Kurdische Erzählungen, Gedichte und epische Gesänge im Mukri Dialekt  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 182

---

Persien, 1902-1903. - 38 Bl. teilweise beidseitig beschrieben, neu foliiert, Kurdisch Persisch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Eine Sammlung von Gedichten und Erzählungen, die laut einem Hinweis (Kolophon) auf Blatt 34, von einem Schreiber namens "Mohammad Dschawad" [Ghazi] auf Kurdisch (in arabisch-persischer Schrift) geschrieben worden sind. Einige Teile dieser Sammlung sind von O. Mann bereits vor hundert Jahren in seinem Band "Die Mundarten der Mukri-Kurden" veröffentlicht worden. Wegen des Schriftverlaufs des einheimischen Schreibers wurde die Sammlung von rechts foliiert. Der Schreiber hat einige Gedichte und Anekdoten von verschiedenen kurdischen Dichtern und Erzählern niedergeschrieben. Auf Bl. 35-36 befindet sich ein in Umschrift wiedergegebenes Gedicht, das die Handschrift von O.Mann nachweist. Alle anderen sind auf Kurdisch und wie oben erwähnt von Mohammad Dschwad im Original niedergeschrieben. Der Inhalt im Einzelnen:  1- Gedicht eines unbekannten Dichters. Bl. 1-4.  2- Die Verse vom Korbhändler BL. 5-12.  3- Die Verse von Bapir, dem Mangurhäuptling, Bl. 13-17.  4- Die Verse von Qer und Golzar, Bl. 18-34.  5- Ein Gedicht von Salim, aber eigenhändig von O.Mann in Umschrift geschrieben.  6- Die Gedichte des "Blinden Ahmad", Bl. 37-38.

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen Abt. IV, Bd III: Die Mundarten der Mukri-Kurden von Oskar Mann. Teil I. und II. Berlin 1906 und 1909.

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren

DE-611-HS-1725522, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1725522

Erfassung: 16. März 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00

---