Brief an Vendelinus [Oswald] / von Huldichus Zuinglius  St. Gallen KB Vadiana ; Vadianische Briefsammlung

Signatur: VadSlg Ms 31:173

---

Zürich , 25 Februarii MD.xxiiii.. - 1 Doppelbl., 3 S. beschrieben, 31,5 x 22 cm, Lateinisch. - Handschrift, Briefsammlung

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Inhaltsangabe:   Zwingli hat gehört, Oswald habe in einer Predigt die deutsche Übersetzung von Apg 15 kritisiert, da sie den Passus "die Vorschriften der Apostel und Alten seien einzuhalten" nicht enthalte, und diese Unterlassung als bewusste Fälschung der Reformatoren dargestellt. Für die Übersetzung und Auslegung des Neuen Testaments ist aber die griechische Version verbindlich, wie schon Augustin gelehrt hat. In dieser fehlt der inkriminierte Satz, der demnach ein späterer Zusatz ist. Der Satz lässt sich auch nicht zur Verteidigung des römischen Primats verwenden, da mit diesen "Vorschriften", wie aus Apg 16 hervorgeht, nur jüdische Zeremonialvorschriften gemeint sind. Auch ist Petrus von den Aposteln selbst nicht als oberste Autorität betrachtet worden, sodass die Berufung auf ihn den autoritativen Anspruch der römischen Kirche nicht stützt. Die Stelle findet sich übrigens auch bei Erasmus nicht, und schon Hieronymus hat auf ihr Fehlen im griechischen Testament hingewiesen. Die Kritik Oswalds beweist dessen inkompetenten und fahrlässigen Umgang mit der Heiligen Schrift. Zwingli bittet ihn, die Reformation in St. Gallen, die sich auf gutem Weg befindet, nicht weiter zu behindern, sondern als Diener des Wortes, nicht des Papstes, und ohne Furcht vor der Meinung der Menschen diese zu unterstützen. Zwingli schreibt aus Sorge um den Frieden in der Kirche und damit auch in St. Gallen.

https://swisscollections.ch/Record/991170493119105501 (Katalogeintrag in swisscollections)  https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/VadSlg_Ms_31_173.pdf (Digitalisat) 

Bemerkung:   Adressat: Docto admodum doctori Vendelino N. apud S. Gallum degenti et praedicanti, ad manus proprias   Absender: Huldrichus Zuinglius, ex animo tuus, si tu Christi sis.  Datum von späterer Hand auf "23 Februarii" korrigiert 

Ausreifungsgrad: Abschrift 

Pfad: Vadianische Briefsammlung / Vadianische Briefsammlung, Bd. 2

[Epistolae Tom. II:173 (Frühere Signatur)]

CH-002121-2-991170493119105501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170493119105501

Modifikation: 09.08.2023

---