Detailinformationen

Brief von Helen Wolff von Harcourt Brace Jovanovich an Uwe Johnson, 30.12.1965  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv  Nachlass Uwe Johnson  Signatur: UJA/H/200647: 080

Funktionen

Brief von Helen Wolff von Harcourt Brace Jovanovich an Uwe Johnson, 30.12.1965  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson

Signatur: UJA/H/200647 : Kasten 080; Mappe 1; Blatt 14 

Wolff, Helen (1906-1994) [Verfasser],  Harcourt Brace Jovanovich (1970-1991) [Verfasser],  Johnson, Uwe (1934-) [Adressat] 

New York, 30.12.1965. - 1 Bl., masch., 26,6 x 18,4 cm, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Wolff schildert den arbeitsintensiven Abgleich der Übersetzung von "Das dritte Buch über Achim" mit dem Original, der Wort für Wort erfolgen müsse, weil die Übersetzerin zahlreiche Stellen missverstanden habe. Sie berichtet, dass sie nur bis zur Hälfte des Romans kommen werde und Johnson den ersten Teil Anfang der nächsten Woche zur Durchsicht zuschicken werde.

Berlin

Johnson, Uwe: Das dritte Buch über Achim. 1961  Johnson, Uwe: The Third Book about Achim. New York, 1967 
Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Uwe Johnson / UJA Handschriften

[Wolff,H-11 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2941388, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2941388

Erfassung: 26. November 2015 ; Modifikation: 26. November 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T12:26:21+01:00