Konvolut: Bilderbuchtexte und -verse  Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss

---

o.O., o.D.. - Druck mit eigenhändiger Hs., Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 90 Bl., Deutsch Englisch. - Übersetzung, Lyrik

Inhaltsangabe:   - "Der Sternenräuber und die Fee"; unter dem Titel "Die Sternenfee" als Bilderbuch veröffentlicht  - "Dummerjan"   - "Leute, aber nicht von heute. Deutsche Verse nach alten englischen Volksreimen"   - "Das Tik-Tak-Märchen"   - "Hütchen, Hahn und Himmelsschlüssel"   - "Was ist ein Kind?"; unter diesem Titel als Bilderbuch veröffentlicht   - "Wir kommen zur Schule"; unter diesem Titel als Bilderbuch veröffentlicht, enthält mehrere unterschiedliche Manuskriptfassungen der Übersetzung   - "Klicketi-klick, Klicketi-klack, was wird für das Kind in den Koffer gepackt?"; unter diesem Titel als Bilderbuch veröffentlicht; vorhanden sind mehrere unterschiedliche Manuskriptfassungen der Übersetzung u. Druckfahnen des englischen Originals, die ebenfalls eine hs. Fassung der Übersetzung von James Krüss enthalten

Darin: Briefe von Herder Verlag an James Krüss [Brief] 

Bemerkung:   - die Sortierung der einzelnen Manuskripte entspricht der überlieferten Ablageordnung 

Ausreifungsgrad: teilweise mit zahlreichen Korrekturen 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass von James Krüss / 01.) Manuskripte / 01.12.) Übersetzungen / 01.12.03.) Konvolute

[98.01555 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-1973979, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1973979

Erfassung: 26. April 2013 ; Modifikation: 7. April 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-10-29T18:58:41+01:00

---