Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 1. Werke des Nachlassers
• 5. Übersetzungen aus polnischer Sprache
• 3. Drama
• eadDE-611-HS-14493192514251

  Hauptmann.

  Signatur: HB1-5-3-14

  Hauptmann.

  250 Bl.. - Deutsch Polnisch Russisch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493292524252

  Den Drachen töten.

  Signatur: HB1-5-1-22

  Den Drachen töten.

  54 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493532534253

  Fahr in die Grube.

  Signatur: HB1-5-3-23

  Fahr in die Grube.

  1990. – 105 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493722544254

  Tod in alten Dekorationen.

  Signatur: HB1-5-3-24

  Tod in alten Dekorationen.

  Gespräch. Der Doppelgänger. Drama moralischer Haltungen. Schnuckelbobo. Das Paradiesgärtchen. Händereiben. Was immer mehr wird, was immer weniger wird. Die alte Frau brütet. Erzählung von alten Frauen. u. a.

  o.D.. – 232 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494132554255

  Das Paradiesgärtchen.

  Signatur: HB1-5-3-27

  Das Paradiesgärtchen.

  Das lange Gedicht.

  112 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494222564256

  Dramen.

  Signatur: HB1-5-3-28

  Dramen.

  Unveröffentlichte Textvarianten zur Kartei. Sztuki teatralne. Das Paradiesgärtchen und andere szenische Miniaturen. Was immer mehr was immer weniger wird. Schuckelbobo. Drama moralischer Haltungen. Divergentes Drama. Was habt ihr denn da. Dopdelgänger. Grössen. u. a.

  1958-1991. – 149 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494402574257

  Szenar für drei Schauspieler.

  Signatur: HB1-5-3-34

  Szenar für drei Schauspieler.

  Paradies der Eskimos. Kwartet dla czerech aktorow.

  1964-1970. – 175 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494922584258

  Szenarium für drei Schauspieler.

  Signatur: HB1-5-3-39

  Szenarium für drei Schauspieler.

  1970-1987. – 279 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14495592594259

  Rasende Lokomotive.

  Signatur: HB1-5-3-46

  Rasende Lokomotive.

  Der Tropenkoller.

  1920-1923. – 185 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14496702604260

  Tropenkoller.

  Signatur: HB1-5-3-49

  Tropenkoller.

  Bzik tropikalny. Nowe wyzwolenie. Szewcy.

  110 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14496972614261

  Aussterben der Idealisten.

  Signatur: HB1-5-3-53

  Aussterben der Idealisten.

  Prinzessin Blauauge und der Drache. Hochzeit. Neue Befreiung. Julia.

  1900-1997. – 152 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14616692624262

  Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-3-62

  Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  o.T.

  o.D.. – 50 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14631392634263

  Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-3-63

  Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-BF-139762642264

  6. Populärwissenschaftliche Arbeiten, darunter Interviews, Vorträge/Vorlesungen und Artikel zur Verbreitung unter einer breiten Öffentlichkeit

  6. Populärwissenschaftliche Arbeiten, darunter Interviews, Vorträge/Vorlesungen und Artikel zur Verbreitung unter einer breiten Öffentlichkeit
• eadDE-611-HS-12802872653265

  LITERATURA POLSKA W NRD. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-1

  LITERATURA POLSKA W NRD. (Drucktitel)

  03.11.1963. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12802912663266

  Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-2

  Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  14.12.1965. – 1 Art., 2 Ex.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12802962673267

  HENRYK BERESKA. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-3

  HENRYK BERESKA. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803022683268

  AMBASADORZY POLSKIEJ KULTURY. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-6-4

  AMBASADORZY POLSKIEJ KULTURY. (Manuskripttitel)

  1970. – 1 Art.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803082693269

  Literatura polska w NRD. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-5

  Literatura polska w NRD. (Drucktitel)

  05.06.1972. – 1 Art.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803192703270

  Polnische Literatur im DDR-Angebot. 20 Roman und über 100 Erzählungen hat Henryk Bereska übersetzt. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-6

  Polnische Literatur im DDR-Angebot. 20 Roman und über 100 Erzählungen hat Henryk Bereska übersetzt. (Drucktitel)

  16.08.1974. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803252713271

  Tworzyc wizje swiata. O polskiej ksiazce w NRD mowi znany tlumacz HENRYK BERESKA. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-7

  Tworzyc wizje swiata. O polskiej ksiazce w NRD mowi znany tlumacz HENRYK BERESKA. (Drucktitel)

  1977. – 1 Art., 2 Ex.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803282723272

  ... ZEBY DAC KLUCZ DO EPOKI ... Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w NRD. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-8

  ... ZEBY DAC KLUCZ DO EPOKI ... Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w NRD. (Drucktitel)

  03.1978. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803292733273

  O literaturze polskiej w NRD ... (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-9

  O literaturze polskiej w NRD ... (Drucktitel)

  1978. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803322743274

  "Rozewicz ma u nas swoja komune". Rozmowa z Ingeborg Knauth, Brigitt Pitschmann i Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-10

  "Rozewicz ma u nas swoja komune". Rozmowa z Ingeborg Knauth, Brigitt Pitschmann i Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  04.1985. – 1 Art., 2 S. In: 1 Zeitschr., 40 S.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803342753275

  Kochanowski i inni po niemiecku. Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-11

  Kochanowski i inni po niemiecku. Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)

  09.1980. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803352763276

  DWA RAZY W ZYCIU BYLEM PIERWSZY. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-12

  DWA RAZY W ZYCIU BYLEM PIERWSZY. (Drucktitel)

  Ostrawa, 21.06.1981-01.01.1996. – 1 Br., 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803372773277

  Kurze Aussage. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-6-13

  Kurze Aussage. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  05.1986. – 1 Not. In: 1 Zeitschr., 160 S.. - Polnisch ; Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12803402783278

  "Odczuwalem cos w rodzaju powinnosci". (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-14

  "Odczuwalem cos w rodzaju powinnosci". (Drucktitel)

  19.11.1986. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804172793279

  PRZYBLIZYC ABY ZROZUMIEC. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA wybitnym w NRD tlumaczem literatury polskiej na jezyk niemiecki. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-15

  PRZYBLIZYC ABY ZROZUMIEC. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA wybitnym w NRD tlumaczem literatury polskiej na jezyk niemiecki. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804262803280

  Fragment eines unidentifizierten Artikels. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-6-16

  Fragment eines unidentifizierten Artikels. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804332813281

  Myslac i odczuwajac podwojnie. Z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej rozmawia Michal Maliszewski. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-17

  Myslac i odczuwajac podwojnie. Z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej rozmawia Michal Maliszewski. (Drucktitel)

  1987. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804412823282

  Dramat w tarapatach. "WW" rozmawia z Henrykiem Bereska, tlumaczem litearatury polskiej. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-18

  Dramat w tarapatach. "WW" rozmawia z Henrykiem Bereska, tlumaczem litearatury polskiej. (Drucktitel)

  03.06.1991. – 1 Art, 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804492833283

  Zainteresowanie literatura polska w NRD zawsze bylo bardzo duze. Z tlumaczem Henrykiem BERESKA rozmawial Pawel SMOGORZEWSKI. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-19

  Zainteresowanie literatura polska w NRD zawsze bylo bardzo duze. Z tlumaczem Henrykiem BERESKA rozmawial Pawel SMOGORZEWSKI. (Drucktitel)

  02.02.1988. – 1 Art., 2 Ex., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804532843284

  POLSKA ZZA ODRY. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-20

  POLSKA ZZA ODRY. (Drucktitel)

  31.01.1989. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12804692853285

  MIEDZY DWOMA KRZESLAMI. Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w Berlinie. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-21

  MIEDZY DWOMA KRZESLAMI. Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w Berlinie. (Drucktitel)

  1989. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805002863286

  ZACZELO SIE OD BOROWSKIEGO. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-22

  ZACZELO SIE OD BOROWSKIEGO. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805032873287

  Ich möchte so leise und heiter reden. Zum 70. Geburtstag des polnischen Schriftstellers Tadeusz Borowski. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-23

  Ich möchte so leise und heiter reden. Zum 70. Geburtstag des polnischen Schriftstellers Tadeusz Borowski. (Drucktitel)

  12.11.1992. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805052883288

  Niemieckie obrachunki. Rozmowa z Henrykiem Bereska, poeta, tlumaczem literatury polskiej. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-24

  Niemieckie obrachunki. Rozmowa z Henrykiem Bereska, poeta, tlumaczem literatury polskiej. (Drucktitel)

  1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805112893289

  [...] redaktorem ... (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-25

  [...] redaktorem ... (Drucktitel)

  19.12.1993-26.12.1993. – 1 Art. (Fragm.), 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805162903290

  "Für mich war Polen der Westen". Übersetzer als Brückenbauer - ein Erfahrungsbericht aus DDR-Zeiten von Henryk Bereska. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-26

  "Für mich war Polen der Westen". Übersetzer als Brückenbauer - ein Erfahrungsbericht aus DDR-Zeiten von Henryk Bereska. (Drucktitel)

  03.1994. – 1 Art., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12805912913291

  Schriftsteller und Moral. "Autorenkreis der Bundesrepublik" tagte in Berlin. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-27

  Schriftsteller und Moral. "Autorenkreis der Bundesrepublik" tagte in Berlin. (Drucktitel)

  05.1994. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806012923292

  Protokoll des Gesprächs mit Henryk Bereska, Berlin, am 25.01.1996. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-28

  Protokoll des Gesprächs mit Henryk Bereska, Berlin, am 25.01.1996. (Drucktitel)

  Berlin, 25.01.1996. – 1 Ms., 2 Fass., 27 Bl.. - Deutsch ; Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806122933293

  Polen ist das Schwerpunktland der Buchmesse: Einige Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-29

  Polen ist das Schwerpunktland der Buchmesse: Einige Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Drucktitel)

  28.03.1996. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806192943294

  Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-30

  Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse. (Drucktitel)

  21.03.1996. – 1 Art., 3 Ex., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806272953295

  Wojna zaczyna sie w momenice, w ktorym milknie mowa. Z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem literatury polskiej, rozmawia Gabriela Matuszek. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-31

  Wojna zaczyna sie w momenice, w ktorym milknie mowa. Z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem literatury polskiej, rozmawia Gabriela Matuszek. (Drucktitel)

  05.1996. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806352963296

  [Ohne Titel]. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-32

  [Ohne Titel]. (Drucktitel)

  1996 [um 1996]. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806442973297

  Moral, Melancholie und Metaphern. Literaturpreis für Wislawa Szymborska. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-33

  Moral, Melancholie und Metaphern. Literaturpreis für Wislawa Szymborska. (Drucktitel)

  04.10.1996. – 1 Art., 1 Kop., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806462983298

  Faszyzm, komunizm, demokracja.ROZMOWA Z HENRYKIEM BERESKA, POETA, TLUMACZEM LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-34

  Faszyzm, komunizm, demokracja.ROZMOWA Z HENRYKIEM BERESKA, POETA, TLUMACZEM LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)

  02.11.1996. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806472993299

  Niemiecki znawca. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-6-35

  Niemiecki znawca. (Drucktitel)

  Gdansk, 1997. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-12806513003300

  Hendrik Liersch, 7 Jahre Corvinus-Presse. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-6-36

  Hendrik Liersch, 7 Jahre Corvinus-Presse. (Manuskripttitel)

  1997. – 1 Tipos., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift