Detailinformationen

Eigenh. BriefSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden)EinzelautographenSignatur: Mscr.Dresd.Aut.2898

Funktionen

Eigenh. BriefSächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek (Dresden) ; Einzelautographen

Signatur: Mscr.Dresd.Aut.2898


Berlin, 11.02.1817. - 1 1/2 S., hs. m. U., 24,3 x 20 cm, Deutsch. - Brief, Postkarte

Inhaltsangabe: An seinen Chef, der ihn um sein Urteil über zwei Theaterstücke gebeten hatte. "... Es ist Schade, daß bei dem wirklich anziehenden Stoffe, und dem übrigens effectvollen Trauerspiele, Graf Riveira, der Dichter nicht darauf Rücksicht genommen hat, daß eine Frau, wie die Herzogin von Solana geschildert ist, bei der Darstellung gar zu widrig wird, dieser Karakter läßt sich im Roman sehr gut entwikeln, aber auf der Bühne wird ein Weib, das in seiner sinnlichen Begierde so aufgestellt wird, Eckel erregen. Ich kann zur Aufführung dieses Stückes nicht rathen, obgleich es mir leid thut, da alle übrigen Rollen günstig, und die Scenen mit Geist und Kunst geordnet sind, den Karakter der Herzogin zu mildern würde gegen die Absicht des Dichters sein ... Die Uebersetzung der Alzire von Voltair ist recht sehr brav, einige wenige Härten ausgenommen, die auf der Leseprobe zu beseitigen sind. Sind Ew. Hochgeboren gesonnen Voltairs Alzire auf Ihrer Bühne geben zu lassen, so ist diese Uebersetzung wohl zu empfehlen, und das Honorar, das der Verfasser verlangt, für die Arbeit die er geliefert, sehr mäßig ..."

Literaturhinweise: Galerie Gerda Bassenge (Berlin) : Auktion 112 / Galerie Gerda Bassenge. - Berlin : Galerie Gerda Bassenge , 2018. (Los 2367)

Bemerkung: Mit eigenhändigem Vermerk des Grafen Brühl: "ad Acta, Brühl".

Material: Papier

Erwerbungsgeschichte:Provenienz:Galerie Gerda Bassenge, Auktion 112 (Los 2367), Berlin, 18.10.2018

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Einzelautographen

[2018 0 009284 (Inventarnummer)]

DE-611-HS-3442079, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3442079

Erfassung: 12. November 2018 ; Modifikation: 13. November 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2023-08-11T13:20:46+01:00