Kurdische Erzählungen, Sprichwörter, Phrasen und Ausdrücke  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 121

---

Persien, 1902-1903. - 44 Bl., nebst Umschlag, beidseitig beschrieben, alte Foliierung vorhanden, neu foliiert, Deutsch Persisch Kurdisch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Oskar Mann bezeichnet das Heft auf dem Titelblatt mit: K V. Kurdistani aus Sunnandudsch. Die Sammlung enthält ausschließlich Manns Handschrift und beinhaltet etliche Erzählungen auf Kurdisch, allerdings in Umschrift. Es scheint, dass er die gehörten Geschichten unmittelbar in Transkription und daneben die Übersetzung auf Persisch geschrieben hat. Hin und wieder gibt es Anmerkungen auf Deutsch. Zwischen den kurdischen Erzählungen stehen Vokabeln, Redewendungen und Phrasen auch in Umschrift. Die Sammlung diente wahrscheinlich als Vorabeit für seine philologischen Veröffentlichungen. Siehe Literaturhinweis.

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen Abt. IV, Bd III: Die Mundarten der Mukri-Kurden von Oskar Mann. Teil I. und II. Berlin 1906 und 1909.

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte

DE-611-HS-1739710, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1739710

Erfassung: 23. Juni 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00

---