Detailinformationen

Mein Königreich [Sammlung] [Aus dem Englischen] Ein Garten Kinderverse [Manuskripttitel] A child's garden of verses [Drucktitel des Originalwerks]   Internationale Jugendbibliothek  Nachlass von Josef Guggenmos  Signatur: 2020.0258

Funktionen

Mein Königreich [Sammlung] [Aus dem Englischen]  Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos

Signatur: 2020.0258

Ein Garten Kinderverse [Manuskripttitel]. A child's garden of verses [Drucktitel des Originalwerks]

Stevenson, Robert Louis (1850-1894) [Verfasser] 

ohne Ort, o.D.. - eigenhändige Handschrift, 1 Schreibheft mit 11 beschriebenen Seiten. Mit Beilage: 1 Blatt, Deutsch. - Übersetzung, Lyrik

Inhaltsangabe:   deutsche Übertragungen von „Rain“ („Regen“), „A thought“ („Ein Gedanke“), „The cow“ („Die Kuh“), „Happy thought“ („Froher Gedanke“, abweichender Manuskripttitel: „Glück“), „Time to rise“ („Zeit aufzustehen“), „Whole duty of children“ („Was ein Kind soll“, abweichender Manuskripttitel: „Das brave Kind“), „Young night thought“ („Nächtlicher Zug“, unvollständige Manuskriptfassung ohne Titel), „Looking forward“ („Ausblick“, Manuskriptfassung ohne Titel), „Singing“ („Alles singt“, Manuskriptfassung ohne Titel), „Picture books in winter“ („Bücherzeit“, abweichender Manuskripttitel: „Bilderbuch-Zeit“)

Guggenmos, Josef (1922-2003) [Übersetzer] 

Darin: Tagebuchblätter, 1942 [Verschiedenes] 

Ausreifungsgrad: mit Korrekturen, teilweise vom Druck abweichende Manuskriptfassungen 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass von Josef Guggenmos / 01.) Manuskripte / 01.06.) Übersetzungen

[2020.0258 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-3805856, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3805856

Erfassung: 10. Januar 2022 ; Modifikation: 17. September 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:40:46+01:00