Detailinformationen
Eine Sammlung kurdisch-persischen Sprachmaterials Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Nachlass Mann/Hadank
Eine Sammlung kurdisch-persischen Sprachmaterials Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank
Mappe 177
Persien, 1902-1903. - 20 Bl., nebst Umschlag, beids. beschrieben, neu foliiert, Kurdisch Persisch Deutsch. - Verschiedenes
Inhaltsangabe: Ein Heft, geschrieben von M.M.R. Kandulai im Auftrag von Oskar Mann im Jahre 1902-1903. Laut handschriftlicher Notiz Oskar Manns Heft Nr. 3 von Kandulai. Dieser Schreiber gibt in dem Heft unterschiedliches Sprachmaterial wieder wie Wortsammlungen, Gedichte, Erzählungen auf Persisch, Südkurdisch und Gurani. Der Inhalt kann so unterteilt werden: 1. Fremde und schwierige Wörter im Schahnahme (Bl. 2-9, auf Persisch), 2. Ein Gedicht des Dichters Sayegh aus Dinawer (Bl. 10-14), 3. Mundart des Stammes von Pahravand, Sprachproben und Erzählungen mit handschriftlichen Anmerkungen und einer Umschrift von Oskar Mann (Bl. 15-19), 4. Gedichte von Mullah Samäd aus Kulljai (Blatt 20). Die Letztgenannten sind auf Gurani geschrieben. Auf dem Titelblatt gibt es Notizen von Dritten.Mullah Mohammad Reza Kandulai [Schreiber]
Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren
DE-611-HS-1751361, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1751361
Erfassung: 5. September 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00