Brief von Isaak Jakob Schmidt an Georg Friedrich Grotefend, 12.05.1816 [jul.; 24.05.1816 greg.]  Universitätsbibliothek Leipzig ; Autographensammlung Kestner

Signatur: Slg. Kestner/II/A/IV/1910/Nr. 1; Mappe 1910; Blatt Nr. 1 

---

S[ankt] P[eters]b[urg], 12.05.1816 [jul.; 24.05.1816 greg.]. - 2 Bl. (4 hs. S.), Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Mitteilungen an Herrn Professor Grotefend über alles, was "bey der Untersuchung meiner mongolischen Uebersetzung des Evangelium Matthei seine Aufmerksamtkeit erregt:   1) der Verfasser übersetzte das Vaterunser anders als die bekannte, als unverständlich empfundene Übersetzung ins mongolische  2) Herkunft der mongolischen Schrift und verwandter Schriftarten und Sprachen  3) deutliche Abgrenzung des Mongolischen in Schrift und Sprache vom tibetanischen. Gemeinsam ist den Geistlichen der Kalmücken und der Mongolen die Kenntnis der tibetanischen Schrift.   Mutmaßen über die Herkunft der mongolischen Schrift von der Syrischen  4) Begutachtung von Forschungsstandpunkten zu Kalmücken  5-8) Beantwortung von Fragen zu Schreibweisen, Transliterationen, Silben, Aussprachen und Wortübersetzung  Im Nachtrag: Gedanken zur Aufnahme des Christentums bei Kalmücken und Mongolen Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Autographensammlung Kestner / Merkwürdige Deutsche (Slg. Kestner/II/A/IV)

[Slg. Kestner/II/A/IV/1610 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-3057067, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3057067

Erfassung: 18. Oktober 2016 ; Modifikation: 29. November 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2026-08-14T17:11:00+01:00

---