Materialien zum Theaterstück "Alle Vögel alle" (1978)  Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz ; Nachlass Walter Höllerer

Signatur: R

---

10.1974-06.1983. - 17 Archivmappen (= 4 Aktenordner, 4 Kovolute). - Nachlass

Inhaltsangabe:   Enthält Materialien zur Entstehung und Erstaufführung von Walter Höllerers Theaterstück "Alle Vögel alle", im Einzelnen zeigen die Konvolute und Ordner folgende Bestände:  Die vier losen Konvolute (Mp. 1-7) enthalten vor allem Material zur frühen Entstehung des Stücks, also auch Bearbeitungen aus den Jahren 1975-1977. Unterlagen zur frühen Szenenplanung, -ausarbeitung und -ergänzung sind enthalten, Anmerkungen und Umarbeitungen zum Stück generell, sowie zur Ausarbeitung der Figuren. Außerdem findet sich die zweite handschriftliche Fassung des Stücks von 1977, ein Brief bezüglich Fotos zur Basler Fasnacht, der schon in die Zeit der Fertigstellung des Buches fällt, sowie drei Typoskriptabzüge zur Überarbeitung des letztendlichen Stückes von 1978.  Der erste schmale Ordner (Mp. 8 & 9) enthält ebenfalls frühes Material, vor allem aus dem Jahr 1976. Notizen und Entwürfe zum Aufbau des Stücks und auch hier immer wieder zur Szeneneinteilung und -übersicht sind vorhanden, die Unterlagen werden von zwei späteren Zeitungsausschnitten aus dem Jahr 1977 zum Thema "Vögel" allgemein ergänzt. Außerdem findet sich schon eine maschinenschriftliche Fassung aus dem Jahr 1976, die auf zwei verschiedenen Wegen bearbeitet wurde.  Der zweite schmale Ordner (Mp. 10 & 11) enthält fünf verschiedene Manuskripte: Ein Konvolut "Musik/Chansons", das die Vorlagen für die Lieder im Stück, sowie verschiedene Entwürfe für diese enthält und etwa Ende 1975 entstanden ist. Aus dem Jahr 1977 sind "Punkte der Umarbeitung" enthalten, eine Umarbeitungsliste, mit der offensichtlich sehr genau gearbeitet wurde. Vermutlich aus dem Jahr 1978 stammen Probedrucke zur Beurteilung des Formats und die Kopie der im Mai 1978 aktuellen Fassung. Eine Vorankündigung einer Lesung Höllerers aus seinem fertigen Stück von 1980 rundet den Inhalt ab.  Der dritte schmale Ordner (Mp. 12 & 13) enthält sowohl frühe Manuskripte wie Ausarbeitungen der einzelnen Figuren, Anmerkungen zu entscheidenden Punkten, die Abschrift eines Tonbandselbstgesprächs zum Stück und Überlegungen zur Ausarbeitung einer Aufführung als auch eine maschinenschriftliche Fassung um 1978 und das Programmheft zur Uraufführung von 1982.  Der vierte Ordner (Mp. 14-17) enthält Unterlagen aus der Zeit nach dem Erscheinen des Stücks im Suhrkamp Verlag. Ein Brief mit einem ersten Übersetzungsversuch des Stücks ins Englische von Joelen Gates liegt vor, dazu immer wieder auch Material zur Umarbeitung der Buchfassung zu einer Spielfassung (später veröffentlicht im Stefani Hunzinger Bühnenverlag). Außerdem findet sich Material zur Gestaltung des Programmhefts (Bilder Gunter Dolchs) und Pressestimmen zum Stück, zur geplanten Uraufführung im Rahmen der Berliner Festwochen 1979/80, zur Verschiebung dieses Projekts und schließlich zur tatsächlichen Uraufführung 1982. Vor allem aber findet sich Korrespondenz unter anderem mit dem Stefani Hunzinger Bühnenverlag, dem Höllerer die Aufführungsrechte seines Stücks anvertraute, mit den Berliner Festspielen, den Staatlichen Schauspielbühnen Berlins und dem für die ursprüngliche geplante Aufführung zuständigen Regisseur Helfrid Foron, in denen das Zustandekommen/Nichtzustandekommen des Stücks, Rechtsfragen etc. geklärt werden. Daneben finden sich vereinzelt auch Fotografien (entstanden nach Besprechungen des Stücks) und Drucksachen (Programmhefte, Eintrittskarte, Theaterblätter etc.).

Literaturhinweise:   Höllerer, Walter: Alle Vögel alle. Eine Komödie in zwei Akten samt einem Bericht und Anmerkungen zu Theater. Frankfurt am Main 1978., Höllerer, Walter: Alle Vögel alle. Spielfassung in 10 Bildern. Bad Homburg 1980.

Ordnungszustand: Katalogisiert - Ordnung übernommen 

Pfad: Nachlass Walter Höllerer / Nachlass Walter Höllerer / Werke

DE-611-BF-32214, http://kalliope-verbund.info/DE-611-BF-32214

Erfassung: 15. September 2011 ; Modifikation: 17. November 2011 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T15:55:36+01:00

---