Detailinformationen
Programme des « Frauenkonferenzen », Bern Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Collection Emma Pieczynska-Reichenbach Signatur: ALS-EPR-C-1-02: 6
Programme des « Frauenkonferenzen », Bern Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Collection Emma Pieczynska-Reichenbach
Signatur: ALS-EPR-C-1-02 : Kasten 6
Pieczynska-Reichenbach, Emma (1854-1927) [Verfasser]
August 1905. - 1 feuillet imprimé
Channing, W. H. (1810-1884) [Behandelt], Mülinen, Helene von (1850-1924) [Beteiligt]
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1937209 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: En 1897, [Helene von Mülinen] fonde avec Emma Pieczynska Reichenbach sur le modèle de l'Union des femmes de Genève la "Harmonische Gesellschaft" (Société symphonique), connue plus tard sous le nom de "Frauenkonferenzen zum Eidgenössischen Kreuz" (Conférence des femmes pour la Croix fédérale), et en devient présidente (Wikipedia). 1 feuillet autographe qui est la traduction en français par E. Pieczynska du texte intitulé "Meine Symphonie" présent sur le programme, initialement "My Symphony" de William Henry Channing. 1 exemplaire du programme des « Frauenkonferenzen » avec annotations autographes. 1 feuillet dactylographié qui est une esquisse du programme des « Frauenkonferenzen », avec la version originale (en anglais) du texte "My Symphony" de William Henry Channing. 1 feuillet autographe qui indique qu'Hélène de Müllinen a traduit le poème "My Symphony" de William Henry Channing en allemand, langue dans laquelle ce poème apparaît sur la version définitive du programme.
Pfad: Collection Emma Pieczynska-Reichenbach / Documents personnels / Documents professionnels
CH-000015-0-1937209, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1937209
Erfassung: 2024-07-03 ; Modifikation: 2025-11-13 ; Synchronisierungsdatum: 2025-11-26