Brief von Helmina von Chézy und Antoine Léonard de Chézy an Friedrich Wilken, 13.09.1811  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg

Signatur: Autogr. W. Ch. v. Chézy

---

Aschaffenburg [ermittelt], 13.09.1811. - 1 eigenhändiger Brief mit Abschrift eines Briefes von A. L. de Chézy, Deutsch Französisch. - Brief

Inhaltsangabe:   Chézy beschwört Wilken, etwas in seinem Brief Ausgesprochenes zu unterlassen, da ihr Mann geneigt sei, nach Aschaffenburg zu kommen, und sie dann ihr Wort einlösen werde [wohl das Versprechen, ihrem Mann die Geburt eines weiteren Sohnes zu eröffnen.] Nicht aus Eitelkeit u.a. ist sie nach Aschaffenburg gegangen, sondern weil die Güte der großherzoglichen Familie für ihren Mann erfreulich ist [eine Abschrift eines Briefes ihres Mannes legt sie bei]; sie hofft auf Gehalt für de Chézy. Sie sucht Vorfälle in Heidelberg, auf die Wilken offenbar scharf tadelnd geschrieben hatte, mit ihrer Unerfahrenheit und der Médisance von anderen zu erklären. In Aschaffenburg halte sie sich vorwurfsfrei. Wilken muß auch nachsichtig wegen ihren Schulden sein; sie hat für ihre Arbeiten noch nichts eingenommen.  Auf der Rückseite der Abschrift setzt sie noch folgende Ergänzungen: sie hat sich in ihren finanziellen Verlegenheiten nicht an den Großherzog wenden mögen. Sie erwartet täglich Geld von Cotta, von Bertuch für Übersetzungen von Schlegel, und hat Geheimrat Müller ihr Monatsgeld assigniert und dafür von ihm eine Anweisung auf den erforderlichen Betrag erhalten. Leider hat sie in ihrer ersten Verwirrung Boisserée für imstande gehalten, ihr aushelfen zu können.

http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:30:2-223062 (Digitalisat) 

Objekteigenschaften: Handschrift

[Q 47/140x46 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-4456895, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4456895

Erfassung: 27. Juli 2026 ; Modifikation: 21. August 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-08-21T08:02:17+01:00

---