Detailinformationen
l'évidence poétique, habitude de la poésie - chez G.L.M. 1937 [in deutscher Übersetzung] Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz Nachlass Walter Höllerer Signatur: 03WH/BJ/5,31b
l'évidence poétique, habitude de la poésie - chez G.L.M. 1937 [in deutscher Übersetzung] Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz ; Nachlass Walter Höllerer
Signatur: 03WH/BJ/5,31b
Eluard, Paul (1895-1952) [Verfasser]
London [London: Ort des Vortrags, Kiel: Ort der Bearbeitung], Kiel [London: Ort des Vortrags, Kiel: Ort der Bearbeitung], 1936 [Vortrag]-1965 [ca. Zeitpunkt der Bearbeitung]. - 7 Bl., Deutsch. - Vorlesung, Rede, Übersetzung
Verfügbar, am Standort.
Inhaltsangabe: Enthält das Manuskript mit einer Übersetzung, die Weinrich offensichtlich von Höllerer zur Durchsicht und Bearbeitung zugeschickt worden war. Er bearbeitete es erst, begann dann aber eine eigene Übersetzung des Textes, die schließlich auch statt des hier vorliegenden Manuskripts in den Band aufgenommen wurde.Weinrich, Harald (1927-2022) [Bearbeiter]
Editionshinweise: Vgl. anschließende eigene Übersetzung Harald Weinrichs: Éluard, Paul: Die poetische Evidenz - Gewohnheit der Poesie. In: Höllerer, Walter: Theorie der modernen Lyrik. Dokumente zur Poetik I. Herausgegeben von Ernesto Grassi. Reinbek bei Hamburg 1965. S. 321-326.
In: Brief von Harald Weinrich an Walter Höllerer, 03.03.1965 [Brief]
Ausreifungsgrad: Kopie Ts. mit vielen hs. Anmerkungen/Verbesserungen Weinrichs
Objekteigenschaften: HandschriftPfad: Nachlass Walter Höllerer / Nachlass Walter Höllerer / Werke / Materialien zur Anthologie "Theorie der modernen Lyrik" (1965) / Brief von Harald Weinrich an Walter Höllerer, 03.03.1965
DE-611-HS-1724512, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1724512
Erfassung: 3. März 2011 ; Modifikation: 7. März 2011 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T15:55:39+01:00