behandelt],  Ritzerfeld, Helene (1914-2000) [Behandelt],  Böll, Heinrich (1917-1985) [Erwähnt] 

Übersetzung

Johnson, Uwe: Jahrestage Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. Frankfurt am Main  Johnson, Uwe: Anniversaries: from the life of Gesine Cresspahl. New York 

Bemerkung:   mit hs. Erg. von Wolff 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Uwe Johnson / UJA Handschriften

[Wolff,H-63 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2978795, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2978795

Erfassung: 10. März 2016 ; Modifikation: 10. März 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T15:23:13+01:00